パワーストーンの真実。

舎人独言

健康&グルメに・・・ 翡翠 のパワー。

Love 翻訳 ジョン・レノン

Love って、どんなこと? わかりやすく説明してって訊かれたら
こんな風に答えてあげましょう。俳味を帯びたシンプルで奥深いLove。

ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。
乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで100%ではありませんが、9割以上の高い実績があります。
かゆくて眠れない方の例(クリックしてください)
翡翠マグを購入する義務、購入・宗教への勧誘は一切ありません。

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる?
名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪

John Lennon は、どこまで世界を見切ったでしょう?
相反するものが見事に合一するあれこれを含めて
かなりのところまで見ることができていたのではないでしょうか?
ジョンのすごいところは、その、かなりのところまで達した
物の見方をシンプルに、わかりやすすぎるほどの表現で
世界に伝えてくれたことではないでしょうか?
音楽もそうですが、ジョンは言語表現の場合も俳句の影響を受けてシンプルです。

具体的には、イマジンや、今回の LOve ラブ といった曲を通して
目からうろこが落ちる世界観を提示してくれたのですネ。
では ラブ の全訳です。

愛は現実のもの 現実のものが愛
愛は感じること 感じることが愛
愛とは願うこと (君に)愛されることを

★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

翡翠マグ・ヒスイウォーターの効果は・・・
 <グルメ>
●緑茶や紅茶などがまろやかになり、長く置いていても苦くなりにくい
●出汁を取る水として使うと、味わいがまろやかになる
●種類・銘柄によって効果がないことがあるが、お酒がまろやかになり、悪酔いしにくくなる
●糠漬けに翡翠マグを入れると、味わいがまろやかになるetc.
●トロンとした口当たりのやわらかな水になる〈弱アルカリ性に変化)
(「ご愛用者の感想」を参考にご覧ください)

 <ヘルシー>民間療法に過ぎませんが、現代医学で治療方法がない症状に
       対して、たとえば以下の効果がある場合があります。
☆アトピー、乾燥肌、水虫・股間の痒みなど皮膚トラブルを改善(シミには効果がないようです)
☆風邪ウィルスで失われた嗅覚の改善
☆瘢痕拘縮(はんこんこうしゅく)で痛みを緩和・
☆ばね指(腱)の痛みをドーム状の盛り上がりが消滅
(薬を服用する時の水には向いていません。薬効を丸めてしまう場合があります)

トップページ(翡翠マグ・魔法の水)

ウィスキーやブランデー、白酒、ワインもまろやかに美味となる翡翠マグの不思議の
一端を実際に体験していただくため、無料体験会を開いています。
場所は愛知県安城市のアンフォーレ(安城市図書館、JR安城駅から徒歩4分)エントランスホールです。

愛は触れること 触れることは愛
愛は手を差し伸べること 手を差し伸べることが愛
愛とは訊(たず)ね求めること (君に)愛されることを

愛とは君
君とぼくのこと
愛とは知ること
わたしたちが (愛に)なることができることを

愛は自由 自由であることが愛
愛は生きること 愛を生きるということ
愛とは必要とすること (君に)愛されることを

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

予言的だったということなのでしょうか?
現代社会の仕組みが、シンプルなはずの love に
危機を与えていると、ジョンは見抜いていたようです。
(チャタレイ夫人の恋人 でも、恋人が
現代批判の言葉を発していますが)

愛は現実のもの 現実のものが愛

デジタルは生活を楽にし、ヴァーチャルな世界は
新しい楽しみをももたらしました。
ですが、そのデジタルに人間性に本来、備わる自然が
振り回されていないでしょうか?
血と肉を持つことは自明だったはずなのに、それを
忘れがちではないでしょうか?
それで、愛が、現実のものになっていない・・・。
現代の歪みは、そんなところに現れていると
自らで早く気づけばいいのに。

ただ、愛してくれと尋ねることが
一部の者にはどれほど困難なことか。
男は、ペットと違って、照れるのです。
だから、愛してくれなんて厚かましいことを
まともな神経で、図々しくも
言えたりできるものではないのです。
女の子は、それを待っているかもしれないけど。

それで・・・言えばいいとわかっているのに
どうしても ask することができないのです。
素直に 愛されたいと want することが、
我ながら、できない。

ルイ・アームストロングの この素晴らしき世界 
What a wonderful world を紹介したページで
すでに書いたことですが
第二次世界大戦のイギリスを率いたチャーチル首相は
次のように書きました。

Immature love says,
I love you because I need you,
mature love says,
I need you because I love you.

未熟な愛は言う
君が必要だから、君を愛する、と。
成熟の愛は言う
君を愛してるから、君を必要とする、と。

アーティスト2人の夫婦げんかはすさまじかったそうです。
生きていれば結局、離婚していたかもしれません。
でも、ジョンは、求めるべきLOVEの姿は
とらえることができていたのでしょう。
そのレベルで I love you しているからこそ
君を必要としている、とスパッと言いきれたのでしょう。

want とは、~してほしいと思う ですが
名詞としては 欠乏、不足 という意味になります。

I want you つまり 
ぼくは、君がほしい=ぼくには君が欠けている
なのです。
でも、ジョンの want は、満たされていて、欠けているものでは
ないのでしょう。だから、穏やかに I want you が言えます。
恋愛の不可能性を、ジョンは乗り越えたのでしょう。
素直に Love is wanting to be loved と言っていることに
驚きを覚えます。

つきあわない・・・つまり、君が欲しい
なんて素直に言えなかった。
愛してほしいとも
素直に訊ねることができなかった。

まったく、感動するしかありません。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス名曲集はここをクリック

隠れたメロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック。

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック。

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

韓国 OST 名曲集 はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

  • 翡翠マグ(両手)はこちらから
  • 翡翠マグ(右手)はこちらから
TOP
error: Content is protected !!