のパワー。フラメンコポップス 和訳 ボルドン ４
世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？
名曲探しは上の白いバーの文字をクリック♪
★「I love youの日」（８月３１日）エピソード募集★
I love youの日 にちなんだ感動・楽しいエピソードを募集します。
金賞（３万円）、銀賞（2万円）、銅賞（１万円、３名）を贈ります。
創作でなく、実際の出来事を１５０字以内にまとめて、このサイトの「お問い合わせ」を
使ってご応募ください。入賞作品は当サイトほか弊社の関連ページでご紹介させていただく
ことがあります。ご応募は I love youの日 翌日の9月１日から同月いっぱいまで。
投稿の際には本名は不要です。
発表は１０月中旬、当サイトの HOME と I love youの日 のページで。
I love youの日のページは左の水色部分をクリック。
#iloveyouの日 #懸賞
フラメンコシリーズの2回目。
比較的聞きやすいポップスを・・・ということで Bordón 4 ボルドン･クアトロ を。
彼らのヒット曲のほか、別のポップスもいろいろと紹介します。
まず、ボルドン ４ の Buscando tus besos 君のキスを探して です。
身に一つもまとわないことが歌っている
ぼくの失われた愛であるだろう灰色の朝を
君がここにいなければ 何も感じない
君はわたしの泉なのだ わたしのパン わたしのワイン
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
翡翠マグ・ヒスイウォーターの効果は・・・
＜グルメ＞
●緑茶や紅茶などがまろやかになり、長く置いていても苦くなりにくい
●出汁を取る水として使うと、味わいがまろやかになる
●種類・銘柄によって効果がないことがあるが、お酒がまろやかになり、悪酔いしにくくなる
●糠漬けに翡翠マグを入れると、味わいがまろやかになるetc.
●トロンとした口当たりのやわらかな水になる〈弱アルカリ性に変化）
（「ご愛用者の感想」を参考にご覧ください）
＜ヘルシー＞民間療法に過ぎませんが、現代医学で治療方法がない症状に
対して、たとえば以下の効果がある場合があります。
☆アトピー、乾燥肌、水虫・股間の痒みなど皮膚トラブルを改善(シミには効果がないようです）
☆風邪ウィルスで失われた嗅覚の改善
☆瘢痕拘縮（はんこんこうしゅく）で痛みを緩和・
☆ばね指（腱）の痛みをドーム状の盛り上がりが消滅
(薬を服用する時の水には向いていません。薬効を丸めてしまう場合があります）
ぼくは植えることを願う 君の庭に花を
夜明けが絡んだ君の髪
それは突然 ぼくがわかった時だった
君の愛なしに 空は空ではないのだと
そしてぼくは探しに出たのだ
別のキスを 別のベッドで
別の人の手にある君のキスを
そしてぼくは感じていた
別の世界にいるさすらい人だと
よそ者だと 愛を失ったまま
そしてぼくは探しに出たのだ
別のキスを 別の花壇で
別の人の手にある君のキスを
そしてぼくは感じていた
別の世界にいるさすらい人だと
よそ者だと 愛を失ったまま
寒さの冬がすぐにやってくるだろう
秋の時が衰えて
すべてが悲しみにある
なぜって 君がいないから
そのことを お前のベストフレンドにするがいい
（注 「お前」とは、自分自身に歌っている）
ぼくは街へ行く ひとり 君の愛なしに
ぼくは君のものなのに 君はぼくといない
知らなかった ぼくのこころが
すべてを与えていたことを 君といるために
そしてぼくは探しに出たのだ
別のキスを 別のベッドで
別の人の手にある君のキスを
そしてぼくは感じていた
別の世界にいるさすらい人だと
よそ者だと 愛を失ったまま
そしてぼくは探しに出たのだ
別のキスを 別の花壇で
別の人の手にある君のキスを
そしてぼくは感じていた
別の世界にいるさすらい人だと
よそ者だと 愛を失ったまま
「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日） の
青雲舎(株）が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
Un Millón De Sueños 千もの夢
Silvia Pantoja と歌っています。
イサベル･パントーハの娘・・・は年齢的にありえないと思うんだけど。
ME MUERO POR ELLA 彼女ゆえに死す
ENAMORADO DE ELLA 彼女を想って
Los Iberos の Las tres de la noche 夜の3人
フラメンコとは関係ないけどスペイン情緒はあります^^
