のパワー。The Sound of Music 和訳 The Hills Are ALive その後の一家
名作ミュージカル The Sound of Music の冒頭を鮮やかに印象付ける
心躍る名曲です。舎人独言では、サウンド・オヴ・ミュージックのほかの
名曲も翻訳していますが。
水道水を翡翠マグに入れ、２４時間後 に味わってみてください。
品格の水 とは何かを、ご体験いただけます。
☆本当にやわらかくてまろやかなお味に変化！というリポート
☆韓国通の女優、黒田福美さんは「お茶がおいしい」そうです
ゴボウのアクを上手に抜いて素材の風味を美味しく引き出す簡単な方法は？
新しい調理グッズの実例（写真）が、下の青い文字をクリックすれば見つかります。
☆ゴボウのアクを抜いて素材の良さを引き出す方法
。
マイナスイオンを出しているマグです。
水道水が身体に負担を与えない弱アルカリ性のイオン水になっていきます。
☆味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート
自宅で翡翠（ひすい）の名水 ヒスイウォーター をつくりませんか？
トロンとしてまろやかで、口当たりが柔らかく甘みというか
旨（うま）味というか、身体が喜んでいるような美味しさがあるから 品格の水 です。
☆トロトロになった水にやみつき ＆ 肌がかゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート。
使われているのはケータイパワースポットの翡翠マグ。そして
マイナスイオンが出ていて脳内アルファ波が増える癒しの水でもあります。
（リラックス状態を示すアルファ波は22.5％から36.7％と14.2％増えました）
持っていて自慢できる、家宝になる翡翠マグと言われたりしています。
☆飲みやすい ＆ 煮干しの出汁が濃くなったというリポート
★誰もディスっていない翡翠マグ・ヒスイウォーターができること★
＜ヘルス＞「民間療法」に過ぎませんし、翡翠マグ・ヒスイウォーターは薬ではありません。
１つのソリューション（解決策）であり、人助けツールです。これまで
現現代医学で治療方法がない以下の症状に改善例が報告されています。
(以下のヒスイウォーターは、水道水を翡翠マグに入れて１０日程以上の時間を経過させたもの）
☆風邪予防。くしゃみ連続５回でも、喉が痛くても、鼻水でもヒスイウォーターを、鼻腔内が
余り痛くなくなるまで点鼻したらケロッと収まります。鼻の中がスッキリとします。
☆アトピー、乾燥肌、湿疹、水虫、股間の痒みなどで、ステロイドが効かない方を含めて
７割ほどの方が痒みが消えます（直接塗らずに飲み続けると徐々に効果がある場合もあります）
☆ばね指（腱）の痛みのもととなるドーム状の盛り上がりが消滅
☆ウィルスが原因で喪失した嗅覚の改善・恢復
☆瘢痕拘縮（はんこんこうしゅくで痛みを緩和・解消
☆筋肉痛・筋肉疲労の緩和・解消、ストレッチ運動の代わりにヒスイウォーターを塗布
（上記の症状でお困りの方は無料のヒスイウォーターをお試しください。改善しなかったら申し訳ありません）
(薬を服用する時の水には向いていません。薬効を丸めてしまう場合があります。
薬を飲むときは３時間は間を置いてください）
＜衣類＞☆白カビ退治。皮革製品なら瞬殺。シワシワも元通りになります、
綿製品などは繊維の中まで入り込んでいるのでしばらくつけ置きし、簡単に揉み洗い。
＜グルメ＞
●緑茶や紅茶などがまろやかになり、長く置いていても苦くなりにくい
●出汁を取る水として使うと、味わいがまろやかになる
●ゴボウほか野菜のあく抜きでは、短時間で、素材の味わいが生きたあく抜きになる
●種類・銘柄によって効果がないことがあるが、お酒がまろやかになり、悪酔いしにくくなる
●糠漬けに翡翠マグを入れると、キュウリの味わいがまろやかになる。ナスはなぜか塩辛くなります。
●トロンとした口当たりのやわらかな水になる〈弱アルカリ性に変化）
（参考として「ご愛用者の感想」をご覧ください）
名作ミュージカル The Sound of Music の冒頭、Julie Andrews ジュリー・
アンドリューズが歌う The Hills Are ALive を翻訳しています。
某テレビ番組がこの爽やかで大らかな冒頭のシーンの現地を探したことがありました。
背景の地形や家屋が手がかりなわけですが、丘をのぼってようやくそれらしい場所を
探し出すと、そこは立派な農地で小麦が育ち、柵で仕切られたりしています。
トラクターでやってきた男性に話を聞くと、やはり間違いなく、そこがロケ地だった
そうです。確かにこんなに日当たりのいい広い場所をそのまま放置なんて、もったいない
ものね。映画は、うまいタイミングでドンピシャのロケ地を探し当てたものです^^
トラップファミリーが経営するロッジについても書いています。
＊ ＊ は、翻訳の下で解説しています。
ではオープニングシーンの全訳です。
つらなる丘は生きてるの 音楽となった音を奏でて ＊ ＊
彼らが何千年にもわたって歌ってきた歌の数々を奏でて
つらなる丘がわたしのハートを満たすわ
音楽となった音を奏でて
翡翠マグ・ヒスイウォーターの効果は・・・
＜グルメ＞
●緑茶や紅茶などがまろやかになり、長く置いていても苦くなりにくい
●出汁を取る水として使うと、味わいがまろやかになる
●野菜のあく抜きでは、短時間で、素材の味わいが生きたあく抜きになる
●種類・銘柄によって効果がないことがあるが、お酒がまろやかになり、悪酔いしにくくなる
●糠漬けに翡翠マグを入れると、味わいがまろやかになるetc.
