のパワー。Bolero Cuando Vuelva A Tu Lado 和訳 María Grever
英語の歌詞がつけられた What a Difference a Day Makes 聴き比べてほし
ナ、ぜひ！ そしてできれば、スペイン語の言葉の響きに、細やかな情感や粋さを
感じ取ってみてください。英語の歌として、いったい、何を失い、何を獲得したかも。
青雲舎（株）の翻訳を信じるなら翡翠マグも信じてくださいネ。
誰もディスっていないでショ？^^ ちょっとしたキセキなのさ！
ヒスイウォーターで痒（かゆ）みが消えたら、痒みのための食事制限や通院は必要なくなります。
アトピーや乾燥肌、湿疹、水虫など皮膚トラブルで痒（かゆ）い方の
７割ほどは痒さをなくすことができます。
薬ではないので治すことはできませんが。
ステロイドが効かない方を含めてです。
かゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
痒みが消えて副作用がないから安全で、しかもタダなら、文句ないんじゃない？
痒みがなくなるかどうかは１５分で結論が出ます。無料のお試しの詳細は HOME で。
（テラヘルツ波、マイクロ波、マイナスイオン、遠赤外線の発生は
第三者機関認証済み。このため玄妙な振動波の波形が得られます）。
弱アルカリ性の水となったヒスイウォーターは約２０年もコーヒーやお茶で飲んでいて安心な水。
優しくて柔らかくて美味しいまさに品格の水なのですが、薬（メディシン）ではなく、
ソリューション（解決策）のひとつです。
アヤシかったり危険だったら許されない公共施設（安城市・アンフォーレ）で
翡翠マグを販売したし、かなりの人のかゆみを目の前で無料で消したこともあります。
民間療法に過ぎませんが、肌トラブルの方は論より証拠、モノはためしです。
無料の「お試し」で効果をお確かめください。
患者の会からの複数でのお試し依頼も歓迎します。
「お試し」に必要なのは郵送のための情報だけ。営業や勧誘は絶対になし。１日３人限定。
味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート、
メキシコの女流作詞・作曲家 Maria Grever が書いた
南国らしい濃厚なラヴソング Cuando Vuelva a Tu Lado です。
マリア・グレベール、エッチィな。好きです^^
まず Guadalupe Pineda グァダルーペ・ピネーダ、次に ルイス・ミゲル
そしてイーディ・ゴーメとトリオ・ロス･パンチョス、シモーニと紹介していきます。
いかにもボレロらしい繊細な情感にあふれていますね♪
彼女の名作 Te quiero dijiste と Júrame の動画も下に。
一番下はグァダルーペの Te amo（Yolanda)で締めくくりましょう。
作者に敬意を表して、女性目線での翻訳です。
英語となった What a Difference a Day Makes 縁は異なもの はここをクリック
あなたの許（もと）へ戻るだろうその時
どうそ 否定しないで あなたのキスを
あなたに捧げた愛を
あなたは忘れられないのだから
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
訊（き）かないで なにも
あなたに説明することなどありはしない
あなたが拒んだキスは
あなたはもう与えることはできないの
あなたの許（もと）へ戻るだろうその時
あなたはただ、わたしとだけいるでしょう
あなたに言うことは 決して
繰り返したりしないで 哀れと思って
重ねなさい あなたの唇をわたしの唇に
そして抱きしめるのです わたしを あなたの腕の中で
そうやって 数えるのです わたしたちの心臓の鼓動を
訊（き）かないで なにも
あなたに説明することなどありはしない
あなたが拒んだキスは
あなたはもう与えることはできないの
あなたの許（もと）へ戻るだろうその時
あなたはただ、わたしとだけいるでしょう
あなたに言うことは 決して
繰り返したりしないで 哀れと思って
重ねなさい あなたの唇をわたしの唇に
そして抱きしめるのです わたしを あなたの腕の中で
そうやって 数えるのです わたしたちの心臓の鼓動を
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
ルイス・ミゲル のパフォーマンス。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
https://youtu.be/wWTrRT-uWKY
Eydie Gorme イーディ・ゴーメ が Trio Los Pachos トリオ・ロス・パンチョスと
歌っています。この２枚組ＣＤ，お気に入りです。なんか夏の夜に聴きたくなるんだよなァ。
大好きなブラジルのシモーニ Simone。
アドーロを随分以前に紹介済みですが、素晴らしいパフォーマンスで
ボレロに貢献していますね。
序詞から歌っていて、現代では珍しいパターンかも。
スターダストとかもそうなんだけど、序詞って、現代の感覚では
かったるいのね、いきなりでいいから、核心に一気に飛び込んでよって
聴き手がじれちゃうんです。
Te quiero dijiste 愛してるとあなたは言った
プラシド･ドミンゴ、ホセ･カレーラス、ルチアーン･パヴァロッティの
いわゆる３大テノールによるパフォーマンス。
Munequita linda きれいな小っちゃなお人形
ドミンゴが一人で歌っています。
Júrame わたしに誓って
Julio Iglesias でよく聴きました。
最後にルイス･ミゲルのパフォーマンスもね。
オリジナルのパブロ・ミラネスの ジョランダ は
シモーニのパフォーマンスで、別のページで翻訳しています。
グァダルーペは同じスペイン語だし同じ歌詞なのに、あえて ジョランダ を
使わず、 Te anmo あなたを愛す というタイトルにしています。
