のパワー。覆面歌王 6 翻訳 みんなあげる
「覆面歌王」で印象深かったパフォーマンスを集めています。
水道水を翡翠マグに入れ、２４時間後 に味わってみてください。
品格の水 とは何かを、ご体験いただけます。
☆本当にやわらかくてまろやかなお味に変化！というリポート
☆韓国通の女優、黒田福美さんは「お茶がおいしい」そうです
ゴボウのアクを上手に抜いて素材の風味を美味しく引き出す簡単な方法は？
新しい調理グッズの実例（写真）が、下の青い文字をクリックすれば見つかります。
☆ゴボウのアクを抜いて素材の良さを引き出す方法
。
マイナスイオンを出しているマグです。
水道水が身体に負担を与えない弱アルカリ性のイオン水になっていきます。
☆味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート
自宅で翡翠（ひすい）の名水 ヒスイウォーター をつくりませんか？
トロンとしてまろやかで、口当たりが柔らかく甘みというか
旨（うま）味というか、身体が喜んでいるような美味しさがあるから 品格の水 です。
☆トロトロになった水にやみつき ＆ 肌がかゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート。
使われているのはケータイパワースポットの翡翠マグ。そして
マイナスイオンが出ていて脳内アルファ波が増える癒しの水でもあります。
（リラックス状態を示すアルファ波は22.5％から36.7％と14.2％増えました）
持っていて自慢できる、家宝になる翡翠マグと言われたりしています。
☆飲みやすい ＆ 煮干しの出汁が濃くなったというリポート
翡翠マグ・ヒスイウォーターができること
＜ヘルス＞「民間療法」に過ぎませんし、翡翠マグ・ヒスイウォーターは薬ではありません。
１つのソリューション（解決策）であり、人助けツールです。これまで
現現代医学で治療方法がない以下の症状に改善例が報告されています。
(以下のヒスイウォーターは、水道水を翡翠マグに入れて１０日程以上の時間を経過させたもの）
☆風邪予防。くしゃみ連続５回でも、喉が痛くても、鼻水でもヒスイウォーターを、鼻腔内が
余り痛くなくなるまで点鼻したらケロッと収まります。鼻の中がスッキリとします。
☆アトピー、乾燥肌、湿疹、水虫、股間の痒みなど皮膚トラブルを改善・解消
☆ばね指（腱）の痛みのもととなるドーム状の盛り上がりが消滅
☆ウィルスが原因で喪失した嗅覚の改善・恢復
☆瘢痕拘縮（はんこんこうしゅくで痛みを緩和・解消
☆筋肉痛・筋肉疲労の緩和・解消、ストレッチ運動の代わりにヒスイウォーターを塗布
（上記の症状でお困りの方は無料のヒスイウォーターをお試しください。改善しなかったら申し訳ありません）
(薬を服用する時の水には向いていません。薬効を丸めてしまう場合があります。
薬を飲むときは３時間は間を置いてください）
＜衣類＞☆白カビ退治。皮革製品なら瞬殺。シワシワも元通りになります、
綿製品などは繊維の中まで入り込んでいるのでしばらくつけ置きし、簡単に揉み洗い。
＜グルメ＞
●緑茶や紅茶などがまろやかになり、長く置いていても苦くなりにくい
●出汁を取る水として使うと、味わいがまろやかになる
●ゴボウほか野菜のあく抜きでは、短時間で、素材の味わいが生きたあく抜きになる
●種類・銘柄によって効果がないことがあるが、お酒がまろやかになり、悪酔いしにくくなる
●糠漬けに翡翠マグを入れると、味わいがまろやかになるetc.
