のパワー。エマニュエル夫人 和訳 ピエール・バシュレ
いっときの映画音楽として、記憶の彼方に忘れられてしまうのは、
いかにももったいない名曲。ポルノ映画のテーマ曲だからといった
イージーなつくりの音楽ではありません。歌詞はかなり分析的に恋愛
をとらえていて、さすが恋愛の本場たるフランスの面目躍如。
フランス女性って、恋愛で理屈っぽいのよ。だからあんな文学とか
音楽とかが生まれるんだけど。映画の制作経緯や彼女のその後なども。
オーっ！ アトピーほか肌トラブルの究極の救済法！？
熱化学のフツーの世界とは根本的に異なる対策です。
アヤシいと白い目で見てる人が、トラブルが解消したら、
手の平返して、どれほど感謝することになるか！
翡翠マグは税別で２万８０００円と高価だけど、たとえば
大して効がない薬よりもアトピーなどの痒さを１５分で消します。
でも買い取りの義務はなし。だからサンプルやモニターを
希望しても安心。だれもディスっていないでしょ？^^
翡翠マグでしかできないことがいっぱい。
アリ得ナイ、と言われても
在るんだもん・・・だから
★∴+°｡, 品格の水・ヒスイウォーター 謝礼つきモニター募集 ,+°｡∴★
★韓国通の女優、黒田福美さんは「お茶がおいしい」そうです
宝石ではない玉（ぎょく）のヒスイは漢方のひとつです。翡翠マグは魔法の水
・ヒスイウォーターを半永久的につくり続けます。そのヒスイウォーターは
たとえばステロイドが効かない方を含めて約７割で、かゆみを消せます。
自力で治そうとする、あなた自身の身体の力を助けているんです。
まさに治未病（ちみびょう）のための特別な水です。
ヒスイウォーターで緑茶を淹れると、癒し状態を表すアルファ波が
22.5％→36.7％と14.2％も増えた（５４歳、男性）ことが確認されました。
ヒラメキやめい想のシータ波も5.8％→12.5％と増加、起きている時やイライラ時に
出現するベータ波は71.7％→50.8％と減少しています。(測定は喫茶後３０分から計２分）
☆肌がかゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
そこでアトピー、乾燥肌、湿疹、水虫、新型コロナの後遺症、ぜん息、肺炎、腰痛、
膠原病（シェーグレン症候群、リウマチなど）ほかで水が飲めない方、まろやかな
緑茶を楽しみたい、お酒を美味しく飲みたい方、染髪 のモニターを募集します。
神経、ウィルス、細菌、免疫、アレルギー関係でも、ある程度効果があるようです。
未知のウィルス、バクテリアも空気感染なら、多分、大丈夫の可能性大です。
痛い・かゆい時の翡翠マグ頼み。通院してもどうしても取れない腰痛の痛み、
風邪やコロナによる嗅覚障害、シェーングレン症候群の方の飲み水などで実績あり。
買い取りの義務はゼロ。郵送代もかからず、サンプルやモニターに応募して何かご不満？
☆味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート
翡翠マグ・ヒスイウォーターができることの
詳細情報は左上の HOME で。
Pierre Bachelet ピエール・バシュレ が歌う
映画 エマニュエル夫人 のテーマ曲 Emmanuelle を翻訳しています。
映画は日本で初めて女性がポルノをさして恥ずかしくなく鑑賞できるようになった
記念碑的作品です。歌詞だって日本の歌に比べると理屈っぽいでしょ^^
次のページは名前つながりでメキシコの エマヌエル の素敵なポップスを♪
では全訳です♪
愛のメロディだった エマニュエルの心を歌う
失われた肉体に心を鼓動させて
愛のメロディだった エマニュエルの肉体を歌う
失意の心に肉体を息づかせて
君はいまだ ほとんど子供でいる
一人しか知りはしない 愛を交わす男を
けれど ２０歳となれば
賢くあれ
恋とはあまりに長い旅なのだ
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
愛のメロディだった エマニュエルの心を歌う
失われた肉体に心を鼓動させて
愛のメロディだった エマニュエルの肉体を歌う
失意の心に肉体を息づかせて
心での愛
君は夢見る
肉体での愛
君は見出す
君はまったくのところ
男たちの前にあって
まるで ため息なのだ
彼らの欲望に触れて
なんとも君は美しい
エマニュエル
心を探し求め
涙を見出し
常に探し求め
さらに遠くを探し求め
やって来るのだ 愛は
お前の道に
愛のメロディだった エマニュエルの心を歌う
失われた肉体に心を鼓動させて
愛のメロディだった エマニュエルの肉体を歌う
失意の心に肉体を息づかせて
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
行き詰まりを感じていたフォトグラファーが一発映画で当てたい
と、フランス政府の規制が緩んだのを好機に、ソフト・ポルノの制作
に乗りだしました。悪口よりも、その時代を読む嗅覚に拍手をしましょう！
そして日本でも、映画配給会社の営業氏が、売りたい映画を見つけて
「この映画は女性に売る」とシャカリキになった結果、日本社会で初めて
女性たちがソフトとはいえ、ポルノを見に映画館を行くようになりました。
映画館をぐるっと人並みが取り囲んだ中に、女性が目だっていました。
柳の下にドジョウが何匹もいて、まぁ、ご同慶のいったり来たりですが
主演のシルヴィア・クリステル自身はシンデレラ・ガールの人生とは
いかなかったようです。
自称プロデューサーという男とハリウッドで結婚生活を送り
挙句、せっかく映画で一財産を築いたのに使いこまれて無一文に。
現在はオランダへ帰り、運河に浮かぶ船で油絵を描きながら
優しい男性をパートナーに暮らしているそうです。
面白おかしい世界を見た・・・という体験は残ったでしょうが
男選びって、女性の最大の事業ですねぇ。
インスト曲にすると、一味違う緊張感の伴う美しさが立ち現れます。
Ernesto Cortazar です。
Elle Est D’Ailleurs
英語にするなら She is from elsewhere
ま、よそのどこかというより異次元の美貌なのでしょう^^
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
インスト曲として「編集」して、この曲の優美さを
浮き上がらせていますね。
演奏は Ernesto Cortazar 。
