のパワー。オールディーズ 翻訳 リトル・ダーリン
カスタネットだってバカにできません。こんなにカッコいい
じゃない。オリジナルではブラジルのクラヴェスだったけれどネ。
アトピーや乾燥肌、湿疹、水虫など皮膚トラブルで痒（かゆ）い方の
過半数は実は痒みから解放されます。実績がありますから。
ステロイドが効かない方を含めてです。
かゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート そんなものあるはずがないと
誰が、どうキメツケても、現実に存在しているのを否定できるでしょうか？
痒みが消えて副作用がないから安全で、しかもタダなら、文句ないんじゃない？
痒みが消えるかどうかは１５分で結論が出ます。詳しくは HOME で。
ヒスイウォーターは約２０年もコーヒーやお茶で飲んでいて安心な水です
なのに不思議な水なのですが、薬（メディシン）ではなく、ソリューション（解決策）の
ひとつです。民間療法に過ぎませんが、論より証拠、モノはためしです。無料の「お試し」
で効果をお確かめください。患者の会からの複数でのお試し依頼も歓迎します。
「お試し」に必要なのは郵送のための情報だけ。営業や勧誘はなし。１日３人限定。
味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート、
Oldies には欠かせないナンバーであり、doo-wop ドゥーワップ
を代表する名曲 Little Darlin’ を翻訳しています。
１９５７年の発表で、当時としては相当にリズミカルな曲です。
時代はいまだ19世紀の残照が色濃く、タイタニックが沈んだ夜にも
演奏されていた Goodnight Irene とか牧歌的なメロディが
多かったのですが。しかし、次のページの タンディギバン など
ネット社会の登場と相俟（あいま）って、ヒトのリズム感は
その間にとてもスピーディに変化しています^^
オリジナルの黒人（アフリカ系）グループ The Gladiolas（カリフォルニア）
ではブラジルの木製スティックでできたクラベスで
カナダの白人（ヨーロッパ系）グループの The Diamonds ダイアモンズ
はカスタネットで速いリズム感を出しています。双方ともカウベルを使用。
例によって黒人ブループのいい曲を、直後に白人グループが歌い直し
全米１位と言っていい程に、全米２位を８週も続けました。
日本でのカヴァーは、後に作曲家として活躍する平尾昌章。
オールディーズをテーマに制作された１９７３年の映画 American Graffiti
（オールディーズのＤＪとして有名なウルフマン・ジャックも登場してます）
でも当然、登場しました。上の動画です。エルヴィス・プレスリーもカヴァー
していますが、ダイアモンズがベストでしょう。
ah ya ya ya とか wella wella といったナンセンスな言葉とか
wrong が wrong-a になるのはドゥーワップの伝統。
グラジオラスのリーダー、Maurice Williams が二股をかけて
やっぱりふられちゃった女の子をテーマに書いた曲です。
Yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ya-ya-ya, yaaaaaaaaaaa
Ya-ya-ya, yaaaaaaaaaaa
Ya-ya-yaaaaaaaaaaa-aaaah
オー リトル・ダーリン（かわゆい娘）
オー かわゆい娘（こ）
オー オー オー 君 ど、どこにいるのサ？
ぼくの恋人さん
ぼく 間違ってたんにゃ
しちゃうだなんて
二人をぉ 愛そうだなんて
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
翡翠マグ・ヒスイウォーターの効果は・・・
＜グルメ＞
●緑茶や紅茶などがまろやかになり、長く置いていても苦くなりにくい
●出汁を取る水として使うと、味わいがまろやかになる
●種類・銘柄によって効果がないことがあるが、お酒がまろやかになり、悪酔いしにくくなる
●糠漬けに翡翠マグを入れると、味わいがまろやかになるetc.
●トロンとした口当たりのやわらかな水になる〈弱アルカリ性に変化）
（「ご愛用者の感想」を参考にご覧ください）
＜ヘルシー＞民間療法に過ぎませんが、現代医学で治療方法がない症状に
対して、たとえば以下の効果がある場合があります。
☆アトピー、乾燥肌、水虫・股間の痒みなど皮膚トラブルを改善(シミには効果がないようです）
☆風邪ウィルスで失われた嗅覚の改善・快復
☆瘢痕拘縮（はんこんこうしゅく）で痛みを緩和・解消
☆ばね指（腱）の痛みのもととなるドーム状の盛り上がりが消滅
(薬を服用する時の水には向いていません。薬効を丸めてしまう場合があります）
A-hoopa, a-hoopa, a-hoopa
わかったんだ たっぷりとサ
ぼくの恋ってのは
ただ君だけのためなんだってサ
君ぃだけなんだぁ
セリフ）
かわゆい娘
ぼく 必要なんだ 君が
ぼくだけのものって言うために
そいで 絶対に間違わないゼ
君のちっちゃな手をぼくの手に握るために
ぼくにはわかるんだろうナ ほんとうにすぐに
すべてが余りにも大きなことなんだって
どうか 握ってよ ぼくの手を
ぼくの愛しい娘（こ）
ぼ ぼく 間違ってたんだぁ
しちゃうだなんて
二人をぉ 愛そうだなんて
A-hoopa, a-hoopa, a-hoopa
わかってる たっぷりとサ
ぼくの恋ってのは
ただ君だけのためなんだってサ
きぃみぃ～～～ だぁああああけぇええサ
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
オリジナルの The Gladiolas。
やっぱ、音楽としてダイアモンズのほうがノリがいいもの。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
The Gladiolas