●トロンとした口当たりのやわらかな水になる〈弱アルカリ性に変化）
（「ご愛用者の感想」を参考にご覧ください）
＜ヘルシー＞「民間療法」に過ぎませんし、翡翠マグ・ヒスイウォーターは薬では全くありません。
なぜなら、薬としては翡翠マグが対応できる範囲が広すぎます。むしろ
身体トラブルでの１つのソリューション（解決策）であり、人助けツールと
弊社では捉えています。現状では、現代医学で治療方法がない以下の
症状に改善例が報告されています。
☆アトピー、乾燥肌、水虫、股間の痒みなど皮膚トラブルを改善・解消(シミには効果がないようです）
☆ばね指（腱）の痛みのもととなるドーム状の盛り上がりが消滅
☆風邪ウィルスで失われた嗅覚の改善・快復
☆瘢痕拘縮（はんこんこうしゅく）で痛みを緩和・解消
（上記の症状でお困りの方は無料のヒスイウォーターをお試しください。改善しなかったら申し訳ありません）
(薬を服用する時の水には向いていません。薬効を丸めてしまう場合があります。薬を飲むときは３時間は間を置いてください）
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
わたしのハートは願ってる 丘が聴くすべての歌を歌うことを
ハートが願ってるの 鼓動することを 鳥たちの翼のように
それは湖から樹々へと昇っていくわ
ハートが願ってる ため息をつくことを
教会からそよ風に乗って流れていく鐘のように
笑うのよ 行き先にある幾つもの岩石に流れ落ち
旅する小川のように
歌うのよ 祈りに心を尽くして
夜もすがら啼くひばりのように
つらなる丘へ行くわ 心が寂しいときは
わかってるの わたしは聞くことになるでしょう
かつてわたしが聞いたものを
わたしの心は祝福されるのよ
音楽となった音に
そしたら歌うのよ わたしはもう一度
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
＊ The hills 丘が複数形となっている。The もあるから、どの丘とどの丘・・・
は、わかっている状態。画面に映る周囲は急峻ではない、比較的
楽に登ることができる丘になっていることから、こうした
山の列（つら）なりをイメージしていると思われます。
「森は生きている」という戯曲もありますから、丘は生きている とします。
＊ the sound of music この of は、サイモン & ガーファンクルの sound of silence
と同じように、前後のものが同格を意味する of。つまり 音楽という音
ということ。ということで、 音楽となっている音 音楽となった音 です。
＊ Learn to pray 普通に祈りを学習するというより、信仰の篤い信者が、いかに
神に近づくか、いかに神の想いに身を寄せるか、その手段としての祈りについて
研鑽するということ。たとえば、そこに至るためにひたすら座る座禅とか
自身の肉体を鞭打つとか、祈りの行為にはさまざまな形がある。より平易に
言うなら、祈りを鍛錬する、祈りに心を尽くす くらいでしょうか。
ミュージカルの原作はジュリー・アンドリュースが演じる Maria von Trapp
マリア・フォン・トラップ が書いたThe Story of the Trapp Family Singers
です。ただ、実際は、そうはうまく運ばないのが世の常で。映画的創造は仕方ないよね。
財産を失った一家は、マリアの提案で合唱団をつくって活躍したのですが
ナチの手を逃れて１９３８年、オーストリアを離れます。ゲオルク・フォン・トラップ男爵は
結局１９４２年、アメリカのヴァーモント州 Vermont に腰を据えています。
４７年に男爵が亡くなった後、マリアたちは27室を持つスキーロッジをオープンします。
しかし1980年12月、火災で焼失します。
オーストラリアスタイルの新しいロッジは、９３室で83年に再建されています。
マリアが87年に亡くなった時には、ファミリーの３２人がロッジの所有権を得ており、
Johannes ヨハネス が94年、ほかのメンバーの権利関係を除くべく整理に動くと
株の譲渡を巡って最高裁まで争うことになりました。
歌とは、歌を愛する心とは結局、なんなの？
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
