パワーストーンの真実。

舎人独言

健康&グルメに・・・ 翡翠 のパワー。

結婚してくれる? 翻訳 イ・スンギ

羨ましいとは思いますよ。自分の欲望にキビシイ疑問を感じないのは。
他人からの見方にしても。ちょっとくらいエッチな冗談を飛ばしても、ああよかった、
ちゃんと男性だなどと安心してもらえて、かえって高評価でしょう。
この歌は健康な男性としての模範生路線をきっちり踏襲して、女性が嫌がる性的な
異質感など、どこを探しても漂ったりはしていません。
ま、男性たる者、素直にこの幸せ色の歌の世界に浸ってしまう方が、人生、勝ちなんだろうナ^^

ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。
乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで100%ではありませんが、9割以上の高い実績があります。
かゆくて眠れない方の例(クリックしてください)
翡翠マグを購入する義務、購入・宗教への勧誘は一切ありません。

이승기 イ・スンギ の 결혼해줄래 結婚してくれる?
を全訳しているページです。
この歌と次のページでアップする予定のシャンソンと
是非聴き比べてみてください。(そのためにページを前後に並べました)
一方は20代の勢いのある幸福感、次ページのシャンソンは30代以上の
男のゆとりを感じさせる幸福感。どちらも女性賛美の歌には違いがありませんが。

でも歌に限らず映画やドラマ、そして冷蔵庫とかタレントには美味しいCMでも
大人気ですが、ユナ(少女時代)と別れた後、そんな噂は出てきていないみたい。
事務所の情方管理が行き届いているんでしょうね、モロモロ。
結婚発表するとしたら、ある日、突然? かな?
で、多くの芸能情報ニュースと同様、この歌がBGMとなるわけで^^
では全訳です。

ぼくと結婚してくれる?
ぼくと生涯を共にする?
ぼくたち2人 イチャイチャ 互いに愛しながら   *1

ぼくに似た子供を1人
君に似た子供を1人産んで
千年万年 病気をせず
ぼくは暮らしたいわけで

★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

翡翠マグ・ヒスイウォーターの効果は・・・
 <グルメ>
●緑茶や紅茶などがまろやかになり、長く置いていても苦くなりにくい
●出汁を取る水として使うと、味わいがまろやかになる
●野菜のあく抜きでは、短時間で、素材の味わいが生きたあく抜きになる  
●種類・銘柄によって効果がないことがあるが、お酒がまろやかになり、悪酔いしにくくなる
●糠漬けに翡翠マグを入れると、味わいがまろやかになるetc.
●トロンとした口当たりのやわらかな水になる〈弱アルカリ性に変化)
(「ご愛用者の感想」を参考にご覧ください)

 <ヘルシー>「民間療法」に過ぎませんし、翡翠マグ・ヒスイウォーターは薬では全くありません
       なぜなら、薬としては翡翠マグが対応できる範囲が広すぎます。むしろ
       身体トラブルでの1つのソリューション(解決策)であり、人助けツールと          
       弊社では捉えています。現状では、現代医学で治療方法がない以下の
       症状に改善例が報告されています。
☆アトピー、乾燥肌、水虫、股間の痒みなど皮膚トラブルを改善・解消(シミには効果がないようです)
☆ばね指(腱)の痛みのもととなるドーム状の盛り上がりが消滅
☆風邪ウィルスで失われた嗅覚の改善・快復
☆瘢痕拘縮(はんこんこうしゅく)で痛みを緩和・解消
(上記の症状でお困りの方は無料のヒスイウォーターをお試しください。改善しなかったら申し訳ありません)
(薬を服用する時の水には向いていません。薬効を丸めてしまう場合があります。薬を飲むときは3時間は間を置いてください)

トップページ(翡翠マグ・魔法の水)

ウィスキーやブランデー、白酒、ワインもまろやかに美味となる翡翠マグの不思議の
一端を実際に体験していただくため、無料体験会を開いています。
場所は愛知県安城市のアンフォーレ(安城市図書館、JR安城駅から徒歩4分)エントランスホールです。

正直言って ぼくが君をもっと好きだ
男と女の間では それがいいって言われてきたわけで

ぼくがもっと愛するよ
ぼくがもっと大切にするよ
涙が出てつらいときなら
苦しいときなら 一緒に苦しむから

一生 愛するよ
一生 守ってあげるから
君くらい素敵な人に出逢ったことを
感謝してる 毎日 君だけを愛していたい
ぼくと結婚してくれる?

[rap]
Marry me(結婚して) 毎日が幸せで抑えようがなく
理由もなく明日が期待される人
どうしてこんなに どうしてこんなに ときめくのか
会っても会っても ぼくには第一の人
黒い髪が白髪になるときまで
ぼくたち2人の人生が終わるときまで
手は水で濡れそぼっても
目に水は絶対あふれさせない

君は僕の片方の胸
ぼくは君の片方の胸になって
呼吸するその瞬間瞬間 
君を愛してあげる

時が過ぎ シワが増えても
きっと今みたいに 君とぼく
永遠に共にしているんだ

ぼくがもっと愛するから
ぼくがもっと大切にするから
涙が出てつらいときなら
苦しいときなら 一緒に苦しむから

一生 愛するよ
一生 守ってあげるから
君くらい素敵な人に出逢ったことを
感謝してる 毎日 君だけを愛していたい

[Rap]
君はあたかも 暗かったぼくの人生を
明るくしてくれる光
グツグツとチゲの音で迎え入れる家
乾いてしまうごと ぼくの心に降ってくれる雨
ホント愛っていう意味が含まれている詩
天の定めてくれた運命の絆
君と僕の出逢いは天生縁分(赤い糸で結ばれた縁)  *2
この世のすべてを与えられても取り換えることは
できないぼくの人生では ただ一生 君だけ 

*1 알콩달콩 主に新婚さんに使われるスウィートな状態を表す言葉。
デート中のカップルでもいいそうです。第三者の目にはバカバカしい
けど、最適な表現だそうです。

*2 천생연분 天生縁分 英語で調べたら a match made in heaven と
ありました。「天でつくられた組み合わせ」だと本当の味わいとはちょっと違う。
あくまでもつくってくれるのは 天 なのですが。
Solid 솔리드 の  천생연분 天生縁分 なんてコミカルでアイロニカルな
軽快ダンスナンバーが大ヒットでしたが。(次の次の動画です)

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

ソリッドの天生縁分 チョンセンヨンプン です。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス名曲集はここをクリック

隠れたメロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック。

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック。

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

韓国 OST 名曲集 はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

  • 翡翠マグ(両手)はこちらから
  • 翡翠マグ(右手)はこちらから
TOP
error: Content is protected !!