のパワー。オールディーズ 翻訳 リトル・ダーリン
世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？
名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪
いいね！ を集める方法・・・２つ目のマグカップの動画です。
不思議は、２３秒から始まります。
手品でも催眠術でもありません。誰でもできます。
５０００年前のアナログ（振動波）さ！
Oldies には欠かせないナンバーであり、doo-wop ドゥーワップ
を代表する名曲 Little Darlin’ を翻訳しています。
１９５７年の発表で、当時としては相当にリズミカルな曲です。
時代はいまだ19世紀の残照が色濃く、タイタニックが沈んだ夜にも
演奏されていた Goodnight Irene とか牧歌的なメロディが
多かったのですが。しかし、次のページの タンディギバン など
ネット社会の登場と相俟（あいま）って、ヒトのリズム感はとても
スピーディに変化しています^^
オリジナルの黒人（アフリカ系）グループ The Gladiolas（カリフォルニア）
ではブラジルの木製スティックでできたクラベスで
カナダの白人（ヨーロッパ系）グループの The Diamonds ダイアモンズ
はカスタネットで速いリズム感を出しています。双方ともカウベルを使用。
例によって黒人ブループのいい曲を、直後に白人グループが歌い直し
全米１位と言っていい程に、全米２位を８週も続けました。
日本でのカヴァーは、後に作曲家として活躍する平尾昌章。
オールディーズをテーマに制作された１９７３年の映画 American Graffiti
（オールディーズのＤＪとして有名なウルフマン・ジャックも登場してます）
でも当然、登場しました。エルヴィス・プレスリーもカヴァーしていますが
ダイアモンズがベストでしょう。
ah ya ya ya とか wella wella 、wrong が wrong-a になるのは
ドゥーワップの伝統。
グラジオラスのリーダー、Maurice Williams が二股をかけて
ふられちゃった女の子をテーマに書いた曲です。
Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ya-ya-ya, yaaaaaaaaaaa
Ya-ya-ya, yaaaaaaaaaaa
Ya-ya-yaaaaaaaaaaa-aaaah
オー リトル・ダーリン（かわゆい娘）
オー かわゆい娘（こ）
オー オー オー 君 ど、どこにいるのサ？
ぼくの恋人さん
ぼく 間違ってたんにゃ
しちゃうだなんて
二人をぉ 愛そうだなんて
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
太陽光も電子レンジも電磁波。
その仲間のマイクロ波・テラヘルツ波の
常識破りの不思議・・・翡翠マグ ＆ ヒスイウォーター、
新しすぎて馴染みがないかもしれませんが
実は中国6000年の叡智（えいち）。
韓国では長年、ペットボトルで流通していて安心です。
ヒスイウォーターの無料プレゼント、下の動画のOKサインテストの詳細は
上の「HOME」か、下の「トップページ」をクリック
ウィスキーやブランデー、白酒、ワインもまろやかに美味となる翡翠マグの不思議の
一端を実際に体験していただくため、無料体験会を開いています。
場所は愛知県安城市のアンフォーレ（安城市図書館、ＪＲ安城駅から徒歩４分）エントランスホールです。
A-hoopa, a-hoopa, a-hoopa
わかったんだ たっぷりとサ
ぼくの恋ってのは
ただ君だけのためなんだってサ
君ぃだけなんだぁ
セリフ）
かわゆい娘
ぼく 必要なんだ 君が
ぼくだけのものって言うために
そいで 絶対に間違わないゼ
君のちっちゃな手をぼくの手に握るために
ぼくにはわかるんだろうナ ほんとうにすぐに
すべてが余りにも大きなことなんだって
どうか 握ってよ ぼくの手を
ぼくの愛しい娘（こ）
ぼ ぼく 間違ってたんだぁ
しちゃうだなんて
二人をぉ 愛そうだなんて
A-hoopa, a-hoopa, a-hoopa
わかってる たっぷりとサ
ぼくの恋ってのは
ただ君だけのためなんだってサ
きぃみぃ～～～ だぁああああけぇええサ
「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日） の
青雲舎(株）が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
オリジナルの The Gladiolas。
やっぱ、音楽としてダイアモンズのほうがノリがいいもの。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
The Gladiolas
