のパワー。カッコいいフレンチポップス パトリシア・カース 和訳 通り過ぎてゆく男たち
カッコいい歌ですけど、その内容は余りにも深い闇。華やかに生きていても、人は
結局、孤独から逃れられない・・・。いつか時間につかまって突きつけられる真実。
若さはいつかは衰える。なによりも他人が突きつけてくる真実。自覚するまでもなく。
命を救います。翡翠マグは単なるマグではありません。だから、すみません。高価です。.
翡翠（ひすい）は中国の医薬書「本草綱目」に記載される漢方薬なのです。
ただのマグとしてなら高価すぎますが、無料でご体験いただけます。以下の症状の方です。
シェーグレン症候群、がんなどで水が飲めなくなった方、腎臓などのための
必要量が飲めない方、ステロイドが効かないアトピー、乾燥肌、湿疹、水虫の方、
原因不明の腰痛、こじれた風邪の方、白カビで困っている方。
品格の水を体験したい方も、ゴボウのきんぴら、煮干しの出汁とりでどうぞ。
また がんの場合 座して待つよりも、最後の希望の灯となるように
余命宣告が半年まで（実績あり）の方を対象に、
翡翠マグ２客を３カ月を目途に無料で貸し出します。
さらに上記の方を対象に、翡翠マグのモニターを募集します。１週間３名さま限定。
後の営業はいっさいありません。ネットで調べても非難する記事はありませんよね？
郵送代を含めて１円でも弊社から要求されたり、不当な要求があったら口コミを拡散してください。
弊社にとって、それは恥辱であり天罰です。それでもアヤシいって？ 必要以上に怖がっているだけでは？
お金はいらないと書いてあったのに、実際はお金を取られた、とクチコミできる強力な武器があるのに。
現代の科学・医学が翡翠の神秘に追いついていないだけ、人体でわかっているのは
宇宙のように5％ほどだけ。その５％の中でウロウロするのが真の科学的態度でしょうか？
ダメなら、既存の科学の外に可能性を見つけたいのは無理ない話。
その時大切なのは、ちゃんと本物を見抜くこと。
やっぱりアヤシのか？ アヤシく見えて実は本物なのか？
だからまず自分の体験で実験して疑似科学ではないと、確かめてみるのが
本来の科学的態度では？ 不思議なことを書いてはいても
全国紙の元記者のプライドにかけて、ウソは一片たりと書いていません。
あ、本物のパワーストーンを知らない方もどうぞ。体感できるパワーがあるからパワーストーンなのです。
パワーストーンは、科学の目でチェックされるべきなのです。
右上の「お問い合わせ」でお申し込みください。買い取り不要。
モニター期間２０日。謝礼５０００円。
ヒスイウォーターで緑茶を淹れると、癒し状態を表すアルファ波が
22.5％→36.7％と14.2％も増えた（５４歳、男性）ことが確認されました。
ヒラメキやめい想のシータ波も5.8％→12.5％と増加、起きている時やイライラ時に
出現するベータ波は71.7％→50.8％と減少しています。(測定は喫茶後３０分から計２分）
現代はフェイクあり、相変わらずの霊感商法ありです。
アヤシい商品は、健康や幸福が実現できた後ではじめて
お金を払いましょう。そうすればお客さまが、 ダマされた
という不幸は起きない。青雲舎（株）は、健全な商習慣を提唱します。
☆味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート
☆肌がかゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
生命にとって大切な水なのに、イノベーションはないの？
あります。自宅でつくることができるパワーストーンによる品格の水
ヒスイウォーターです。水道水を注いで１日たてばトロッと、
しっとりとして、味わいも変化。グルメや健康に、大活躍しています。
たとえばグルメで、ご愛用者はーーー。
★夜、翡翠マグに水道水を入れて次の日の朝、飲んでみましたが・・・。
うん、飲める（弊社のお薦めは１日以上）。水道水を飲む習慣のない私でも
カルキ臭が大分少なくなっていていました。東京の水道水の角が取れた感じで
まろやかで美味しくなっている。家族も、お水が甘く感じるね、と同感でした。
氷でもアイスコーヒーやハイボールが美味しくいただけました。
★ヒスイウォーターは言われるとおりトロンとして柔らか！試しに３日かけて
つくったら、コーヒーも紅茶も柔らかな口当たりは、初めての体験です！