●トロンとした口当たりのやわらかな水になる〈弱アルカリ性に変化）
（参考として「ご愛用者の感想」をご覧ください）
覆面歌王 ６つ目のページです。
覆面歌王 １ はここをクリック
覆面歌王 ２ はここをクリック
覆面歌王 ３ はここをクリック
覆面歌王 ４ はここをクリック
覆面歌王 ５ はここをクリック
弓裔（クンイェ。高麗を建国した王建に追放された王さまで、独眼竜の暴れん坊僧侶）は
俳優のコ・セウォンでした。조규만 チョ・ギュマン の 다줄꺼야 みんなあげる
を淡い水彩画のように歌いましたが、オリジナルやイ・スンギより上出来です。
ハーモニカやストリングスといった番組のオリジナルアレンジがさえてるせいもありますが。
「過ぎた日の微笑みをみんな君にあげる
夕べ枯れてた花が今は咲いているよ」と歌いだされる俳優、石坂浩二が作詞した
「さよならをするために」と、歌の発想がちょっと似ていますね。あれほど情緒的
じゃないけど。では、全訳を♪
君がぼくに近づいて来るその姿
また何度も見ることができないとしか思えず
閉じたふたつの目を上げることができそうにない
君をぼくに送ってくださったことに
感謝するだけだ ただありがたいんだ
とても寂しかった？ その間ずっと
やつれて行く君を見てると 感じられたんだ
あんまり苦しいときは 思いきり泣いて
涙の中でつらい記憶を取り去ってね
ぼくの胸で
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
翡翠マグ・ヒスイウォーターの効果は・・・
＜グルメ＞
●緑茶や紅茶などがまろやかになり、長く置いていても苦くなりにくい
●出汁を取る水として使うと、味わいがまろやかになる
●野菜のあく抜きでは、短時間で、素材の味わいが生きたあく抜きになる
●種類・銘柄によって効果がないことがあるが、お酒がまろやかになり、悪酔いしにくくなる
●糠漬けに翡翠マグを入れると、味わいがまろやかになるetc.
●トロンとした口当たりのやわらかな水になる〈弱アルカリ性に変化）
（「ご愛用者の感想」を参考にご覧ください）
＜ヘルシー＞「民間療法」に過ぎませんし、翡翠マグ・ヒスイウォーターは薬では全くありません。
なぜなら、薬としては翡翠マグが対応できる範囲が広すぎます。むしろ
身体トラブルでの１つのソリューション（解決策）であり、人助けツールと
弊社では捉えています。現状では、現代医学で治療方法がない以下の
症状に改善例が報告されています。
☆アトピー、乾燥肌、水虫、股間の痒みなど皮膚トラブルを改善・解消(シミには効果がないようです）
☆ばね指（腱）の痛みのもととなるドーム状の盛り上がりが消滅
☆風邪ウィルスで失われた嗅覚の改善・快復
☆瘢痕拘縮（はんこんこうしゅく）で痛みを緩和・解消
（上記の症状でお困りの方は無料のヒスイウォーターをお試しください。改善しなかったら申し訳ありません）
(薬を服用する時の水には向いていません。薬効を丸めてしまう場合があります。薬を飲むときは３時間は間を置いてください）
もの悲しいぼくたちの過ぎ去った日々を
互いが少しずつ包みこんでやらなくては
ぼくは君にとって 余りにも至らないだろうけど
みんなあげる ぼくに残ったすべての愛を
とっても疲れていたんだね その間
やつれて行く君を何度も見ていて 感じられたんだ
あんまり苦しいときは 思いきり泣いて
涙の中でつらい記憶を取り去ってね
ぼくの胸で
もの悲しいぼくたちの過ぎ去った日々を
互いが少しずつ包みこんでやらなくては
ぼくは君にとって 余りにも至らないだろうけど
みんなあげる ぼくに残ったすべての愛を
ぼくは君にとって 余りにも至らないだろうけど
みんなあげる ぼくに残ったすべての愛を
ぼくのすべての愛を
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
