パワーストーンの真実。

舎人独言

チョット マッテ クダサイ 和訳 オリジナル

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる?
名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪

いいね! を集める方法・・・2つ目のマグカップの動画です。
不思議は、23秒から始まります。
手品でも催眠術でもありません。誰でもできます。
5000年前のアナログ(振動波)さ!

ハワイのローカルヒットが世界的ヒットに化け、もちろん日本でも
さまざまなアーティストがカヴァーしてエアプレイされていました。
圧倒的な歌声が続いて中毒状態になったので、こんな曲が癒しになります♪
ホッとするもんなぁ^^
まずはサンドパイパーズ、オリジナルのサム・カプの動画を♪

チョット マッテ クダサイ
どうぞ ごめんなさい 泣いてたりして
サヨナラはグッドバイって意味みたい
だけど これまで誰も どうしてか なんて
言ってくれたことない 

★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなど病院を変えても改善しない症状が治った
という報告がある貴重な水、ヒスイウォーターを完全無償プレゼントします。
翡翠マグを購入する義務も、購入の勧誘も一切ありません。
かゆくて眠れない方の例(クリックしてください)

家宝級で、自慢できる、不思議な翡翠マグは
半額セール(個数限定)でキャンペーン中です!

半額キャンペーンとOKサインテスト、動画コンテストの詳細は
上の「HOME」か、下の「トップページ」をクリック

トップページ(翡翠マグ・魔法の水)

  
サクラ は春のものね
わたしたちのハートが歌うべき歌を見つけた頃よ
でも サクラは過ぎ去ってしまい
わたしたちの恋もまた 
そんな風にみんなが言ってる

チョット マッテ クダサイ
どうぞ ごめんなさい 泣いてたりして
あなたの愛がないなら わたしは死んでしまう
どうぞ 絶対、わたしを置いて去ったりはしない クダサイ

チョット マッテ クダサイ
どうぞ ごめんなさい 泣いてたりして
あなたの愛がないなら わたしは死んでしまう
どうぞ 絶対、わたしを置いて去ったりはしない クダサイ

チョット マッテ クダサイ
どうぞ ごめんなさい 泣いてたりして
あなたの愛がないなら わたしは死んでしまう
どうぞ 絶対、わたしを置いて去ったりはしない クダサイ

チョット マッテ クダサイ
どうぞ ごめんなさい 泣いてたりして
あなたの愛がないなら わたしは死んでしまう
どうぞ 絶対に「グッドバイ」を言わないで

絶対に言わないで 「グッドバイ」を
絶対に言わないで 「グッドバイ」を
絶対に言わないで 「グッドバイ」を

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

 
最初の動画といい、オリジナルといい男性が歌っていますけど
歌詞がどうも違うのね。男性としては女々しくて、女性っぽい感じ。
で作者を当たったら、 Jenne Nakashima, Loyal Garner という女性二人の共作でした。
ふくよかな笑顔が真ん中にあるジャケットのアルバム Loyal  に収録されています。

ですが、シングルリリースのオリジナルは、Sam Kapu サム・カプです。
ホノルル生まれで、The Don Ho Show で活躍した歌手です。
ドン・ホーは、 I’ll remember you で翻訳を紹介していますが
Tiny Bubbles や Pearly Shells  が世界的にヒットした観光地ハワイを
代表するエンターテイナーです。ハワイアン・テイストを残しつつ
アメリカ本土でもヒットが狙えるいい曲でした。
彼のショーがお目当てでハワイを訪れ、彼と一緒に歌うなんてことが
夢だったなんて人もいたほどです。

 
美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス 名曲集

メロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

  • 翡翠マグ(両手)はこちらから
  • 翡翠マグ(右手)はこちらから
TOP
error: Content is protected !!