パワーストーンの真実。

舎人独言

ハハ & ビョル 12月32日 和訳 スポンサー 韓国芸能人の結婚

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる?
お探し?の名曲を翻訳しているページです。
名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪

乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなど病院を変えても改善しない症状が治った
という報告がある貴重な水、ヒスイウォーターを完全無償プレゼントします。
かゆくて眠れない方の例(クリックしてください)
翡翠マグを購入する義務、購入・宗教への勧誘も一切ありません。
詳しくは左上の HOME で。

ハハがザイオン T と組んだ、ウットゥゴタシ(あっ熱くて焼けそう)で
歌った スポンサー は3つ目の動画です。

「星(ビョル)」という名前の女の子がいました。 
好きな男の子から、待っていて、と言われた子です。
(以下、ビョルのデビュー曲「12月32日」の日本語訳です)    

★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

パワーストーンは本来、効果=パワーがあるからパワーストーン。
その効果を OKサインテスト、皮膚トラブルほか で実際に体験
できる物質が・・・中国六千年の歴史を持つ人類最古のパワーストーン、
翡翠(軟玉。宝石の翡翠は事なる鉱物)です。

家宝級で、自慢できる、不思議な翡翠マグは
半額セール(個数限定)でキャンペーン中です!

半額キャンペーン。ヒスイウォーターの無料プレゼント、
OKサインテスト、動画コンテストについての詳細は
上の「HOME」か、下の「トップページ」をクリック

トップページ(翡翠マグ・魔法の水)

 
今年が行く前にきっと帰ってくるから 
心配せずに待っていればいい 
待ってた分だけ 二人して幸せになれるからって 
少しつらいけど僕のこと待っててと・・・
だから、笑顔で待ち続けました
待つことはむしろ、楽しいとばかり感じられていました
カレンダーを1枚ずつめくるたびに 君の姿が見えるようでした

だけど今年がすべて過ぎてしまうまで
カレンダーをすべてめくってしまうまで
君は結局、やって来ず
新年だけが明けて 喜ぶ人たちの中で わたしだけが泣いていた
わたしに1月1日はないんだって
わたしのカレンダーは終わりじゃないんだって
32日なのです 33日なのです
君がやって来るまでは
わたしにはまだ 12月なのだって・・・

つらいことはわかっているけれど 
簡単ではないってわかっているけれど
天だけを信じて待っていられるのかって
待っていてくれるなら 僕はきっと戻ってくる そうしたら
永遠に お前と一緒にいるからって・・・
散り行く落ち葉を見つめながら
わたしの胸は少しずつワクワクしていました
待つことはむしろ楽しいこと
美しい初雪が降った日には 
君がやって来る時になったと思った

だけど今年がすべて過ぎてしまうまで
カレンダーをすべてめくってしまうまで
君は結局、やって来ず
新年だけが明けて 喜ぶ人たちの中で わたしだけが泣いていた
わたしに1月1日はないんだって
わたしのカレンダーは終わりじゃないんだって
32日なのです 33日なのです
君がやって来るまでは
わたしにはまだ 12月なのだって・・・
12月なのだって・・・

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌の世界を可能な限り正確に理解するための行為です。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

12月32日      by  ビョル

マイケル・ジャクソンへのオマージュ。
バラエティ番組「無限に挑戦」の2年に1度の恒例の歌謡祭で、
楊家大橋という大ヒットを飛ばした新感覚のシンガー・ソングライター
Zion.T  と組んだチームが「ウットゥゴタシ(あっ熱くて焼けそう)」でした。
気を合わせるために行った済州島でサムギョプサルなどの焼肉バーベキューを
しましたが、風向きで火にあぶられたハハが思わず口走った言葉が。そのまま
チーム名になりました。2人の名前をあわせようかと話が出て、イマイチとなった直後
でした。それで歌詞の中に、サムギョプサルとかが入っているわけです。

スポンサーは韓国語では、日本で言う
パトロン のニュアンスが強いから
安易に使うと要注意ですね。

したいと言うとおり 全部 するから
買ってよと言うとおり 全部 買うから
必要なことは何でも 言うだけ言ってよ
俺は君の スポンサー スポンサー スポンサー

ハハ Haha  ジャイオン・ティ Zion.T(자이언티)  으뜨거따시
Sponsor 스폰서 무한도전 無限に挑戦 20150822
DMC Festival 2015  영동고속도로 가요제  嶺東高速道路歌謡祭

