Jason Mraz 和訳 Bella Luna
世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる?
名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪
この舎人独言では英語、フランス語、スペイン語。ポルトガル語、
イタリア語、韓国語の歌を翻訳し、youtube で紹介しています。
翻訳できないけど中国語、ロシア語、アラビア語の歌もあります。
もち、日本語も。どの言語だって相対的ですが、日本語はやっぱりネ。
言葉の違いで惑わされず、素直に音楽を聴いてほしいナ。
青雲舎(株)の翻訳を信じるなら翡翠マグも信じてくださいネ。
誰もディスっていないでショ?^^ ちょっとしたキセキなのさ!
ヒスイウォーターで痒(かゆ)みが消えたら、痒みのための食事制限や通院は必要なくなります。
アトピーや乾燥肌、湿疹、水虫など皮膚トラブルで痒(かゆ)い方の
7割ほどは痒さをなくすことができます。
薬ではないので治すことはできませんが。
ステロイドが効かない方を含めてです。
かゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
痒みが消えて副作用がないから安全で、しかもタダなら、文句ないんじゃない?
痒みがなくなるかどうかは15分で結論が出ます。無料のお試しの詳細は HOME で。
(テラヘルツ波、マイクロ波、マイナスイオン、遠赤外線の発生は
第三者機関認証済み。このため玄妙な振動波の波形が得られます)。
弱アルカリ性の水となったヒスイウォーターは約20年もコーヒーやお茶で飲んでいて安心な水。
優しくて柔らかくて美味しいまさに品格の水なのですが、薬(メディシン)ではなく、
ソリューション(解決策)のひとつです。
アヤシかったり危険だったら許されない公共施設(安城市・アンフォーレ)で
翡翠マグを販売したし、かなりの人のかゆみを目の前で無料で消したこともあります。
民間療法に過ぎませんが、肌トラブルの方は論より証拠、モノはためしです。
無料の「お試し」で効果をお確かめください。
患者の会からの複数でのお試し依頼も歓迎します。
「お試し」に必要なのは郵送のための情報だけ。営業や勧誘は絶対になし。1日3人限定。
味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート、
月に関係する曲なら Fly me to the Moon や Harvest Moon を
すでにアップさせていますが、ジェイソン・ムラーズから連続で3曲、
お月様がどんな風に下界にかかわってきちゃうかチェックしてみましょう^^
ムーンライトセレナーデ、ムーンリヴァーと続けます。その次は
雲が描いた月明かり(韓国ドラマ主題歌)で、直接、月は関係ないけど^^
まずは Bella Luna。ラテン語 & イタリア語で、ベラは美しい、美人という意味。
Beautiful Moon ってことです。(イタリア語はラテン語の口語が発展したもの)
2005年のアルバム MR. A-Z 収録曲。
2番の歌詞の cosmis fish が、 cosmic はわかるけど、 fish が唐突でどうも
イメージがわきません。時に人物とかの意味があるのですが、だまされやすい人、
夢中になる人のニュアンスもあるそうですが、どうでしょう? 十字架に次ぐ
キリスト教のシンボルでもあるのですが。
神秘なるもの 月
空に開いたひとつの穴
超自然の終夜灯
余りにな満月であり しばしば欠けている
一対の目の閉じられた一方
黄金の太陽の選ばれた子供
大理石の犬
届く限り最も遠い浜辺へと車を追いかけ
そしてさらに遠く 星々が泳ぐ海へと
★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。
翡翠マグ・ヒスイウォーターの効果は・・・
<グルメ>
●緑茶や紅茶などがまろやかになり、長く置いていても苦くなりにくい
●出汁を取る水として使うと、味わいがまろやかになる
●野菜のあく抜きでは、短時間で、素材の味わいが生きたあく抜きになる
●種類・銘柄によって効果がないことがあるが、お酒がまろやかになり、悪酔いしにくくなる
●糠漬けに翡翠マグを入れると、味わいがまろやかになるetc.
●トロンとした口当たりのやわらかな水になる〈弱アルカリ性に変化)
(「ご愛用者の感想」を参考にご覧ください)
<ヘルシー>「民間療法」に過ぎませんし、翡翠マグ・ヒスイウォーターは薬では全くありません。
なぜなら、薬としては翡翠マグが対応できる範囲が広すぎます。むしろ
身体トラブルでの1つのソリューション(解決策)であり、人助けツールと
弊社では捉えています。現状では、現代医学で治療方法がない以下の
症状に改善例が報告されています。
☆アトピー、乾燥肌、水虫、股間の痒みなど皮膚トラブルを改善・解消(シミには効果がないようです)
☆ばね指(腱)の痛みのもととなるドーム状の盛り上がりが消滅
☆風邪ウィルスで失われた嗅覚の改善・快復
☆瘢痕拘縮(はんこんこうしゅく)で痛みを緩和・解消
(上記の症状でお困りの方は無料のヒスイウォーターをお試しください。改善しなかったら申し訳ありません)
(薬を服用する時の水には向いていません。薬効を丸めてしまう場合があります。薬を飲むときは3時間は間を置いてください)
宇宙の魚サ 星々がキスしたがっている
その星たちが生み出しているんだ 数々の星座を
安っぽいものではない おお 無条件なもの
もし星が流れるなら
願い事は叶う それとも献呈を受ける
それとなくだけど言っていいかい
君はベストを選ぶんだ
だって 君とぼく以上に価値あるものなんて
何もありはしない
さあチャンスをつかもう
ロマンスが立ち上がろうとしている
おお ぼくたちが輝くことを失う前に
おお 美しい女(ひと)よ ベラ どうか
美しい女 君よ 麗しの月よ
おお ベラ なしたまえ
君がなすままのことを
君は仲間たちの輝く最後の砦(碇)だ
数に於いてあまりにも無限な
たとえば 砕ける波 とどろく雷
引き潮 そして 欲望の流れ
君は踊る ヌードとなって そこで ぼくのために
君はあらゆる記憶をさらす
君が境界のほとんどを線引きする
君とは王家の亡霊なのだ 愛を強いて
君とは女王にして王 すべてを結びつけて
女子の指にあるリング(指輪)のように 絡み合って
ほら わたしは単なる歌うたい 君は世界
ぼくが君にもたらせるすべては 恋する者の言葉
麗しき月の女
わたしの美しい 美しい月
なんと君はわたしをうっとりさせることか
ほかの何物も敵わないほどに
それとなくだけど言っていいかい
君は願い事からベストを選ぶんだ
主張させてもらっていいかい
競う合うなんてことはないんだ
ちっぽけな君とか より小さなぼくとかで
より大きなチャンスがセットされる
だけど そんなのは全部ウソ
ぼくたちの生命が
立ちあがる場合は 瀬戸際にある場合は
美しい女(ひと)よ どうか
美しい女 君よ 美しい月の女よ
おお ベラ なしたまえ
君がなすままのことを
美しいベラ 月の女よ
わたしの美しい 美しい月よ
なんと君はわたしをうっとりさせることか
ほかの何物も敵わないほどに
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
一番下に Talking To The Moon の動画をアップしておきます。
25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
Talking To The Moon