上はオリジナル、チョ・ギュマンの動画です。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
177회 20181111
毎日君と 매일 그대와 原曲 들국화 野菊
ドンヒョク Ikon & ユナYUNA AOA
正直、こういう淡い感じ、オリジナルよりいいんじゃない？
별주부전 VS 해와달 . 177회
こういう淡い感じ、いいよネ^^
女性２人？ 一方は男性？ と芸能人判定団は？？？
사랑해,이말 밖엔 愛してる、この言葉のほかには
原曲は Rich 리치 リッチって、確か期待に反して売れなかった
Eagle Five のビジュアル担当（確か、グループの末っ子）で
解散後、しばらくしてソロデビューしたって覚えてるんだけど。
さらにこの歌声で、芸能人判定団はみんな、女性だと納得したのですが・・・
（実は舎人も^^: でも、左手の上げ方がちょっと女性ではない気もしたけど)。
シン・ボンソンだけ、足の甲の厚さでハイヒールをはけない男性と見破りました。
このマリアは異例なことに、２ラウンドで歌って敗れた後、３ラウンドで歌う予定だった
のを、特別に歌わせてもらいました。
番組の「意外性」というコンセプトにはドンピシャだもんね。
正体はアーバン・ザカパのリーダー 권순일 クォン・スニル でした。
あの 愛してはいない を作詞作曲した人ですね。
声では女性２人、男性１人と思われるのにライブでは男２人じゃん、と意外がられる
ので、覆面をしたら、声だけで女性なのか、男性なのか・・・と試してみたかった
そうです。
178회 20181118
도깨비 トッケビ は、元ノラジョの 이혁 イ・ヒョクでした。
２度目の朝鮮で歌王になりたかっただろうけど、挑戦者になったところまで
で止まってしまいました。本人は満足してると笑顔を見せましたが。
３ラウンドで、もっと一般受けする歌を選曲していたら・・・。
178화 ２ラウンドで マヤ の 나를 외치다 我を叫ぶ
そのイ・ヒョクの挑戦を退けた歌王 왕밤빵 王栗パン の
사랑..그 놈 愛・・・そいつ 原曲はボビー・キム。
歌のうまさだけでなく選曲がいいから、感性で訴えることができましたね。
しかし、韓国って、歌のうまい、心に迫ることができる歌手って途切れない
のでしょうか？ 正体は 뮤지 Muzi ミュージ。
この人、おちゃらけているとばかり思ったら、とんでもない実力で。
セクシー歌手のイメージが強すぎて、2回目の登場にもかかわらず
正体がわからなかった 椿お嬢さん の チェヨン。
１回目の登場のバラードはそれなりに素晴らしかったのに、やっぱり
長年のイメージは突き崩せないんですね。一度張られたレーベルは・・。
ユン・サンなんか、８０年代の感性をよく理解してるなんて言ってたのにねぇ。
변진섭 ブヨｐン・ジンソプの名曲 너에게로 또다시 お前の許へもう一度
Ｔａｋｅ というグループの芸達者リーダー 신승희
による 안녕이라고 말하지마 さよならって言わないで
다비치 Davuchui が原曲だけど、こっちのほうが上回ってるでしょう！
복면가왕 Ep 186
１８６回の裁量の聴き物でしょう。
オーディション番組で準優勝 이태권 イ。・テグォン です。
確かに当時よりずっと洗練されて、高い実力を感じさせます。
成長したんですね。番組以来、初のテレビ出演だそうですが。
가질수 없는 너 持つことができない君
原曲は Ｂａｎｋ 뱅크。
https://youtu.be/K2oQ21GxHDE
パワーウォーキング は 하진 ハジン。
ＩＵ の입술 사이 (50cm) 唇の間（５０ｃｍ）
なかなか聴き物でした、実力を証明してみせましたね。
https://youtu.be/JQnXbUkrFz4
우왕 右王 は、声やら歌い方でわかってしまいましたね。
揺れた友情の大ヒットで知られる 홍경민 ホン・ギョンミンでした。
Flower がオリジナルの Crying で聴かせましたが
