のパワー。This Is The Moment 和訳 ジキル & ハイド
ミュージカル Jekyll & Hyde の劇中で最も知られるドラマティックな名曲。
なんせ研究の成果を試すべき瞬間を歌い上げるわけで、それがたとえ
邪悪なものへの変貌としても成果は成果、成功は成功・・・だけど
そんなの許されませんよね。ヒスイウォーターの不思議は試さなきゃ不必要な苦痛
が続くことになりますが、それにしても明治時代へ、文明開化の賜物として電子レンジを
持ち込むようなもので、なかなか信じてもらえない・・・・^^:
試して見たらハイドじゃない側、お助けグッズだってわかりますよ^^
一番下に John Owen-Jones と James Barbour の動画も♪
ムーディ・ブルース
青雲舎（株）の翻訳を信じるなら翡翠マグも信じてくださいネ。
誰もディスっていないでショ？^^ ホント、ちょっとしたキセキなのさ！
アトピーや乾燥肌、湿疹、水虫など皮膚トラブルで痒（かゆ）い方の
７割ほどは痒さをなくすことができます。
薬ではないので治すことはできませんが。
ステロイドが効かない方を含めてです。
かゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
痒みが消えて副作用がないから安全で、しかもタダなら、文句ないんじゃない？
痒みがなくなるかどうかは１５分で結論が出ます。無料のお試しの詳細は HOME で。
（テラヘルツ波、マイクロ波、マイナスイオン、遠赤外線の発生は
第三者機関認証済み。このため玄妙な振動波の波形が得られます）。
弱アルカリ性の水となったヒスイウォーターは約２０年もコーヒーやお茶で飲んでいて安心な水。
優しくて柔らかくて美味しいまさに品格の水なのですが、薬（メディシン）ではなく、
ソリューション（解決策）のひとつです。
アヤシかったり危険だったら許されない公共施設（安城市・アンフォーレ）で
翡翠マグを販売したし、かなりの人のかゆみを目の前で無料で消したこともあります。
民間療法に過ぎませんが、肌トラブルの方は論より証拠、モノはためしです。
無料の「お試し」で効果をお確かめください。
患者の会からの複数でのお試し依頼も歓迎します。
「お試し」に必要なのは郵送のための情報だけ。営業や勧誘は絶対になし。１日３人限定。
味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート、
ジキル博士とハイド氏（Hyde は、隠された人格 Hide＝隠す を暗喩しています）の物語
をベースに１９９０年５月、テキサス州ヒューストンで初演され、ブロードウェイへと
晴れて本丸入城を果たすまでほぼ７年がかかっています。でも、この曲は素晴らしいので
クラシカルなプログレロックバンド、ムーディ・ブルースが取り上げたり、これこそ
その瞬間というコンセプト的にふさわしいことからオリンピックで使われてきたりしています。
では、全訳です、
これがその瞬間なのです
これがその日
すべての疑いと悪魔を わたしが
彼らのありのままへと解き放つその時なのです
わたしがこれまで成してきたすべての努力が
現実に行われようとしている
ここなのです そして今なのです 今日なのです
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
これがその瞬間なのです
これがその時
これまでの積み重ねと瞬間が詩的調和の中にある！
与えたまえ わたしに この瞬間を
この貴重なるチャンスを
わたしはかき集めよう わたしの過去を
そしてなんらかの意味を得るのだ 遂に！
これがその瞬間なのです
わたしがすべてをやり遂げたとき
夢見てきたこと 計画し 叫んだことのすべてが
ひとつになるのです！
不思議 は23秒から始まります。
これがその日
見るがいい それが煌（きら）めき輝くのを
そのために生きてきた時のすべてが
わたしのものとなるのだ
あらん限り ここ数年
わたしはただひとりで世界に対峙（たいじ）したのだ
そして今 その時が来た
彼らに証明するべく
わたしは成し遂げたのだ 独力で！
これがその瞬間なのです
わたしの究極のテスト
運命は招かれた
計算したことなどではない
次善のことなのだ
わたしがうなだれることはない
わたしは倒れてはならない
これがその瞬間なのだ
すべての瞬間のなかでも最大に甘やかな
これがその瞬間なのだ！
どうでもいい 勝算など！
この日なのだ でなければ 別の日はない
わたしは永遠に座ることになる （キリスト教にない）神々と
わたしが振り返る時
わたしは常に思い出すだろう
瞬間にはふさわしい瞬間がある
これがその時だったのだ
あらゆる瞬間の中で最も偉大な瞬間なのだ
ブロードウェイの舞台 Robert Cuccioli
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
John Owen-Jones
James Barbour
