のパワー。Piensa En Mi 和訳 Luz Casal アグスティン・ララ
世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？
お探し？の名曲を全訳している翻訳サイトです。
名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪
乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなど病院を変えても改善しない症状が治った
という報告がある貴重な水、ヒスイウォーターを完全無償プレゼントします。
かゆくて眠れない方の例（クリックしてください）
翡翠マグを購入する義務、購入・宗教への勧誘も一切ありません。
詳しくは左上の HOME で。
「ピエンサ・エン・ミ」はメキシコのアグスティン・ララの名作ボレロ。
Agustín Lara はソラメンテ・ウナ・ベスやグラナダを
すでに紹介しています。
歌っているスペイン美人さんは Luz Casal ルス・カサル。
日本でＣＤがリリースされた時は
ルス という名前でした。ルスは光ですから
日本流で言うなら 光子さん^^
内田光子さんがいるから、ひときわ輝いちゃいますが
ルスはピアノもクラシックバレエも修めたんだって^^
チヤベラ・バルガスら別のアーティストのPiensa En Mi や
ルスが歌うほかの素敵なパフォーマンスも。
女性が歌っているけど、歌詞からして
完全に男が歌っている設定です。
あなたが深く悔いているなら
わたしを想って
もし泣きたいと思うなら
わたしを想って
もうあなたにはわかっている
わたしが崇拝していることを
あなたの女神の面影が
あなたの少女そのままの清らかな口元が
わたしを教え導いた 罪へと
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
パワーストーンは本来、効果＝パワーがあるからパワーストーン。
その効果を ＯＫサインテスト、皮膚トラブルほか で実際に体験
できる物質が・・・中国六千年の歴史を持つ人類最古のパワーストーン、
翡翠（軟玉。宝石の翡翠は事なる鉱物）です。
家宝級で、自慢できる、不思議な翡翠マグは
半額セール（個数限定）でキャンペーン中です！
半額キャンペーン、ヒスイウォーターの無料プレゼント、
OKサインテスト、動画コンテストについての詳細は
上の「HOME」か、下の「トップページ」をクリック
ウィスキーやブランデー、白酒、ワインもまろやかに美味となるなど翡翠マグの不思議の
一端を実際に体験していただくため、無料体験会を随時開いています。
魔法の水の無料配布も行っています（先着順）。
詳しくは「翡翠マグ」のページをご覧ください
わたしを想って
あなたが苦しむ時
涙を流す時
やっぱり わたしを想って
あなたがわたしの命を奪いたい時
わたしはそんなものなど望んでいない
まったくのこと まったくのところ
わたしには何の価値もない あなたなしには
わたしを想って
あなたが苦しむ時
涙を流す時
やっぱり わたしを想って
あなたがわたしの命を奪いたい時
まったくのこと まったくのところ
わたしには何の価値もない あなたなしには
わたしを想って
あなたが苦しむ時
涙を流す時
やっぱり わたしを想って
あなたがわたしの命を奪いたい時
まったくのこと まったくのところ
わたしには何の価値もない あなたなしには
「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日） の
青雲舎(株）が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
アグスティン・ララが1932年につくった古いボレロです。
ペドロ・アルモドバル Pedro Almodóvar 監督の1991年の映画
原題 Tacones lejanos 英語: High Heels 邦題 ハイヒール で
ルスのパフォーマンスが使われました。（下の動画）
ミーナの「別離（愛の1年）」も同様で、この監督、Volver 帰郷
もそうですが、いい選曲眼を持っています。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
ナナ･ムスクーリ 相変わらず一定の安定感。
Chavela Vargas チヤベラ・バルガス
メキシコ歌謡界の重鎮です。彼女らしくがなりたてたり、笑い声を上げたり。
感情いっぱいに思いのたけをつづっていく怪演です。
ルスに戻ります。
どの動画も素敵ですね。歌の雰囲気で、こういう作画になるのでしょう。
もともとはイタリアのカンツォーネです。
Un Año de Amor 愛の１年
Historia de un Amor ある愛の物語
ホント、中学の時など、ラテンの曲といったら
この曲くらいしか題名を知らなかった・・・^^
Entre mis recuerdos わたしの想い出の間に
Te dejé marchar 行かせてあげる
Je reviens te chercher
ジルベール・ベコーのシャンソン
マリ・トリニもスペイン語で素敵なパフォーマンスを
聴かせてくれましたね。