歌王には届かずで。舎人は彼に１票だったんだけど。
홍경민 Crying
최성수(김서방) 명동콜링 ミョンドンコーリング
복면가왕 221화
チェ・ソンス 明洞calling
原曲の Crying nut と同じ曲なのに味わいが全然違う
카더가든 명동콜링 (With. 영화 ‘유열의 음악앨범’)
映画「ユ・ヨルの音楽アルバム」に使われた
Car, the garden(카더가든) のアレンジに
基づいた解釈で歌っています。下の動画です。
이별의 끝은 어디인가요 別れの終わりはどこなの？
진시몬
불가사리 “위스키 온 더 락” ”Whisky on the rock 적우 紅雨
ヒトデ は、チョグ（紅雨）でした。
判定団の中にいた原曲歌手の 최성수 チェ・ソンス は後で電話をかけ
素晴らしかった。作曲したのはわたしだが、いまはあなたの歌だ と激賞したそうです。
舎人もそう思います。チェ・ソンスは最後のROCKの部分でスペイン語風にのど越しの
ヒリヒリ感を出そうとしていたようですが、そんなことしなくて、こんな風に全身で
のめりこんでしまうお酒があるようです。
しかし、個人的には チョグ に旗を上げるのですが、若い一般判定団がいると
こうした濃厚な味わいの歌唱は、どうしても不利なのかな？
彼女、覆面の下はすっぴんで、覆面を取らないから必要ないと？と尋ねられ
自信過剰だったみたい と苦笑していました。
しかしコロナもあるし仕事がない。もう歌手を廃業しようと思っていたら
覆面歌王 への出演オファーがあって気持ちを持ち直したそうです。
わたしは歌手だ もそうで、いつも大変なときにMBCから助けてもらえたそうです。
狭い韓国内を対象とする歌手には厳しい環境のようです。
김예지(Kim Yeji) 뜨거운 여름밤은 가고 남은 건 볼품없지만(Summer)
熱い夏の夜は去って残ったものはみすぼらしいけれど
인디언인형 インディアン人形
インディアン人形が５連覇を達成。
しかし、この SUMMER は後半になるにしたがって、ものすごい吸引力で
聴いている者の心を吸い込んでいきました。テレビの前の舎人を含めてです。
芸能人判定団の一人、リサがブラックホールにたとえたのは、その意味で正しい。
しかしキム・グラは、相手歌手のパフォーマンスが血と汗と涙の結晶(正解！）と
たとえたのに対し、インディアン人形のは血と汗と狂気の結晶としました。
まさに、大正解。理性の判断を奪う魔性への傾斜で舎人はノックアウトされました。
寅さんで知られる渥美清は「人前ではにこにこしているけれど、狂気のないヤツはダメだ」
と喝破していましたネ、まさにまさに。「孤立していなけりゃダメだ」とも言っていました。
風天 の号を持つ俳人でもあります。なかなか厳しい俳風です。
山吹キイロひまわりキイロたくわんキイロで生きるたのしさ
お遍路が一列に行く虹の中
赤とんぼじっとしたまま明日どうする
この歌は、ヨンソク氏が特番と語った３６４回めの放送。まさに神回でしたね。
インディアン人形は第２ランドで 披露したもので、このパフォーマンスで
１２人いる芸能人判定団は全員がインディアン人形に。一般席を入れて９９票のうち
なんと９８票を取ってしまう快挙を達成（対戦相手だってうまいし、魅力もあったけど
たまったもんじゃないよね）３ラウンドでに９１票を獲得し、そのまま歌王の玉座を
獲得したわけで・・・。凄いよナァ。
그대는 눈물겹다 あなたは涙がにじむ
涙ぐましい が正しい翻訳ですが。
にしてもオリジナルのM.C THE MAX が柄の大きな曲想で歌っていたのに
対し、このインディアン人形のパフォーマンスは・・・。
安っぽい言葉だけど、思わず同情で涙がにじみでてしまいました。
この年頃の若い女性の心寂しい、心細い感覚をこんなに見事に表現して・・・。
最初、声が細くてあまり好きになれなかったけれど、完全にやられました。
김예지 キム・イェジ、最高！
