のパワー。ケアレス･ウィスパー 和訳 ジョージ･マイケル Careless Whisper
青年が垣間見る大人の love affair のシーン。このサックスのせいか
歌詞よりも音楽の方が、大人でエロティックな雰囲気をが醸し出しています。
なるほどサックス奏者のオーディションが大変だったわけです。
アトピーや乾燥肌、湿疹、水虫など皮膚トラブルで痒（かゆ）い方の
過半数は実は痒みから解放されます。実績がありますから。
ステロイドが効かない方を含めてです。
かゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート そんなものあるはずがないと
誰が、どうキメツケても、現実に存在しているのを否定できるでしょうか？
痒みが消えて副作用がないから安全で、しかもタダなら、文句ないんじゃない？
痒みが消えるかどうかは１５分で結論が出ます。詳しくは HOME で。
ヒスイウォーターは約２０年もコーヒーやお茶で飲んでいて安心な水です
なのに不思議な水なのですが、薬（メディシン）ではなく、ソリューション（解決策）の
ひとつです。民間療法に過ぎませんが、論より証拠、モノはためしです。無料の「お試し」
で効果をお確かめください。患者の会からの複数でのお試し依頼も歓迎します。
「お試し」に必要なのは郵送のための情報だけ。営業や勧誘はなし。１日３人様限定。
え～、ただいまの状況を説明すると
ダンスパーティでほかの女の子と
ちょっと熱くなっちゃった。
踊ったとき、いい友達（？）のつもりで
耳元でちょっとウィスパー（ささやいた）したんだ。
でも、それが不注意（ケアレス）なミス（？）で
ささやきの内容が、例によって女性たちの
伝言ゲームで伝わって彼女にバレちゃった。
彼女、怒り心頭で、ダンスに誘っても
なんかギクシャク・・・リズムにだって乗れやしない。
話をなんとかしようとするほど、おかしなことになっちゃう。
結局、ぼくに、サヨナラが突きつけられた・・・といった
困った状態なんですねぇ。別の言い方だと、自業自得？^^:
サックスのオーディションや「銀幕」のことなど
レコーディング秘話も書いています。
では、ジョージ･マイケル George Michael の
Careless Whisper ケアレス･ウィスパー（不注意なささやき）
の全訳です♪
なんか ひどくおぼつかない
手を取ってダンスフロアへ連れ出すときのこと
音楽は死んだように消えてしまって
君の瞳の何かが 心に銀幕を呼び出していた
で、それがすべて 悲しいグッドバイのシーンたち
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
翡翠マグ・ヒスイウォーターの効果は・・・
＜グルメ＞
●緑茶や紅茶などがまろやかになり、長く置いていても苦くなりにくい
●出汁を取る水として使うと、味わいがまろやかになる
●野菜のあく抜きでは、短時間で、素材の味わいが生きたあく抜きになる
●種類・銘柄によって効果がないことがあるが、お酒がまろやかになり、悪酔いしにくくなる
●糠漬けに翡翠マグを入れると、味わいがまろやかになるetc.
●トロンとした口当たりのやわらかな水になる〈弱アルカリ性に変化）
（「ご愛用者の感想」を参考にご覧ください）
＜ヘルシー＞「民間療法」に過ぎませんし、翡翠マグ・ヒスイウォーターは薬では全くありません。
なぜなら、薬としては翡翠マグが対応できる範囲が広すぎます。むしろ
身体トラブルでの１つのソリューション（解決策）であり、人助けツールと
弊社では捉えています。現状では、現代医学で治療方法がない以下の
症状に改善例が報告されています。
☆アトピー、乾燥肌、水虫、股間の痒みなど皮膚トラブルを改善・解消(シミには効果がないようです）
☆ばね指（腱）の痛みのもととなるドーム状の盛り上がりが消滅
☆風邪ウィルスで失われた嗅覚の改善・快復
☆瘢痕拘縮（はんこんこうしゅく）で痛みを緩和・解消
（上記の症状でお困りの方は無料のヒスイウォーターをお試しください。改善しなかったら申し訳ありません）
(薬を服用する時の水には向いていません。薬効を丸めてしまう場合があります。薬を飲むときは３時間は間を置いてください）
ウィスキーやブランデー、白酒、ワインもまろやかに美味となるなど翡翠マグの不思議の
一端を実際に体験していただくため、無料体験会を随時開いています。
ぼくはもうゼッタイ ダンスはしない
罪の意識の脚じゃ リズムに全然ノレない
フリをすることは簡単だけど
わかってる 君はバカじゃない
知っておくべきだったんだ 友だちを騙して
与えられたチャンスを無駄にするよりも
だからもうゼッタイ ダンスはしない
君と踊ったみたいには
時間が修復するってことじゃない
いい友達がやる不注意なささやきが
心と頭に刺さる
知らんぷりが親切ってもの
真実に慰めはない
つらさばっかりが見つかるんだ
今夜の音楽はやかましすぎるみたい
こんな人たち いなくなってくれたらって思う
多分 そうなったほうがいいんだろう
ぼくたち 言いたいことを言い合って互いに傷つけた
ぼくたち 二人してすごく素敵になることもできたのに
ぼくたち このダンスを永遠に踊って暮らすことができたのに
だけど今 誰がぼくと踊ってくれる？
どうか いてくれないか
もう 君は行ってしまった
もう 君は去ってしまった
今や 君はいない
ぼくがひどく間違ったから
とってもひどいこと
君が ぼくをひとり置いて
行かなくちゃいけなかったくらいに
「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日） の
青雲舎(株）が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
ジョージ･マイケルが１７歳のときの作品。映画館での案内係の仕事に行くため
乗ったバスの中で浮かんできたきたといい、実は実体験とはまったく無関係。
なにもわかっていなかったのに歌詞が支持されたのは皮肉だと語っている。
歌詞の中に「銀幕」が出て来るのは、その仕事のせい。
印象的なサックスは Steve Gregory。10人のサックス奏者を試したが、
スティーヴで初めてジョージ･マイケルが納得した。
ひとつのブレスで幾つもの音が出せたことが決め手だったようです。
ワム！ Wham! とジョージ･マイケルと２つのヴァージョンがある。
ロケ地はマイアミ。お相手役はモデルの Lisa Stahl で、
この時は、男性への興味は見られなかったと関係者は証言しています^^
ダイアナ妃のヘアスタイルが嫌になって、妹を
マイアミへ呼ぶ寄せたなんて騒動もあったようで。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
