パワーストーンの真実。

舎人独言

健康&グルメに・・・ 翡翠 のパワー。

Heaven Is A Place On Earth 翻訳 べリンダ・カーライル ロッカバラード

クリスマスなのかグリーティングカードに Heaven On Earth とあったのが
いかにもアメリカンな陽性ロッカバラードの始まりでした。

ステロイドが効かない方は一度、無料のヒスイウォーターをお試しください。
乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなどで100%ではありませんが、9割以上の高い実績があります。
かゆくて眠れない方の例(クリックしてください)
翡翠マグを購入する義務、購入・宗教への勧誘は一切ありません。

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる?
名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪

Rick Nowelsリック・ノウェルズ と Ellen Shipley エレン・シプリィの作品.
ニューヨークが拠点のエレンがガソリンスタンドで Heaven On Earth と書かれたグリーティング
カードに目を止めたのが歌詞のコンセプトの始まり。 ノウェルズが歌い始めると、 Is A を
入れて Heaven Is A Place On Earth とした方がよりフレッシュだと、ちょっと修正しました。
レコーディングから1か月後、音楽的にはともかく歌詞で不満が残るノウェルズは、エレンに
ロサンゼルスに戻るように依頼したそうです。レコーディングには作者の2人のほか、夢のカリフォルニア
で知られるママス・アンド・パパスの浮気なミシェル・フィリップスやセリーヌ・ディオンの
Because You Loved Me、トニー・ブラクストン の Un-Break My Heart を作詞・作曲した
ダイアン・ウォーレンがコーラスで参加しています。
ベリンダはこの歌を hopeful song 希望に溢れた歌 と評価。
では、全訳です。しかし邦題はもっと工夫できたんじゃない?

ウー(凄いわ) ベイビィ わかってる? とっても価値があることって何か
ウー ベイビー 天上って地上の場所なのよ
言われてるわ 天国じゃlove が一番大事って
わたしたちが創りましょう 天上界を地上で
ウー 天国って地上にある場所なのよ

★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

翡翠マグ・ヒスイウォーターの効果は・・・
 <グルメ>
●緑茶や紅茶などがまろやかになり、長く置いていても苦くなりにくい
●出汁を取る水として使うと、味わいがまろやかになる
●野菜のあく抜きでは、短時間で、素材の味わいが生きたあく抜きになる  
●種類・銘柄によって効果がないことがあるが、お酒がまろやかになり、悪酔いしにくくなる
●糠漬けに翡翠マグを入れると、味わいがまろやかになるetc.
●トロンとした口当たりのやわらかな水になる〈弱アルカリ性に変化)
(「ご愛用者の感想」を参考にご覧ください)

 <ヘルシー>「民間療法」に過ぎませんし、翡翠マグ・ヒスイウォーターは薬では全くありません
       なぜなら、薬としては翡翠マグが対応できる範囲が広すぎます。むしろ
       身体トラブルでの1つのソリューション(解決策)であり、人助けツールと          
       弊社では捉えています。現状では、現代医学で治療方法がない以下の
       症状に改善例が報告されています。
☆アトピー、乾燥肌、水虫、股間の痒みなど皮膚トラブルを改善・解消(シミには効果がないようです)
☆ばね指(腱)の痛みのもととなるドーム状の盛り上がりが消滅
☆風邪ウィルスで失われた嗅覚の改善・快復
☆瘢痕拘縮(はんこんこうしゅく)で痛みを緩和・解消
(上記の症状でお困りの方は無料のヒスイウォーターをお試しください。改善しなかったら申し訳ありません)
(薬を服用する時の水には向いていません。薬効を丸めてしまう場合があります。薬を飲むときは3時間は間を置いてください)

トップページ(翡翠マグ・魔法の水)

ウィスキーやブランデー、白酒、ワインもまろやかに美味となる翡翠マグの不思議の
一端を実際に体験していただくため、無料体験会を開いています。
場所は愛知県安城市のアンフォーレ(安城市図書館、JR安城駅から徒歩4分)エントランスホールです。

夜の帳(とばり)が降りると
わたしは君を待ち 君がそばへやって来る
そうやって世界は息づく
子供たちの物音よ
外の通りで

部屋に入ってくると
君はわたしを抱き寄せ わたしたちは動き始める
わたしたちはグルグルと回るわ 星を頭上に戴いて
そうやって君はわたしを持ちあげる 愛の波の中へ

ウー ベイビィ わかってる? とっても価値があることって何か
ウー ベイビー 天上って地上の場所なのよ
言われてるわ 天国じゃlove が一番大事って
わたしたちが創りましょう 天上界を地上で
ウー 天国って地上にある場所なのよ

ひとりぼっちって感じると
わたし 君に手を伸ばす
それで君はわたしを家へと運ぶ
海で道を失ってしまうと
わたしには君の声が聞こえる
そうやって君がわたしを運ぶ

この世界で わたしたちまさに始めたの
生きることの奇跡を理解することを
ベイビィ わたし怖かった 以前は
でもわたし 怖れはしない もう

ウー ベイビィ わかってる? とっても価値があることって何か
ウー ベイビー 天上って地上の場所なのよ
言われてるわ 天国じゃlove が一番大事って
わたしたちが創りましょう 天上界を地上で
ウー 天国って地上にある場所なのよ

この世界で わたしたちまさに始めたの
生きることの奇跡を理解することを
ベイビィ わたし怖かった 以前は
でもわたし 怖れはしない もう
(天国)

ウー ベイビィ わかってる? とっても価値があることって何か
ウー ベイビー 天上って地上の場所なのよ
言われてるわ 天国じゃlove が一番大事って
わたしたちが創りましょう 天上界を地上で
ウー 天国って地上にある場所なのよ
ウー 天国って地上にある場所なのよ
ウー 天国って地上にある場所なのよ
ウー 天国って地上にある場所なのよ
ウー 天国って地上にある場所なのよ
ウー 天国って地上にある場所なのよ

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス名曲集はここをクリック

隠れたメロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック。

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック。

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

韓国 OST 名曲集 はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

  • 翡翠マグ(両手)はこちらから
  • 翡翠マグ(右手)はこちらから
TOP
error: Content is protected !!