舎人独言

ロマンス ランボー 和訳 レオ・フェレ 文学的シャンソン

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ １年生になったら～♪　なんてコマーシャルソングがありましたが １７歳だったら・・・というランボー　Arthur Rim…

アランフェス 和訳 En Aranjuez Con Tu Amor

日本人にとっての魅力ある異国情緒って、こんな感じでしょうか？ あとはアラビアン・ナイトで代表される中東とか。でも、異国であっても 人間としての普遍的な価値が呼び起こされますよね。 ステロイドが効かない…

禁じられた遊び 愛のロマンス 和訳 Quiero フリオ・イグレシアス　

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％では…

オム・ジョンファ 和訳 フェスティヴァル ダンスミュージック

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％では…

竹島の歌 和訳 We love 独島 くど 語源

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％では…

ハワイアン・カップル 和訳 Humming Urban Stereo

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％では…

ハワイアン・ウェディング・ソング 和訳 Alohaとは Makaha Sons

ハワイで結婚式を挙げたり、新婚旅行で出かけたなら、カウアイ島のあの神聖な 洞窟で、この祝歌を歌ってもらったことがあるかもしれませんね。 環太平洋の穏やかで大らかな感性が魅力です。その後の結婚生活も、か…

チョット マッテ クダサイ 和訳 オリジナル

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％では…

Sarah Brightman 和訳 Anytime, Anywhere アダージョ

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％では…

Stay With Me 和訳 同名異曲３曲 Goran Karan

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％では…

歌いあげるドラマティック・バラード 名曲集 恋のプレリュード 和訳 Diana Ross 　

２０年以上も前の曲ですが、ダイアナ･ロスくらいの出来上がりですと 時代色なんか全然、感じさせませんね。ワビもサビも、どちらも秀逸なメロディです♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターを…

胸が張り裂けるバラード Jessica Simpson 和訳 When You Told Me You Loved Me

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％では…

セリーヌ・ディオン 和訳 Just Walk Away

時々思います。彼女の歌が最高に感動的なのか、彼女の生き方が最高に感動的なのか。 だって人間だもの　なんて、訳知りなようで秘境な逃げ口上なんか、彼女は言わないでしょう。 そんな時こそ自分のすべてを投入し…

愛想尽かしのダンス曲 Mónica Naranjo モニカ・ナランホ 和訳 I Ain’t Gonna Cry

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなど病院を変えても改善しない症状が治った という報告がある貴重な水、ヒスイウォーターを完全…

軽快でムーディなポップス Miguel Gallardo 和訳 Hoy quiero inventar una caricia

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ん～、軽快に聞こえるけど、実はとっても色っぽいわけで^^ スペインの偉大なシンガー・ソングライター、ミゲル・ガリャルド…

シャンテ カミロ・セスト 和訳 No sabes cuánto te quiero

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 語りが主体となる音楽をシャンテと呼ぶそうです。 これまでパツィ・アンディオン、ファン・スジョン、 ダリダ　らを紹介して…

Salma Hayek 和訳 Siente Mi Amor サルマ・ハエック

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％では…

呪怨の歌 Yasmin Levy 和訳 Una Noche Más

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％では…

シルク・ドゥ・ソレイユ 和訳 Querer アレグリア　

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％では…

お熱いデュエット エンリケ・イグレシアス ホイットニー・ヒューストン 和訳

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％では…

胸がキュンとするデュエット 和訳 One Summer Night

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％では…

ヨーロピアンポップス 和訳 CM曲 Save your love

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％では…

サマー・ワイン 和訳 ナンシー・シナトラ デュエット

このメロディ、日本がオリジナルなのか、アメリカ発なのか？ ま、どちらにせよ、日本人が好きなメロディです♪　でも、歌詞はやっぱりアメリカンです^^: ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーター…

心痛むバラード 和訳 I Don’t Want To Talk About It Rod Stewart

ロッド・スチュワートの代表曲ってほかにあると思うのだけど、それでも誠実なこの曲 の人気はとても根強いようです。リスナーである大衆のセンスを信じてもいい現象かな？ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒ…

Are You Lonesome Tonight 和訳 Elvis Presley シェイクスピア

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％では…

500マイル 和訳 Justin Timberlake PPM オリジナル 背景

アメリカの音楽の伝統はやはり根っこにイギリスがありますね。 グリーンスリーブとかと比べても、納得できるのではないかしらん？ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥…

