のパワー。アイドルを探せ 和訳 シルヴィ・ヴァルタン La plus belle pour aller danser
世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？
お探し？の名曲を全訳している翻訳サイトです。
名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪
乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなど病院を変えても改善しない症状が治った
という報告がある貴重な水、ヒスイウォーターを完全無償プレゼントします。
かゆくて眠れない方の例（クリックしてください）
翡翠マグを購入する義務、購入・宗教への勧誘も一切ありません。
詳しくは左上の HOME で。
シルヴィ・ヴァルタン Sylvie Vartan の
アイドルを探せ La plus belle pour aller danser です。
直訳すれば、踊りに行くために一番きれいに です。
永遠のフレンチポップスということなら、この曲を最初に思い浮かべる人が多いかも。
フランス・ギャルの 夢見るシャンソン人形 がその次かな？
ミシェル・ポルナレフのヒット曲を挙げる方もいるでしょう。
もちろん歌は世につれなんだけど、フレンチ・ポップスという甘くておしゃれな感じは
ある程度の時間の制限を受けるかもしれません。
つまり・・・新しいヒット曲は、同じフランス語のポップスでも、「フレンチ・ポップス」
ではもう次第になくなっていくのかも知れません。
今夜 わたしは最高にきれいになる
ダンスに行くためよ ダンスに
君が愛した人たち全部を追い払うためよ
愛したね
今夜は わたし最高に優しくなる
君が話しかけたら 話しかけたらね
わたしが聞きたい言葉のすべてを
君がささやくの 君がよ
わたし 希望を抱いてるの
欲しくて一針一針縫ったドレスが
しわくちゃになったらって
わたしが結った髪が
メチャメチャになったらって
君の手でよ
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
太陽光も電子レンジも電磁波。
その仲間のマイクロ波・テラヘルツ波の
常識破りの不思議・・・翡翠マグ ＆ ヒスイウォーター、
新しすぎて馴染みがないかもしれませんが
実は中国6000年の叡智（えいち）。
韓国では長年、ペットボトルで流通していて安心です。
ヒスイウォーターの無料プレゼント、下の動画のOKサインテストの詳細は
上の「HOME」か、下の「トップページ」をクリック
ウィスキーやブランデー、白酒、ワインもまろやかに美味となるなど翡翠マグの不思議の
一端を実際に体験していただくため、無料体験会を随時開いています。
魔法の水の無料配布も行っています（先着順）。
詳しくは「翡翠マグ」のページをご覧ください
夜がまた翼をたたむとき
わたし よく夢をみた 夢を
シルクとレースに包まれて
ある夜 わたしは最高にきれいなの
最高にきれいなの ダンスに行くために
最高にきれいなの ダンスに行くために
最高にきれいなの ダンスに行くために
あなたは わたしに与えることができるわ
幸せな初めての叫び声の中で
人生で物足りなかった息吹を
君がもし わたしの人生の春を
そして心の愛を摘み取りたいのなら
ファーストキスの新しい喜びを知るために
わかってるわ
永遠の愛の始まりに
最高にきれいでいなくてはいけないってこと
最高にきれいに ダンスに行くには
最高にきれいに ダンスに行くには
最高にきれいに ダンスに行くには
作詞・作曲に大御所、シャルル・アズナヴールがかんでいます。
さすが！
松田聖子ちゃん、松たか子さんが出ている富〇フイルムの
CMで使われるなどevergreenなキラーチューンです。
ヴァルタンは少なくとも2回、セルフカヴァーしていますが
結局、最初のオリジナルが一番ネ。
恋を夢見る若い女性の雰囲気は実はそう簡単には出ないんですね。
若いって素晴らしい！ だから、どうぞ、お大切に！！！
あっと、すきっ歯は幸運の印なんです。フランスでは。
ヴァネッサ・パラディもラッキーガールの隙っ歯ちゃん^^
日本でもヒット曲が次々に飛び出して
事実はどうなのか、ウルトラマンに登場する人気のエイリアン、バルタン星人
は、このヴァルタンが由来という説があるほど人気は浸透していました。
（しかし valtan だったり baltan だったり、日本らしく、いい加減です^^:）
星人に名前を貸した、と噂されるほどの人気は
それはそれで 洋楽は英語ばっかりじゃないゾ、と
嬉しいんだけど、本当に好きなのはフランソワーズ･アルディ。
ヴァルタンにばかり日が当たって、あるディはほとんどマスコミに
採り上げられることがないまま悔しい思いをしました。
真価が正しく評価されないのは翡翠マグも同様で、本当に残念なこと^^:
でも今はむしろ、アルディの芸術性が高く評価されていると思うけどネ。
(ヒット曲には大衆性と芸術性のバランスという評価基準が可能です）
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
IRRESISTIBLEMENT あなたのとりこに
モーツァルトの40番のシンフォニーを使った
Caro Mozart 親愛なるモーツァルト 哀しみのシンフォニー も大ヒット。
舎人独言ではクラシックをポップアレンジした曲に注目です。
この曲もホント、よくラジオから流れていましたよ♪
悲しみの兵士
Les Hommes Qui N’ont Plus Rien A Perdre
中島みゆきさんの悪女を、ヴァルタンが採りあげています。
もちろん、日本でもシングルリリースされています。
悪女 Ta vie de chien あんたの犬の人生
悪女 を多言語 multi lingual で歌っています。
もちろんヴァルタンのヴァージョンも入っていますが
トップバッターはイタリアのオシドリ夫婦だった^^:
ロミナ・パワーとアル・バーノ。
中国語もなんか迫力あるし、やっぱりワールドワイドに名曲です♪