（ぬるくなると、本当によくわかります！）とってもや～わらか～で、
セレブ気分になりますよ。
お茶の色と甘み、コーヒーの苦みとえぐみがなく、かろやかな味わいなど
高い評価が続々です。「ご愛用者の感想」もご覧ください。
★韓国通の女優、黒田福美さんは「お茶がおいしい」そうです
Patricia Kaas パトリシア・カースの
Les Hommes Qui Passent 通り過ぎていく男たち を翻訳したページです。
大都会が似合う女性。
一見、華やかなモテ女に見えるけれど
その内面は、ひょっとして・・・孤独？
肝心なところで、真正面から向き合ってもらえない。
見る目が男の側にないのか？
その男を見る目が女にないのか？
「さまざまに品かはりたる恋をして（凡兆）
浮世の果ては皆小町なり （芭蕉）」
が思い起こされます。
通り過ぎていく男たちは ママン（おかあさん)
いつだって絵葉書を送ってくる
バハマからよ ママン
通り過ぎていく男たち 毎度のことなの
それはミュージシャン 芸術家 画家
それとも俳優 時には
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
通り過ぎていく男たちは ママン
いつだって綺麗な部屋を与えようとする
テラス付きよ ママン
通り過ぎていく男たちネ わたし、感じてる
海みたいな欲望が引いていくハートなんだ
通り過ぎていく男たち それでも
盗み出したい １人でも
ひと月に１人 １年に１人
通り過ぎていく男たちは ママン
わたしには お金しか与えようとしない 決して
通り過ぎていく男たち ママン
あの人たちの愛の夜は
痕跡を残して去って行く星なんだ ママン
暴力を振るって通り過ぎる男たちは
いつだって 迷子の心を持ち続けた人たちだ
通り過ぎていく男たち それでも
盗み出したい １人でも
ひと月に１人 １年に１人
通り過ぎていく男たちは ママン
わたしには お金しか与えようとしない 決して
通り過ぎていく男たち ママン
その笑顔はちょっと しかめっ面みたいよ ママン
トラブルを起こして通り過ぎていく男たち
いつもわたしの夢と一緒に去って行く
そして 将来の不安を残していく
通り過ぎていく男たち それでも
盗み出したい １人でも
ひと月に１人 １年に１人
通り過ぎていく男たちネ ママン
わたしには お金しか与えようとしない 決して
通り過ぎていく男たちは、ネ ママン
ラララ ラララ
通り過ぎていく彼 ママン
ラララ ラララ
通り過ぎていく彼 それでも
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
mes angoisses d’avant を、将来の不安 と訳したのは
2016年1月3日現在、ネット上ではほかにないようです。
これから、今後 といった、彼女の前に広がる未来のことでしょう。
パトリシア・カースの翻訳は、ほかに
「モン・メック・ア・モワ」があります。
しかし。
パトリシア・カースの歌声もアレンジも
見事なものですね。
転調されるたび、次第次第に、
彼女の孤独と焦燥と闇が濃厚に漂っていきます。
「avant」は、「前」ということ。
場所だけでなく、時間を含めてで、これから、今後、将来 となります。
この歌では、ヒロインの「将来」としましたが
彼女に実際に「将来」があるのかは、ちょっとわからない。
ママン と呼びかけ、ただ一人に心を開いて
辛さを母親に書き送ることで解消できるならいいけれど、
その間にも焦燥と孤独は深まっていきます。暗澹。
悲しみと諦め、疲労と不安が積み重なっていく。
身体を、冷たい風が吹きぬけていく。
手紙が、年の瀬とか何かの拍子にヒョイと間違って
遺書に変わりかねない可能性は３、４割か？
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
Elle voulait jouer cabaret キャバレーの女
Il me dit que je suis belle はかない恋だとしても
Mon Mec a Moi モン･メック･ア・モワ
Il me dit que je suis belle はかない愛だとしても
D’Allemagne ダルマーニュ
Mademoiselle Chante Le Blues
マドモワゼルはブルースを歌う
