パワーストーンの真実。

舎人独言

健康&グルメに・・・ 翡翠 のパワー。

I’m Going to Be Warm This Winter 想い出の冬休み 翻訳

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる?
お探し?の名曲を翻訳しているページです。
名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪

乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなど病院を変えても改善しない症状が治った
という報告がある貴重な水、ヒスイウォーターを完全無償プレゼントします。
かゆくて眠れない方の例(クリックしてください)
翡翠マグを購入する義務、購入・宗教への勧誘も一切ありません。
詳しくは左上の HOME で。

Connie Francis コニー・フランシスの1962年のヒット曲。全米18位が最高位。
Mark Barkan と Hank Hunter がつくったオールディーズで
時にクリスマスソング扱いされることがあります。
ハンターはあの「ヴァケーション」も作詞しています。
ヴァケーションは日本では弘田三枝子でヒット。当時としては珍しく、
というか気取ってヴァを使っていました。ま、アメリカ文化が強い影響
を与えていたからかも。(国語審議会がバとヴァの併用を認めるのは
ずっとずっとずっと後。それまではベートーベンという表記でした^^:)
ということで、この曲も弘田三枝子がカヴァーしていました。

自分が気分よけりゃ、それで充分じゃない?! ってな
自分勝手さを感じる歌だけど、そんな物怖じしない若さも
ありでしょう。少なくとも輝いてはいる・・・か。
ほかに Vacation や ターボのTwist King 、2018年の
クリスマスソングの動画も。では、まずは全訳です♪

出逢ったの スキーのロッジで そうやってわたしたち 恋に落ちた・・・

暖炉のすぐそばだった わたしたち分かち合ったわ 初めて抱きしめあったの
で、その時なの 私のハートの中に わたし感じた 火がついたのを
降りそうね、雪が 外は  お天気は冷えるってこと
でもわたし あったかくなるつもり この冬はね! ア~ハハ(ゴキゲンよ)

★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

太陽光も電子レンジも電磁波。
その仲間のマイクロ波・テラヘルツ波の
常識破りの不思議・・・翡翠マグ & ヒスイウォーター
新しすぎて馴染みがないかもしれませんが
実は中国6000年の叡智(えいち)。
韓国では長年、ペットボトルで流通していて安心です。

ヒスイウォーターの無料プレゼント、下の動画のOKサインテストの詳細は
上の「HOME」か、下の「トップページ」をクリック

トップページ(翡翠マグ・魔法の水)

ウィスキーやブランデー、白酒、ワインもまろやかに美味となる翡翠マグの不思議の
一端を実際に体験していただくため、無料体験会を開いています。
場所は愛知県安城市のアンフォーレ(安城市図書館、JR安城駅から徒歩4分)エントランスホールです。

そのたびごとよ 君の唇がわたしのに触れる
それってスパークリングワインの味がするわ
感じるの 暖かくて耀きを ホントに 君を愛してるから こんなに
気持ちがいいわ 君の腕の中は わたし あなたのものよ 
(誰かが)要るなら つかまえておくなら
それでわたし あったかくなるつもり この冬はね!

アイススケートをするの 凍った湖で
ソリ遊びよ 山の斜面を滑り下りて
はじけたポップコーン 踊るわ 夜明けまで
そんな風にしてわたし知ったの 
恋が生まれたのを 生まれたのよ 生まれたの

それってホント嘘みたい
夜ってそれぞれがニューイヤーズ・イブ(大晦日)ね
それぞれの日がクリスマスの日なのよ
君が感じさせるの わたしを こんな風に
雪になりそうよ 外は お天気は冷えってこと
でもわたし あったかくするつもり この冬は

間奏

雪になりそうよ 外は
お天気は冷えるってことよ
でもわたし あったまるわ この冬は
ウォウ ウォウ ウォウ 
大好きな君 あっためて わたしを この冬
Mmmm, baby
あっためてね わたしを この冬
ウォウ ウォウ ウォウ

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

uh-huh はこう説明されています。used to indicate affirmation,
    agreement, or gratification

make-believe はみせかけ、偽物の意味。

ところで冬休みって、英語でどう言うの?
winter break です。コーヒーブレイクもサマーブレイクも同じネ。

せっかくだから Vacation  ヴァケイション も動画で。
V-A-C-A-T-I-O-N を、弘田三枝子はちゃんと ヴィー と発音して
正しく歌っていました。一般ではみんな ブイブイ 言ってたわけですが。

Turbo  터보 の Twist King 트위스트 킹 です。

2018年現在のクリスマスソングもご紹介しましょう。
お気に入りのガールズ・グループのオレンジ・キャラメル
が最近、活躍が著しいボーイズ・グループのニューイーストと歌っています。
Orange Caramel & Nu’est

Dashing through the snow in highheels 흰눈 사이로 하이힐 타고

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス名曲集はここをクリック

隠れたメロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック。

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック。

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

韓国 OST 名曲集 はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

  • 翡翠マグ(両手)はこちらから
  • 翡翠マグ(右手)はこちらから
TOP
error: Content is protected !!