のパワー。ラウラ・パウジーニ 和訳 It´s not good-bye
世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？
名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪
ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。
乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで１００％ではありませんが、９割以上の高い実績があります。
郵送は１日５名さままで。選外の方は申し訳ありません。ご承知の上、ご応募ください。
速達で郵送しますので到着後、ただちにご利用ください。時間がたつとフツーの
水になって効果を失います。副作用はありませんからダメ元という方にお薦めします。
かゆくて眠れない方の例（クリックしてください）
翡翠マグを購入する義務、購入・宗教への勧誘は一切ありません。
★「I love youの日」（８月３１日）エピソード募集★
I love youの日 にちなんだ感動・楽しいエピソードを募集します。
金賞（３万円）、銀賞（2万円）、銅賞（１万円、３名）を贈ります。
創作でなく、実際の出来事を１５０字以内にまとめて、このサイトの「お問い合わせ」を
使ってご応募ください。入賞作品は当サイトほか弊社の関連ページでご紹介させていただく
ことがあります。ご応募は I love youの日 翌日の9月１日から同月いっぱいまで。
投稿の際には本名は不要です。
発表は１０月中旬、当サイトの HOME と I love youの日 のページで。
I love youの日のページは左の水色部分をクリック。
#iloveyouの日 #懸賞
ラウラ・パウジーニはせっかく英語で世界を狙ったけれど
実力ほどにはヒットに恵まれませんでした。
でもこの曲、名曲名唱でしょ！？
それで どうなるの？
二度と君の唇にキスしないとしたら
それとも スイートに抱いてくれる君のタッチを感じないとしたら
どうしたら わたしずっとやっていくの？ 君なしで
どこにも居場所がないわ
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
そうね いつか 愛が君をわたしのところに戻してくれる
でも その時まで わたしにあるのは空っぽのハート
だから わたしは本当に信じなくちゃいけない
君がわたしのことを思っていると
わたしに見えないどこかで
君を行かせる その日までは
わたしたちが言うまでは 次のハローを
それはグッドバイじゃない
その時までのことよ 君に再会する
わたしは まさにここにいるわ
その時を忘れないようにして
それからもし 時間がわたしたちの味方なら
泣くような涙はありはしない
(これからの人生の)道をたどって行く時
わたしが否定しようもないことが ひとつある
それは グッドバイじゃないということ
君は考えるかもしれない
やり遂げるには わたしは充分に強いって
雨が落ちて来るときに上へ登っていくって
だけど 強いだなんて とても難しい
誰かを失ってずっと寂しく思っているときには
まったく時間の問題ってことね 間違いないわ
だけど時間がかかりすぎるし わたしは持ちこたえられない
だから 君がやってみて できるだけ頑張って
わたしの壊れたハートがもう一度 くっつくように
君を行かせる その日までは
わたしたちが言うまでは 次のハローを
それはグッドバイじゃない
その時までのことよ 君に再会する
わたしはまさにここにいるわ
その時を忘れないようにして
それからもし 時間がわたしたちの味方なら
泣くような涙はありはしない
(これからの人生の)道をたどって行く時
わたしが否定しようもないことが ひとつある
それは グッドバイじゃないということ
君を行かせる その日までは
わたしたちが言うまでは 次のハローを
それはグッドバイじゃない
その時までのことよ 君に再会する
わたしはまさにここにいるわ
その時を忘れないようにして
それからもし 時間がわたしたちの味方なら
泣くような涙はありはしない
(これからの人生の)道をたどって行く時
わたしが否定しようもないことが ひとつある
それは グッドバイじゃないということ
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
ある意味、ミーイズムの極致です。
「君を行かせる その日までは
わたしたちが言うまでは 次のハローを
それはグッドバイじゃない」なんてね。
実際は、彼はもう去ってしまっているのです。
少なくとも、彼は立ち去ろうとしています。
でも、彼女は認めないのね、その現実を。
で、彼が行ったと自分が認めないのだから
それはグッバイじゃないって言い張っているんです。
ある意味、その切ない心情は誰でも理解できます。
それはそれで美しくあるわけで・・・。
客観的真実なんて、どうでもいいって、人生でよくあります。
主観的事実がすべて・・・。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
でもねぇ、男性側としては疑問もあるんです。
今、別れのこの瞬間の気持ちは、それはこの歌のそのままなんでしょう。
でも、それって今の感情として存在するけれど、1ヶ月後、半年後は
どうなんだろう？ 言葉では、ずっと再会を待ち続けるようだけれど。
もし本当に、彼女が待っていてくれるなら、とても感激なことなんだけど。
イタリア語。そしてスペイン語。少しずつグローバル戦略を進めていた
Laura Pausini ラウラ・パウジーニ が遂に本格的に英語圏に進出したのが
全編英語曲の2002年のアルバム From the Inside でした。
セカンドシングルとしてカットされましたが、 It’s not goodbye は
長く支持されてロングセラーとなっています。
実際、なかなかいいのに、どこか引きずり込んでくれないと感じていたけど
この曲で彼女は化けたと思いますね♪
ほんと、何度も何度も聴かせられてしまいます。
