のパワー。迫力の名作バラード It’s Ｗonderful 翻訳
世の中にはこんな素晴らしいバラードが埋もれてしまっているのですね。
流通の論理に支配される商業主義に流されるのでなく、自らの感性を自己責任で磨かないと、
こんなに凄いのに、聴き逃しちゃうヨー！
青雲舎（株）の翻訳を信じるなら翡翠マグも信じてくださいネ。
誰もディスっていないでショ？^^ ちょっとしたキセキなのさ！
ヒスイウォーターで痒（かゆ）みが消えたら、痒みのための食事制限や通院は必要なくなります。
アトピーや乾燥肌、湿疹、水虫など皮膚トラブルで痒（かゆ）い方の
７割ほどは痒さをなくすことができます。
薬ではないので治すことはできませんが。
ステロイドが効かない方を含めてです。
かゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
痒みが消えて副作用がないから安全で、しかもタダなら、文句ないんじゃない？
痒みがなくなるかどうかは１５分で結論が出ます。無料のお試しの詳細は HOME で。
（テラヘルツ波、マイクロ波、マイナスイオン、遠赤外線の発生は
第三者機関認証済み。このため玄妙な振動波の波形が得られます）。
弱アルカリ性の水となったヒスイウォーターは約２０年もコーヒーやお茶で飲んでいて安心な水。
優しくて柔らかくて美味しいまさに品格の水なのですが、薬（メディシン）ではなく、
ソリューション（解決策）のひとつです。
アヤシかったり危険だったら許されない公共施設（安城市・アンフォーレ）で
翡翠マグを販売したし、かなりの人のかゆみを目の前で無料で消したこともあります。
民間療法に過ぎませんが、肌トラブルの方は論より証拠、モノはためしです。
無料の「お試し」で効果をお確かめください。
患者の会からの複数でのお試し依頼も歓迎します。
「お試し」に必要なのは郵送のための情報だけ。営業や勧誘は絶対になし。１日３人限定。
味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート、
Youtube ってやっぱり凄い。日本でリリースされなければ
生涯知り得ない楽曲も、ここでなら聴くことができます。しかも、Youtube
の勝手な？ご推薦で突然耳に飛びこんできちゃう^^
この It’s Ｗonderful はそんな風に舎人のもとへやって来ました。
文字通り隠れた名曲でしたね。紹介しましたが、そんなわけでこの曲は音源を持っていません。
作者はイタリア人の Angelo Camassa アンジェロ・カマッサと
Roberto Danova ロベルト・ドノ―ヴァ。
イタリアでのオリジナルタイトルは Tu Per Me わたしのためのあなた。
La Voce Del Nord 北の声 という別名を持つ Stefano Nobile が
英語で歌っています。フランス語、ギリシャ語でも歌われているようです。
アーティスト名として、しかし Rock Mystery が出てきます。
Angelo Camassa と作曲家・プロデューサーとしても活躍する
Roberto Danova のコンビ名のようです。
実際に歌っているのは Stefano Nobile ですから、面倒ですね。
しかも、Stefano ステファーノって男性の名前だけど、声を聴く限り
女性じゃないかなぁ？ ホント、よくわかりませんね。
ま、すごい名曲だから、いいか^^ とにかく黙って聴け！ です。
あっと、It’s Ｗonderfulって、この歌でもニュアンスがたくさん感じ
られて、訳語としては「素敵」のひとことで片づけられませんでした。
では全訳です。
夕刻のたそがれの中
君の瞳をのぞきこむとき
わたしには見える
愛が燃えているのを
まるで輝く北の星のように
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
翡翠マグ・ヒスイウォーターの効果は・・・
＜グルメ＞
●緑茶や紅茶などがまろやかになり、長く置いていても苦くなりにくい
●出汁を取る水として使うと、味わいがまろやかになる
●野菜のあく抜きでは、短時間で、素材の味わいが生きたあく抜きになる
●種類・銘柄によって効果がないことがあるが、お酒がまろやかになり、悪酔いしにくくなる
●糠漬けに翡翠マグを入れると、味わいがまろやかになるetc.
●トロンとした口当たりのやわらかな水になる〈弱アルカリ性に変化）
（「ご愛用者の感想」を参考にご覧ください）
＜ヘルシー＞「民間療法」に過ぎませんし、翡翠マグ・ヒスイウォーターは薬では全くありません。
なぜなら、薬としては翡翠マグが対応できる範囲が広すぎます。むしろ
身体トラブルでの１つのソリューション（解決策）であり、人助けツールと
弊社では捉えています。現状では、現代医学で治療方法がない以下の
症状に改善例が報告されています。
☆アトピー、乾燥肌、水虫、股間の痒みなど皮膚トラブルを改善・解消(シミには効果がないようです）
☆ばね指（腱）の痛みのもととなるドーム状の盛り上がりが消滅
☆風邪ウィルスで失われた嗅覚の改善・快復
☆瘢痕拘縮（はんこんこうしゅく）で痛みを緩和・解消
（上記の症状でお困りの方は無料のヒスイウォーターをお試しください。改善しなかったら申し訳ありません）
(薬を服用する時の水には向いていません。薬効を丸めてしまう場合があります。薬を飲むときは３時間は間を置いてください）
君を腕に抱くと
わたしには感じられる
君の心が震えるのを
わたしの中に深く入り込んでいるのを
わたしにもう一度愛する力を添えているのを
素晴らしくも驚きに満ちているのです
君をこんなにも抱き寄せることは
これほどに美しいのです まったくの永遠に向かって
君と生きるわたしの人生
わかっている
知ることは再び生まれることなのだ
あらゆる逆境にあってそれでも結ばれることなのだ
あなたと共にあるなら わたしは永遠に若くあるだろう
かつてはか弱くあったとしても わたしは変わらず力強くあるだろう
今 わたしにはわかっている 今 わたしにはわかっているのです
わたしとは 永遠に終わることのない恋人の歌の一部なのだと
素晴らしいのです これほどに驚きに満ちているのです
素晴らしくもあまりに驚きに満ちているのです
君をこれほどに抱き寄せることは
これほどに美しいのです まったくの永遠に向かって
素晴らしくもあまりに驚きに満ちているのです
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
