パワーストーンの真実。

舎人独言

健康&グルメに・・・ 翡翠 のパワー。

覆面歌王 6 翻訳 みんなあげる

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる?
お探し?の名曲を翻訳しているページです。
名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪

乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなど病院を変えても改善しない症状が治った
という報告がある貴重な水、ヒスイウォーターを完全無償プレゼントします。
かゆくて眠れない方の例(クリックしてください)
翡翠マグを購入する義務、購入・宗教への勧誘も一切ありません。
詳しくは左上の HOME で。 

覆面歌王 6つ目のページです。
覆面歌王 1 はここをクリック
覆面歌王 2 はここをクリック
覆面歌王 3 はここをクリック
覆面歌王 4 はここをクリック
覆面歌王 5 はここをクリック

弓裔(クンイェ。高麗を建国した王建に追放された王さまで、独眼竜の暴れん坊僧侶)は
俳優のコ・セウォンでした。조규만 チョ・ギュマン の 다줄꺼야 みんなあげる
を淡い水彩画のように歌いましたが、オリジナルやイ・スンギより上出来です。
ハーモニカやストリングスといった番組のオリジナルアレンジがさえてるせいもありますが。

「過ぎた日の微笑みをみんな君にあげる
夕べ枯れてた花が今は咲いているよ」と歌いだされる俳優、石坂浩二が作詞した
「さよならをするために」と、歌の発想がちょっと似ていますね。あれほど情緒的
じゃないけど。では、全訳を♪

君がぼくに近づいて来るその姿
また何度も見ることができないとしか思えず
閉じたふたつの目を上げることができそうにない
君をぼくに送ってくださったことに
感謝するだけだ ただありがたいんだ

とても寂しかった? その間ずっと
やつれて行く君を見てると 感じられたんだ
あんまり苦しいときは 思いきり泣いて
涙の中でつらい記憶を取り去ってね
ぼくの胸で

★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

太陽光も電子レンジも電磁波。
その仲間のマイクロ波・テラヘルツ波の
常識破りの不思議・・・翡翠マグ & ヒスイウォーター
新しすぎて馴染みがないかもしれませんが
実は中国6000年の叡智(えいち)。
韓国では長年、ペットボトルで流通していて安心です。

ヒスイウォーターの無料プレゼント、下の動画のOKサインテストの詳細は
上の「HOME」か、下の「トップページ」をクリック

トップページ(翡翠マグ・魔法の水)

もの悲しいぼくたちの過ぎ去った日々を
互いが少しずつ包みこんでやらなくては
ぼくは君にとって 余りにも至らないだろうけど
みんなあげる ぼくに残ったすべての愛を

とっても疲れていたんだね その間
やつれて行く君を何度も見ていて 感じられたんだ
あんまり苦しいときは 思いきり泣いて
涙の中でつらい記憶を取り去ってね
ぼくの胸で

もの悲しいぼくたちの過ぎ去った日々を
互いが少しずつ包みこんでやらなくては
ぼくは君にとって 余りにも至らないだろうけど
みんなあげる ぼくに残ったすべての愛を
ぼくは君にとって 余りにも至らないだろうけど
みんなあげる ぼくに残ったすべての愛を
ぼくのすべての愛を

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

上はオリジナル、チョ・ギュマンの動画です。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス名曲集はここをクリック

隠れたメロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック。

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック。

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

韓国 OST 名曲集 はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

177회 20181111
毎日君と 매일 그대와   原曲 들국화 野菊
ドンヒョク Ikon & ユナYUNA AOA
正直、こういう淡い感じ、オリジナルよりいいんじゃない?

별주부전 VS 해와달 . 177회
こういう淡い感じ、いいよネ^^
女性2人? 一方は男性? と芸能人判定団は???
사랑해,이말 밖엔  愛してる、この言葉のほかには
原曲は Rich 리치   リッチって、確か期待に反して売れなかった
Eagle Five のビジュアル担当(確か、グループの末っ子)で
解散後、しばらくしてソロデビューしたって覚えてるんだけど。

さらにこの歌声で、芸能人判定団はみんな、女性だと納得したのですが・・・
(実は舎人も^^: でも、左手の上げ方がちょっと女性ではない気もしたけど)。
シン・ボンソンだけ、足の甲の厚さでハイヒールをはけない男性と見破りました。
このマリアは異例なことに、2ラウンドで歌って敗れた後、3ラウンドで歌う予定だった
のを、特別に歌わせてもらいました。
番組の「意外性」というコンセプトにはドンピシャだもんね。
正体はアーバン・ザカパのリーダー  권순일 クォン・スニル でした。
あの 愛してはいない を作詞作曲した人ですね。
声では女性2人、男性1人と思われるのにライブでは男2人じゃん、と意外がられる
ので、覆面をしたら、声だけで女性なのか、男性なのか・・・と試してみたかった
そうです。
178회 20181118

도깨비 トッケビ は、元ノラジョの 이혁 イ・ヒョクでした。
2度目の朝鮮で歌王になりたかっただろうけど、挑戦者になったところまで
で止まってしまいました。本人は満足してると笑顔を見せましたが。
3ラウンドで、もっと一般受けする歌を選曲していたら・・・。
178화 2ラウンドで マヤ の  나를 외치다  我を叫ぶ

そのイ・ヒョクの挑戦を退けた歌王 왕밤빵 王栗パン の
사랑..그 놈  愛・・・そいつ  原曲はボビー・キム。
歌のうまさだけでなく選曲がいいから、感性で訴えることができましたね。
しかし、韓国って、歌のうまい、心に迫ることができる歌手って途切れない
のでしょうか?  正体は 뮤지 Muzi。

  • 翡翠マグ(両手)はこちらから
  • 翡翠マグ(右手)はこちらから
TOP
error: Content is protected !!