のパワー。Bolero Cuando Vuelva A Tu Lado 和訳 María Grever
英語の歌詞がつけられた What a Difference a Day Makes 聴き比べてほし
ナ、ぜひ！ そしてできれば、スペイン語の言葉の響きに、細やかな情感や粋さを
感じ取ってみてください。英語の歌として、いったい、何を失い、何を獲得したかも。
水道水を翡翠マグに入れ、２４時間後 に味わってみてください。
品格の水 とは何かを、ご体験いただけます。
☆本当にやわらかくてまろやかなお味に変化！というリポート
☆韓国通の女優、黒田福美さんは「お茶がおいしい」そうです
ゴボウのアクを上手に抜いて素材の風味を美味しく引き出す簡単な方法は？
新しい調理グッズの実例（写真）が、下の青い文字をクリックすれば見つかります。
☆ゴボウのアクを抜いて素材の良さを引き出す方法
。
マイナスイオンを出しているマグです。
水道水が身体に負担を与えない弱アルカリ性のイオン水になっていきます。
☆味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート
自宅で翡翠（ひすい）の名水 ヒスイウォーター をつくりませんか？
トロンとしてまろやかで、口当たりが柔らかく甘みというか
旨（うま）味というか、身体が喜んでいるような美味しさがあるから 品格の水 です。
☆トロトロになった水にやみつき ＆ 肌がかゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート。
使われているのはケータイパワースポットの翡翠マグ。そして
マイナスイオンが出ていて脳内アルファ波が増える癒しの水でもあります。
（リラックス状態を示すアルファ波は22.5％から36.7％と14.2％増えました）
持っていて自慢できる、家宝になる翡翠マグと言われたりしています。
☆飲みやすい ＆ 煮干しの出汁が濃くなったというリポート
翡翠マグ・ヒスイウォーターができること
＜ヘルス＞「民間療法」に過ぎませんし、翡翠マグ・ヒスイウォーターは薬ではありません。
１つのソリューション（解決策）であり、人助けツールです。これまで
現現代医学で治療方法がない以下の症状に改善例が報告されています。
(以下のヒスイウォーターは、水道水を翡翠マグに入れて１０日程以上の時間を経過させたもの）
☆風邪予防。くしゃみ連続５回でも、喉が痛くても、鼻水でもヒスイウォーターを、鼻腔内が
余り痛くなくなるまで点鼻したらケロッと収まります。鼻の中がスッキリとします。
☆アトピー、乾燥肌、湿疹、水虫、股間の痒みなど皮膚トラブルを改善・解消
☆ばね指（腱）の痛みのもととなるドーム状の盛り上がりが消滅
☆ウィルスが原因で喪失した嗅覚の改善・恢復
☆瘢痕拘縮（はんこんこうしゅくで痛みを緩和・解消
☆筋肉痛・筋肉疲労の緩和・解消、ストレッチ運動の代わりにヒスイウォーターを塗布
（上記の症状でお困りの方は無料のヒスイウォーターをお試しください。改善しなかったら申し訳ありません）
(薬を服用する時の水には向いていません。薬効を丸めてしまう場合があります。
薬を飲むときは３時間は間を置いてください）
＜衣類＞☆白カビ退治。皮革製品なら瞬殺。シワシワも元通りになります、
綿製品などは繊維の中まで入り込んでいるのでしばらくつけ置きし、簡単に揉み洗い。
＜グルメ＞
●緑茶や紅茶などがまろやかになり、長く置いていても苦くなりにくい
●出汁を取る水として使うと、味わいがまろやかになる
●ゴボウほか野菜のあく抜きでは、短時間で、素材の味わいが生きたあく抜きになる
●種類・銘柄によって効果がないことがあるが、お酒がまろやかになり、悪酔いしにくくなる
●糠漬けに翡翠マグを入れると、味わいがまろやかになるetc.
●トロンとした口当たりのやわらかな水になる〈弱アルカリ性に変化）
（参考として「ご愛用者の感想」をご覧ください）
メキシコの女流作詞・作曲家 Maria Grever が書いた
南国らしい濃厚なラヴソング Cuando Vuelva a Tu Lado です。
マリア・グレベール、エッチィな。好きです^^
まず Guadalupe Pineda グァダルーペ・ピネーダ、次に ルイス・ミゲル
そしてイーディ・ゴーメとトリオ・ロス･パンチョス、シモーニと紹介していきます。
いかにもボレロらしい繊細な情感にあふれていますね♪
彼女の名作 Te quiero dijiste と Júrame の動画も下に。
一番下はグァダルーペの Te amo（Yolanda)で締めくくりましょう。
作者に敬意を表して、女性目線での翻訳です。
英語となった What a Difference a Day Makes 縁は異なもの はここをクリック
あなたの許（もと）へ戻るだろうその時
どうそ 否定しないで あなたのキスを
あなたに捧げた愛を
あなたは忘れられないのだから
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
訊（き）かないで なにも
あなたに説明することなどありはしない
あなたが拒んだキスは
あなたはもう与えることはできないの
あなたの許（もと）へ戻るだろうその時
あなたはただ、わたしとだけいるでしょう
あなたに言うことは 決して
繰り返したりしないで 哀れと思って
重ねなさい あなたの唇をわたしの唇に
そして抱きしめるのです わたしを あなたの腕の中で
そうやって 数えるのです わたしたちの心臓の鼓動を
訊（き）かないで なにも
あなたに説明することなどありはしない
あなたが拒んだキスは
あなたはもう与えることはできないの
あなたの許（もと）へ戻るだろうその時
あなたはただ、わたしとだけいるでしょう
あなたに言うことは 決して
繰り返したりしないで 哀れと思って
重ねなさい あなたの唇をわたしの唇に
そして抱きしめるのです わたしを あなたの腕の中で
そうやって 数えるのです わたしたちの心臓の鼓動を
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
ルイス・ミゲル のパフォーマンス。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
https://youtu.be/wWTrRT-uWKY
Eydie Gorme イーディ・ゴーメ が Trio Los Pachos トリオ・ロス・パンチョスと
歌っています。この２枚組ＣＤ，お気に入りです。なんか夏の夜に聴きたくなるんだよなァ。
大好きなブラジルのシモーニ Simone。
アドーロを随分以前に紹介済みですが、素晴らしいパフォーマンスで
ボレロに貢献していますね。
序詞から歌っていて、現代では珍しいパターンかも。
スターダストとかもそうなんだけど、序詞って、現代の感覚では
かったるいのね、いきなりでいいから、核心に一気に飛び込んでよって
聴き手がじれちゃうんです。
Te quiero dijiste 愛してるとあなたは言った
プラシド･ドミンゴ、ホセ･カレーラス、ルチアーン･パヴァロッティの
いわゆる３大テノールによるパフォーマンス。
Munequita linda きれいな小っちゃなお人形
ドミンゴが一人で歌っています。
Júrame わたしに誓って
Julio Iglesias でよく聴きました。
最後にルイス･ミゲルのパフォーマンスもね。
オリジナルのパブロ・ミラネスの ジョランダ は
シモーニのパフォーマンスで、別のページで翻訳しています。
グァダルーペは同じスペイン語だし同じ歌詞なのに、あえて ジョランダ を
使わず、 Te anmo あなたを愛す というタイトルにしています。
