のパワー。Somewhere Out There 和訳 リンダ・ロンシュタット ジェイムズ・イングラム
翻訳してアップしたら思いのほかアクセスが多い曲。何が原因なのでしょう？
やっぱり曲の良さ？ それともリンダの魅力？ わんないけど、ま、いいか。
舎人独言には世界の名曲がいっぱいだよぉ。勝手に選んでるから、知らんけど^^
オーっ！ アトピーほか肌トラブルの究極の救済法！？
熱化学のフツーの世界とは根本的に異なる対策です。
アヤシいと白い目で見てる人が、トラブルが解消したら、
手の平返して、どれほど感謝することになるか！
翡翠マグは税別で２万８０００円と高価だけど、たとえば
大して効がない薬よりもアトピーなどの痒さを１５分で消します。
でも買い取りの義務はなし。だからサンプルやモニターを
希望しても安心。だれもディスっていないでしょ？^^
翡翠マグでしかできないことがいっぱい。
アリ得ナイ、と言われても
在るんだもん・・・だから
★∴+°｡, 品格の水・ヒスイウォーター 謝礼つきモニター募集 ,+°｡∴★
★韓国通の女優、黒田福美さんは「お茶がおいしい」そうです
宝石ではない玉（ぎょく）のヒスイは漢方のひとつです。翡翠マグは魔法の水
・ヒスイウォーターを半永久的につくり続けます。そのヒスイウォーターは
たとえばステロイドが効かない方を含めて約７割で、かゆみを消せます。
自力で治そうとする、あなた自身の身体の力を助けているんです。
まさに治未病（ちみびょう）のための特別な水です。
ヒスイウォーターで緑茶を淹れると、癒し状態を表すアルファ波が
22.5％→36.7％と14.2％も増えた（５４歳、男性）ことが確認されました。
ヒラメキやめい想のシータ波も5.8％→12.5％と増加、起きている時やイライラ時に
出現するベータ波は71.7％→50.8％と減少しています。(測定は喫茶後３０分から計２分）
☆肌がかゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
そこでアトピー、乾燥肌、湿疹、水虫、新型コロナの後遺症、ぜん息、肺炎、腰痛、
膠原病（シェーグレン症候群、リウマチなど）ほかで水が飲めない方、まろやかな
緑茶を楽しみたい、お酒を美味しく飲みたい方、染髪 のモニターを募集します。
神経、ウィルス、細菌、免疫、アレルギー関係でも、ある程度効果があるようです。
未知のウィルス、バクテリアも空気感染なら、多分、大丈夫の可能性大です。
痛い・かゆい時の翡翠マグ頼み。通院してもどうしても取れない腰痛の痛み、
風邪やコロナによる嗅覚障害、シェーングレン症候群の方の飲み水などで実績あり。
買い取りの義務はゼロ。郵送代もかからず、サンプルやモニターに応募して何かご不満？
☆味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート
翡翠マグ・ヒスイウォーターができることの
詳細情報は左上の HOME で。
映画音楽を続けます。
スピルバーグの初アニメーション映画として知られる
「アメリカ物語」のテーマ Somewhere Out There を翻訳しています。
Linda Ronstadt リンダ・ロンシュタット と James Ingram ジェームズ・
イングラム が歌って 1986年、グラミー賞を取りました。
映画から離れても大ヒットでした。確かに
デュエット曲の名曲と言っていいですよネ♪
An American Tail というタイトル、Tail は Tale とひっかけた
のでしょう。ロシアからアメリカへ渡ったネズミ一家の 物語 tale ですから
なるほど、尻尾 tail があるわけで。
Somewhere out there と Somewhere there は違うわけですが
後者つまり out がないと、よりカジュアルな言い方になるそうです。
と同時に、out があると、当該の人と言及されるものの距離感が強調され
どの地域のことを示すのか明示することをぼやかす効果があるそうです。
微妙なイディオムですねぇ^^
女）
或る場所 ここではない 向こうの
青白い月の光の下
誰かが想っている わたしのことを
そして愛している この夜に
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
男）
或る場所 ここではない 向こうの
誰かが祈りを捧げている
わたしたちが互いに見つけることを願って
あの大いなる或る場所で ここではない 向こうの
男） 以下、リピート
そして わたしたちがどれほど遠くに隔たっているか
わたしは知っているとしても
それは わたしたちの考えに力を添えるのです
わたしたちが同じ明るい星に願いをかけているかもしれないことを
女）
そして夜の風が心寂しい子守歌を歌い始めるとき
それは助けとなるのです わたしたちが考えることを
同じ大いなる空の下 わたしたちが眠りに就いていることを
男、女）
或る場所 ここではない 向こうの
もし愛がわたしたちを見通すことができるなら
その時 わたしたちは一緒にいることでしょう
或る場所 ここではない 向こうの
夢の幾つもが現実となる ここではない場所に
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
