パワーストーンの真実。

舎人独言

Highway Star 翻訳 Deep Purple

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる?
名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪

いいね! を集める方法・・・2つ目のマグカップの動画です。
不思議は、23秒から始まります。
手品でも催眠術でもありません。誰でもできます。
5000年前のアナログ(振動波)さ!

スピードをテーマにした締めの4曲目は、やっぱ、ロックの名曲
ディープ・パープル の ハイウェイ・スター でしょう。
アゲアゲ・パーティソングの「タンディギバン」、テクノの名曲
「パールズ・ガール」(アンダーワールド)と、それぞれ持ち味は
違いますが、いろんな疾走感を人類は獲得しているのですね。

歌詞の冒頭 Nobody gonna take my car  の take は、
デューク・エリントンのスタンダード・ジャズ Take the ‘A’ Train や
ポップバンドの The Monkees がデビューした The Last Train To Clarksville
で出てくるのと同じ take です。
つまり日常的な感覚で乗る・使う といった感覚で、要するに
乗りこなす ということでしょう。

サビ(コーラス)で出てくる I seed it の seed とは
まぁ semen でしょう、この場合。つまり愛車精神の発露^^:ネ。
ということで ヤってんだ と和訳しました。
2018年11月9日現在、ネット上でそんなこと言ってるの
ほかにいないようですが^^

誰も乗りこなせやしないゼ 俺の車は
競争させるんだ とことんサ
誰も負かせやしない 俺の車は
音速をブチ破ると来た
ウーーーー イカしたマシンさ
ないものはないんだ
ドライヴ・パワーとか でかくて太いタイアとか
もう すべておそろいサ

★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

パワーストーンは本来、効果=パワーがあるからパワーストーン。
その効果を OKサインテスト、皮膚トラブルほか で実際に体験
できる物質が・・・中国六千年の歴史を持つ人類最古のパワーストーン、
翡翠(軟玉。宝石の翡翠は事なる鉱物)です。

乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなど病院を変えても改善しない症状が治った
という報告がある貴重な水、ヒスイウォーターを完全無償プレゼントします。
翡翠マグを購入する義務も、購入の勧誘も一切ありません。
かゆくて眠れない方の例(クリックしてください)

家宝級で、自慢できる、不思議な翡翠マグは
半額セール(個数限定)でキャンペーン中です!

半額キャンペーン。ヒスイウォーターの無料プレゼント、
OKサインテスト、動画コンテストについての詳細は
上の「HOME」か、下の「トップページ」をクリック

トップページ(翡翠マグ・魔法の水)

ウィスキーやブランデー、白酒、ワインもまろやかに美味となる翡翠マグの不思議の
一端を実際に体験していただくため、無料体験会を開いています。
場所は愛知県安城市のアンフォーレ(安城市図書館、JR安城駅から徒歩4分)エントランスホールです。

  
大好きサ 手放せないサ
しぼりあげるゼ 荒れるハリケーンだ
オーライ しっかり(ハンドルを)握るゼ
俺はハイウェイ・スターだ

誰も連れてけないぜ 俺の女は
ずっと俺の女にするんだ とことんサ
誰も自分のものにできやしない 俺の女は
彼女 ピッタリ寄り添ってる カーブのすべてで
ウー イカしたマシンさ
ないもんはない
カンゲキものの口みたいサ 身体をコントロールする
もう すべておそろいサ

大好きサ 手放せないサ
しぼり上げるゼ
8気筒はすっかり俺のもの
オーライ しっかり(ハンドルを)握るゼ
俺はハイウェイ・スターだ

[Organ Solo]

誰も俺の頭を取っていけやしない
俺はスピード漬けだ 脳内でナ
誰も盗めやしない 俺の頭は
さあ 道へ登場だ もう一度
ウー 天国サ またしても 
俺にないものはない
カンゲキものの地上サ 公道は
もう すべておそろいサ

大好きサ 手放せないサ
俺はヤッてんだ こいつと
8気筒はすっかり俺のもの
オーライ しっかり(ハンドルを)握るゼ
俺はハイウェイ・スターだ

[Guitar Solo]

誰も乗りこなせやしないゼ 俺の車は
レースだゼ とことん
誰も負かせやしない 俺の車は
音速をブチ破ると来た
ウーーーー イカしたマシンさ
ないものはない
ドライヴ・パワーとか でかくて太いタイアとか
もう すべておそろいサ

大好きサ 手放せないサ
しぼりあげるゼ 
ヤー 荒れるハリケーンだ
オーライ しっかり(ハンドルを)握るゼ
俺はハイウェイ・スターだ
俺はハイウェイ・スター
俺はハイウェイ・スター

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

Made in Japan

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス名曲集はここをクリック

隠れたメロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック。

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック。

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

韓国 OST 名曲集 はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

  • 翡翠マグ(両手)はこちらから
  • 翡翠マグ(右手)はこちらから
TOP
error: Content is protected !!