パワーストーンの真実。

舎人独言

健康&グルメに・・・ 翡翠 のパワー。

I Will Always Love You 和訳 ホイットニー・ヒューストン 原曲 ドリー・パートン

カントリーがオリジナルで、どちらかといえば控えめと思える曲でしたが
ホイットニーが爆発的激情に歌い替えました。衣装も大事ってことですねぇ。

アトピーや乾燥肌、水虫など皮膚トラブルで痒(かゆ)い方の過半数は
実は痒みから解放されます。
ステロイドが効かない方を含めてです。
かゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
痒みが消えて副作用がなくてタダなら、文句ないんじゃない?
ウソか本当か15分で結論が出ます。無料体験会で確かめてください。

ヒスイウォーターは15年以上もコーヒーやお茶で飲んでいて安心な水です
なのに不思議な水なのですが、薬(メディシン)ではなく、ソリューション(解決策)の
ひとつです。民間療法に過ぎませんが、論より証拠、モノはためしです。無料の「お試し」
で効果をお確かめください。患者の会からの複数でのお試し依頼も歓迎します。
「お試し」に必要なのは郵送のための情報だけです。1日3人限定。

「お試し」のヒスイウォーターは、玉(ぎょく)の翡翠から離れたとたんに
パワーが急減していきます。ですので弊社からは速達で送ります。到着後、
2.30分で使いきるようにしてください。

塗って乾かして を5回繰り返して痒みがまったく薄れないなら、ヒスイウォーターは
むきません。2~3割はいらっしゃるようです。
ご希望の方は、ページ右上の「お問い合わせ」に今の状態を簡単に書いて
ご本人がお申し込みください。電話では受け付けていません。

弊社からの宗教や入会の勧誘はありません。電話ほかご購入への勧誘もありません。
(だから検索しても悪いクチコミはないでショ?^^)

玉(ぎょく)である弊社のヒスイのパワーに近いもので、皆様がなじみが深いのは
太陽の光や心臓が発生する電磁波(心電図が取れる理由}、電子レンジでしょう。

熱化学の常識としてはあり得ないことを書いていますが
試してみれば、副作用もなく簡単に体感していただけます。
全国紙の元記者としてのプライドがありますし、
実際にご体験いただけることしか書いていません。
ネット上でもネガティヴな報告はないようです。
ま、医療費の抑制にも貢献できますしネ^^

解決策は医学の常識の中にしかない
と思い込んでしまうのは結局、人類の驕(おご)りでしょう?
医学は人体の不思議をいったいどれほど解明できたでしょうか? 大自然の恵み
の玉である翡翠という解決策のひとつが、すぐそこに転がっているのですが。

脱ステロイドの番組放送に対し、学会など関連団体が抗議をするのは当然です。
ステロイドは薬品としてちゃんと社会に貢献しているのですから。ただ、舎人の
嗅覚障害は治してくれなかったから完璧な薬ではないのも現実です(現在は嗅覚を恢復)。
抗議は正当ですが、治療してくれるけど治療結果はさっぱり、お金の無駄遣いばっかり
という不満を抱える患者は、こうした番組の放送内容でも、うなづいてしまうのでは?
患者の苦しみが一丁目一番地。批判とか抗議とかの言葉でなく、結果がすべてじゃない?
ここはまず、副作用がないままで痒みを消し去ったモノが勝ち!でしょう^^

I Will Always Love You の和訳のページです。また
この歌の背景となっている原作者でオリジナルのドリー・パートンと
公私にわたってパートナーだったポーター・ワゴナーとの
別れについて書いています。
韓国のイ・ヨンヒョンの素晴らしいパフォーマンスも、どうぞ^^
では、バラードの名曲 オールウェイズ・ラブ・ユー の訳です。

たとえとどまるにしても
あなたの邪魔だけでしょう
だから わたしは行きます でも、わかっています
あなたのことを考えることでしょう
先々 そのあらゆる段階で

★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

そしてわたしは 愛していることでしょう いつも、あなたを
変わらず あなたを愛しているのです
あなた わたしの愛しいあなたを

ほろ苦い記憶
それが、わたしが持っていくすべて
だから、さようなら、どうぞ泣かないで
二人ともわかっているわ
わたしは あなたが
あなたが必要とする者じゃない

そして わたしは愛していることでしょう
いつも、あなたを
変わらず あなたを愛しているのです

わたし、願っているわ 人生があなたを親切に扱うことを
願っている 夢見るすべてをあなたが叶えることを
あなたにあればいい 喜びと幸せが
なかでも特にこのことを
わたしは祈る あなたに愛がありますように