K-POP名曲集1はここから

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス名曲集はここをクリック

隠れたメロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック。

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック。

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

韓国 OST 名曲集 はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

( トリハダ物のソヒャンの絶唱バラード「君はどこに」と
  胸をしめつけるチョ・グァヌの号泣バラード「愛したことで」を
  一番下に紹介しておきます。
  日本語訳はそれぞれのページで)

少しずつしのびよる不安が
涙の雨漏りになり、冷気になり
すこやかであるべき彼女の世界を痛めつけていきます。
凍りついていく姿は彼女の心です。
バランスを崩し、とうとう倒れてしまい、粉々に砕け散って・・・。
その直前、ほほをつたった涙に
正直、もらい泣きしてしまいます。

男性グループの Bless もカヴァーしています。

ビョルは今年11月30日、ラップ歌手でヴァラエティでも活躍する
ハハと挙式を果たしています。
カトリックの教えを守るビョル(本名はコウン)の意思を尊重して
禁欲生活を送っていたハハは、ある番組の中で、
結婚したら・・・って、ハゲシい妄想を告白していましたね^^
正式なプロポーズをしていなかったため
ハハが役場で改めて花束を捧げたりして
入籍の様子も、素晴らしく幸せそうです。

なんでも入籍に行く途中、ビョルは
「浮気は絶対にダメ」と通告したそうです。
どこまでが浮気かが、悩みらしくて
仕事での濃厚なキスとか
女性と手をつなぐこととか、どこからが・・。

結婚式の前日は「無限に挑戦」で、
ハハの結婚式で出すご祝儀を決めていました。
ヒョンドンが、俺のときはやってくれなかった
とすねたら、おまえはあのとき、売れてなかっただろうって
突っ込まれました。

ウェディング用の写真です。
キルイとケリのリッサンは、護衛?
イ・グァンスは茶々を入れるてるのかな?
俺の兄貴、キム・ジョングクと国民的MCのユ・ジェソクも
仲良くコント?を繰り広げています。

で、新婚旅行の最終日、仲良く手を繋いで
ベトナムのホテルの階段を下りてくるところを
「無限に挑戦」のカメラが直撃。
そのまま、2013年カレンダーを
ベトナム在住の注文主さんに配達です。
ビョルは最初スッピンでしたが、
一応オシャレをして、一緒に映像に出ていましたが
思い出に残る新婚旅行になる、と喜んでいて
さすが芸能人という対応ぶりをして
ハハの仕事を助けたのでした。(パチパチ)

はじめての喧嘩は、ペアルックで出かけた朝食。
ハハがなにか本か新聞を読んでいたらしく
ビョルが、知り合いが「食事のときに・・・」と話すと
ハハは大声をあげて反発しました。
ビョル自身の考えならともかく、他人にとやかくは
言われたくない、ということなのです。

両親が離婚しているハハは
倦怠期はむしろ早くきて欲しい。
その倦怠期を乗り越えて、添い遂げたいと話しています。

だけど、ハハ、これでランニングマンで、
特技の一目ぼれキャラをできなくなっちゃいましたね。
この役、グァンスにはやれそうもないしなぁ。
で、「コウナァ~」って言い訳しながら、
ちょっとだけ試みたりしていますね。

入籍     on youtube

ところで待望のベイビーは・・・。
男の子でドゥリムちゃん。
11月30日の結婚で翌年7月の誕生って
う~ん、ちょっと速度違反気味?
ハハ本人は、一発勝負の男と語り
公式的にはハネムーンベイビーのようです。
まぁ挙式間際となったら、愛情も信じていいだろうし
むしろ式当日の不安を少しでも軽くする意味でも・・・ねぇ^^

ランニングマンにビョルが出演したときのハハの頑張り^^
こんなハハ、見たことないって、ジョングクだったかな
言っていたけど、ホント、素敵でした。

入隊前のハハのヒット曲です。  君はぼくの運命

釜山ヴァカンス     ランニングマンで競演する
東南アジアでは大人気のイ・グァンスが出演しています。
釜山なのにアメリカの映像で
さすがにまずいと思って釜山で撮影しようとしたけど
資金が足りなくなって。。。と、ジェソクにからかわれていました^^

ローザ   ハハがヒョン(兄貴)と呼ぶ
ジョングッ君が出演しています。
グキ、ハハの結婚で、本当に青くなっちゃったそうで。

Ragga Muffin
ヨンウォニ って叫んでいますが
永遠に という意味です。

舎人独言の中で
日本語訳付きで紹介している
悲しすぎるバラードを紹介します。

チョ・グァヌ  愛したことで

ソヒャン  君はどこに

  • 翡翠マグ(両手)はこちらから
  • 翡翠マグ(右手)はこちらから
TOP
error: Content is protected !!