パワーストーンの真実。

舎人独言

健康&グルメに・・・ 翡翠 のパワー。

シャンソン・ルネッサンス Francesca Gagnon 翻訳 Je Voudrais Bien

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる?
名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪

ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。
乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで100%ではありませんが、9割以上の高い実績があります。
かゆくて眠れない方の例(クリックしてください)
翡翠マグを購入する義務、購入・宗教への勧誘は一切ありません。

告知:I love youの日」(8月31日)を創設、提唱している青雲舎(株)では、I love youの気持ちで、
ヘルシー&グルメに役立つ不思議グッズ「翡翠マグ」のプレゼントを企画中。
詳しくは8月21日~9月1日にHOMEで。

シャンソンを代表するまさに正統派シャンソン歌手、アズナヴールでさえシャンソン・ルネッサンス
と呼ばれるそうで、だからあまりこの言葉は使いたくありません。
ただシャンソンでいいと思うし、あまりにポップス色が強ければフレンチ・ポップスまたは
ヴァリエテ・フランセーズと分類するのも、いいでしょう。
ですが、シャンソン・ルネッサンスとしてでも、なんでもいいから^^、少しは応援してあげれば
いいのにと思うのが Francesca Gagnon フランセスカ・ガニョン です
以前、シルク・ドゥ・ソレイユ(アレグリア)のテーマ曲、Querer を翻訳して紹介しました。 
今回はちゃんとフランス語の Je Voudrais Bien を歌っていますしネ。
彼女の恨み節、声にも似合っていますね。悲劇性が無理なく際立っています。では全訳です♪

そうだったらいいのに 君がわたしのものだったら
だけど わたしは待つほかない
時は過ぎて行く もうわたしにはわからない
君はもういない ここに
そうだったらいいのに 君がわたしのものだったら
君はよくわかっている そのことは
けれども わかりたくない なんにも
時は過ぎて行く もうわたしにはわからない
わたしは残るでしょう ここに

★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

太陽光も電子レンジも電磁波。
その仲間のマイクロ波・テラヘルツ波の
常識破りの不思議・・・翡翠マグ & ヒスイウォーター
新しすぎて馴染みがないかもしれませんが
実は中国6000年の叡智(えいち)。
韓国では長年、ペットボトルで流通していて安心です。

ヒスイウォーターの無料プレゼント、下の動画のOKサインテストの詳細は
上の「HOME」か、下の「トップページ」をクリック

トップページ(翡翠マグ・魔法の水)

ウィスキーやブランデー、白酒、ワインもまろやかに美味となる翡翠マグの不思議の
一端を実際に体験していただくため、無料体験会を開いています。
場所は愛知県安城市のアンフォーレ(安城市図書館、JR安城駅から徒歩4分)エントランスホールです。

どんな方法なの
言ってよ 君を取り戻すためには
その手を貸して
わたしは待てないでいる

その方がずっといい わたしに告げる方が
君はなにものでもないって わたしなしには
君を夢に見 現実とするだなんて まったく同時に
どうしていつもあなたは譲らなければいけないのでしょう
人が争いで譲るように
そして あなたの目に感情の印はみえない

どんな方法なの
言ってよ 君を取り戻すためには
その手を貸して
わたしは待てないでいる
 
時にわたしは夢見る あなたをわたしのものにすることを
王たちを獲得するように
わかってる 欠陥の最たるものは苛立ちよ
どうしていつも君のルールを生きなければいけないのでしょう
わたしにはわたしが夢見てきたものがあるのに
わたしが夢見ているその時に 本当に

どんな方法なの
言ってよ 君を取り戻すためには
その手を貸して
わたしは待てないでいる

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

動画をもうひとつ。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス名曲集はここをクリック

隠れたメロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック。

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック。

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

韓国 OST 名曲集 はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

  • 翡翠マグ(両手)はこちらから
  • 翡翠マグ(右手)はこちらから
TOP
error: Content is protected !!