そして わたしは愛していることでしょう
いつも、あなたを
変わらず あなたを愛しているのです
そして わたしは愛していることでしょう
いつも、あなたを
変わらず あなたを愛しているのです

無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

エイリーが「不朽の名曲」で魅せた I will always love you。
ホイットニー・ヒューストンはエイリーが動画をアップして
それが何十万回ものアクセスという評判となり、プロ歌手となるきっかけだった
想い出深い歌手でした。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス名曲集はここをクリック

隠れたメロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック。

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック。

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

韓国 OST 名曲集 はここから

舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

といった解読シリーズがあります。

映画「ボディーガード」でホイットニー・ヒューストンが熱唱し
日本でも知られるようになった「I Will Always Love You」。
オリジナルはカントリー界の歌姫そしてソングライターであり、
映画でも活躍した才女、ドリー・パートン。
(日本では映画「9時から5時まで」公開時、胸の大きさが
話題になったことがあります)
この歌にも、別れのビハインドストーリーがありました。

もう一人の主人公は、テレビ番組を2つも持っている
人気カントリー歌手、ポーター・ワゴナーです。
まだ知名度のなかったドリー・パートンは
ポーター・ワゴナーの番組でレギュラーを獲得し
羨望の的となります。そして二人で一緒に
Just the Two of Us Together Always といったアルバム
も出しています。レギュラーの5年の約束は
とうに過ぎて、7年になっていました。
二人の共演?パフォーマンスです。

ドリーの言葉です。
「独立は固い決意となっていて、たくさんの喧嘩をしました。
二人ともよく似ていて頑固だし、二人とも何が
自分たちにとってベストなのか知っていると信じていました。
それ以上に、わたしはその時、なにが自分にとってベストなのか
わかっていたと思います。言うまでもなく、
悲しみと心の痛みがいっぱいでした。でも
彼、わたしが出て行く理由をちゃんと聞いていなかったわ」

翌日、1974年2月19日の朝でした。
「座って、ポーター。この歌を書いたの。聞いてほしいのよ」
前夜、書き上げた歌を歌う彼女に、彼は泣いてしまっていました。

歌が語っているのは「出て行くからと言って、あなたを愛さない
ということではない。あなたに感謝しているし、
あなたが凄いことを成し遂げると願っている。
あなたがしてくれたすべてに感謝しているけれど、わたしはここから出て行きます」
I Will Always Love You は、仕事上のパートナーシップを解消する
彼女なりの別れの告げ方でした。
「今まで聞いた中で一番、いい歌だ。君は出て行けるさ。
その歌はボクがプロデュースするよ」
それは7年も続いた公私にわたる関係に終止符を打ち、
ドリー・パートンが自力でやっていく決意を告げる歌でした。

別れた後、I Will Always Love You をポーター・ワゴナーが紹介して
呼び出し、ドリー・パートンが歌っています。
プロだから余分な感情は見せないけれどね。

ドリー・パートンはその後、オリビア・ニュートン=ジョンがカヴァーした
「ジョリーン」ほか、たくさんのヒット曲を出して成功の道を歩みます。
カントリー&ウェスタンの範疇にない、といった批判を受け
孤立したりもしたのですが・・・。

その間、何年にもわたって二人は疎遠となっていましたが、
キャリアの初期に、彼女を助けてくれた恩人を忘れたわけではありません。
ワゴナーの人生の終幕、二人は和解します。

肺がんで余命宣告をされ、終末医療のホスピスに入所していたワゴナー。
「彼の手を握り、二人で祈りました。でもポーターの魂は
既に神とともにあったのです。残っていたのは抜け殻でした」。
80歳だったポーター・ワゴナーの死の後、
ドリー・パートンは彼のメモリアル・コンサートを開いています。

韓国の音楽対決番組 わたしは歌手だ で 이영현 イ・ヨンヒョン が
素晴らしいパフォーマンスを魅せています。
Whitney Houston と比べると、欧米と北東アジアで
しっとり感というか、ちょっとした感覚の違いがあることが
わかりますね。どちらが上ということもないでしょうが。

別れのときから、本当の愛が試される。
そんな歌なのでしょうが、現実にはなかなか難しい。
それができれば本当にロマンティックでしょう。
以前、ヒナマリア・イダルゴの「別れの歌」を
紹介しましたが、そんな芯の強い女性だったらいいね♪

  • 翡翠マグ(両手)はこちらから
  • 翡翠マグ(右手)はこちらから
TOP
error: Content is protected !!