家路 和訳 トム・ジョーンズ ミレイユ・マチュー　

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％では…

不倫される妻のシャンソン 筒井筒 Rendez-le moi 和訳

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％では…

それぞれのテーブル 和訳 Tables séparées Dalida

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％では…

私は一人片隅で 和訳 アズナヴール Et Moi Dans Mon Coin 　

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％では…

エンゲルベルト・フンパーディンク 和訳 思い出の歌

オリジナルはイタリアのカンツォーネで、Isabella Iannetti 　イザベラ・ イアネッティが１９６８年年にヒットさせ、翌年もあの　Che sarà　を作曲した Jimmy Fontana ジ…

Engelbert Humperdinck 和訳 How I Love You 帰り来ぬ青春

大人の恋の素晴らしさ、美しさが描かれます。命が衰えてきていることを 自覚しているからこそ、感じられる恋の美しさなのです。 ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌…

太陽は燃えている 和訳 Love Me With All Of Your Heart Cuando calienta el sol

空高く太陽は燃えて輝いている。まったく、わたしの想いと同じだ。 翳りなど全然感じさせない、日本人ではちょっとここまでは言い切れない 見事なまでのラテン的あっけらかんラヴソングです。 ステロイドが効かな…

魔法のケチャップ Asereje 和訳 Las Ketchup　

こんなノリノリのダンスナンバーだって、舎人は翻訳するんですっ^^ クサクサする日常なんか、こうやってふっ飛ばしてやればいいんです。 ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください…

雨の歌 名曲集 Cuando la lluvia cae 和訳 仄暗い情念　　　

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％では…

トランペットの悲しみのバラード 和訳 ラファエル スペイン語

遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％ではありませ…

ピアニストのバラード 和訳 José Feliciano スペイン語

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％では…

Yolanda 和訳 Pablo Milanés カリブ海のポップス ワンピース

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 　 ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％…

Guantanamera 和訳 チェ・ゲバラ キューバの音楽 Santo Domingo

「わたしはまことのある男」とか出だしのメロディ、やっぱりスペイン語という 言語が持つメロディが生きています。それだけに想いの細やかさもつたえてくれます♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォ…

フォークソング 名曲 和訳 Today Greensleeves

これもさかのぼればイギリスの風土を感じさせる名曲。懐かしいような、愛おしいような、 ありがたくも恵まれたlove と日常そのままの穏やかな優しいメロディ。 ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウ…

青春のメモリー Moments to Remember 和訳　

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 　 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなど病院を変えても改善しない症状が治った という報告がある貴重な水、ヒスイウォーターを…

9.11の歌 Try to remember 和訳 テロ 想い出の渚

2001年9月11日、ハイジャックされた２機の飛行機がニューヨークの世界貿易 センタービルへ突入して以来、アメリカ国民にとってナショナル・メモリー（国民的記憶） である惨劇を追憶する音楽として、バーバ…

ローリング・ストーンズ 和訳 Angie Tell me Time is on my side

ストレートな初期の　Tell me とか、どうぞライブで聴いてみてください。 ロックは不滅ってわかると思うナ♪　ビートルズもストーンズも、粗くても 未完成でも、若い時のほうが魅力サ。 ステロイドが効か…

年上の女性 ジョアンナ 和訳 スコット ウォーカー・ブラザーズ

年上の女性との熱くて甘い、しかし謎に満ちた夏。 ある種の若い男性にとって、年上の女性とは 憧れと冒険に満ちた宿題でもあったりします。 ほろ苦さを経験して大人の男になっていくわけで^^ ステロイドが効か…

Immigrant song 和訳 Led Zeppelin 移民の歌

ハードロックを代表するパフォーマンスでしょう。まさに一世を風靡しました。 「アーアーアー　アッ」なんか、今ではBGMでも使われたりして。 ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しく…

わたしを悲しくさせる人たち 和訳 キム・ギョンホ ロック

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなど病院を変えても改善しない症状が治った という報告がある貴重な水、ヒスイウォーターを完全…

イ・ムンセ 和訳 난 아직 모르잖아요

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなど病院を変えても改善しない症状が治った という報告がある貴重な水、ヒスイウォーターを完全…

人は花より美しい 和訳 アン・チファン

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％では…

ロッキー・テーマ曲 ラップ 和訳 Better than Yesterday MC Sniper

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％では…

걱정말아요그대 和訳 心配するな お前よ 応答せよ 1997

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。 乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％では…