パワーストーンの真実。

舎人独言

健康&グルメに・・・ 翡翠 のパワー。

Oh! Mon Amour 和訳 Christophe フレンチポップス

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる?
名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪

ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。
乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで100%ではありませんが、9割以上の高い実績があります。
かゆくて眠れない方の例(クリックしてください)
翡翠マグを購入する義務、購入・宗教への勧誘は一切ありません。
詳しくは左上の HOME で。

クリストフのロマンティック?なフレンチポップス
おお! モナムールを翻訳しているページです。

彼女の瞳は雨越しに海を見ている
大きな白い雲の間に
夢を見ているのか 失われているのか
1日の長さも時間も知らず
彼女は心の底で涙に暮れている
おびえながら
 
★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

翡翠マグ・ヒスイウォーターの効果は・・・
 <グルメ>
●緑茶や紅茶などがまろやかになり、長く置いていても苦くなりにくい
●出汁を取る水として使うと、味わいがまろやかになる
●種類・銘柄によって効果がないことがあるが、お酒がまろやかになり、悪酔いしにくくなる
●糠漬けに翡翠マグを入れると、味わいがまろやかになるetc.
●トロンとした口当たりのやわらかな水になる〈弱アルカリ性に変化)
(「ご愛用者の感想」を参考にご覧ください)

 <ヘルシー>民間療法に過ぎませんが、現代医学で治療方法がない症状に
       対して、たとえば以下の効果がある場合があります。
☆アトピー、乾燥肌、水虫・股間の痒みなど皮膚トラブルを改善(シミには効果がないようです)
☆風邪ウィルスで失われた嗅覚の改善
☆瘢痕拘縮(はんこんこうしゅく)で痛みを緩和・
☆ばね指(腱)の痛みをドーム状の盛り上がりが消滅
(薬を服用する時の水には向いていません。薬効を丸めてしまう場合があります)

トップページ(翡翠マグ・魔法の水)

今まで見たこともない翡翠の プチ不思議 は23秒から。
翻訳と同じく ありのままを誠実に です^^

   
おお! モナムール
聞いてくれ
人生は ほら もう君を待っている
違う 怖がらないで 僕を信じなくては
人生は美しい 思い出などなくても 
君はわかるんだ 僕の言うことが 
時が流れていつか 君にはわかるのだろう

彼女は僕の言うことを聞こうとしない
でも僕の手に 手を握らせて眠りに落ちる
この世界にいることが 僕の望みだ
でなければ 彼女はいまも 鏡の小路の中を
探して彷徨っているだろう
壊れてしまった この夢を
ある夏の夜に
聞いてくれ
おお! モナムール

別の世界が ほら そこで君を待っている
違う 怖がらないで 僕を信じなくては
人生は美しい ぼくたちの物語も 
続けられるんだ 君が望むなら
そうやって すべてが 再び始まるんだ

おお! モナムール
心を開いてくれ
君に告げよう
君にした悪いことを許してくれ 
二度と君と別れることはない
そして そう 明日は必ず
君の瞳に太陽を ぼくは見るんだ

おお! モナムール
新しい人生が ほら そこで君を待っている
こんなにも愛している 僕を信じなくては
世界は美しい 僕たちの物語も
続けられるんだ 君が望むなら
そうやって すべてが・・・

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
翻訳は歌の世界をより理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。
リンクはフリーです。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス名曲集はここをクリック

隠れたメロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック。

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック。

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

韓国 OST 名曲集 はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

モナムールは、私の愛、私の恋人
って訳せるでしょうか。
シャンソンではよく出てきますし
日本語で歌われるシャンソンでも
そのまま モナムール って出てきます。   

フランスのシンガー・ソング・ライター、
クリストフの作品にして
ヴァリエテ・フランセーズ(フレンチ・ポップス)の名作。
ちょっと前にソフトバンクが
彼の「愛しのアリーヌ」をCMに使っていましたね。
カーレーサーでもあって
華やかな世界に生きていると思いきや
アリーヌも、この「おお! モナムール」も、
辛いものがあふれているようです。

ヴァリエテの名曲をもうひとつ。
こちらはウキウキで、デート気分がいっぱいです。
ヌーヴェル・ヴァーグというプロジェクトチームが
ヴォーカルにヴァネッサ・パラディを迎えました。
エティエンヌ・ダオーも声で参加しています。
日本語の意味は、 ヴァネッサ・パラディ のページで。

  • 翡翠マグ(両手)はこちらから
  • 翡翠マグ(右手)はこちらから
TOP
error: Content is protected !!