のパワー。Everytime you go away 和訳 Paul Young
失恋って、後から思うと、どうも実物大には受け取れず、必要以上に
大事に思えていたりするのかもしれません。でも、だから素敵な失恋もあるわけでサ！
アトピーや乾燥肌など肌トラブルでかゆい方の約７０％はかゆみが消えます。
ステロイドで効果がない方を含めてです。
で、魔法の水 とよく言われます。違います。
「宇宙」とか「人体」と同じように、現代の科学がまだ追いついていないだけ。
ヒスイウォーターは新しい技術として注目されている、太陽光と同じマイクロ波や
テラヘルツ波を生かした水。舎人が約２０年も飲み続けている安全で美味しい品格の水です。。
かゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
青雲舎（株）の翻訳を信じるなら翡翠マグも信じてくださいネ。
明治時代の人には電子レンジが信じられないようなものですが、
誰もディスっていないでショ？^^ ちょっとしたキセキなのです。
味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート、
l Hall & John Oates
大ヒットの常連だった ホール & オーツがオリジナル。
でもアルバム収録曲で終わってしまい、イギリスのポール・ヤングが
大ヒットさせたわけです。
いかに曲の解釈、アレンジが大切かということですね。
作者自身が、案外、その魅力に気づいていないときがあるわけです。
で、そこを補うのがプロデューサーのセンスです♪
結局、アメリカンな作品に、イギリス風テイストを加えて名盤が
誕生したわけです。ビートルズとかブリティッシュ・ロックがそうでしたが
哀愁ということではヨーロッパのほうが洗練されていますネ。
あくまでもブラックというより、白人が消化したうえでのソウル。
いかにもブルー・アイド・ソウルではないでしょうか？
では和訳です。
ヘイ！ ぼくたちがどんな問題だって解決できるなら
そしたら どうしてこんなにたくさん涙に暮れちゃうんだろう
オー そうやってまた君は行っちゃうんだ
本命の男が現れたらサ
いつだっておんなじことなんだ
わかんないかい？
ぼくたち （これまでの）全部のこと
続けなくちゃいけないのに ずっと ずっと
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
毎回のことなんだ 君が行ってしまう
君はぼくのひとかけらを連れてっちゃうんだ 君と一緒に
そのたびなんだ 君が行ってしまう
君はぼくのひとかけらを連れてっちゃうんだ 君と一緒に
そうやって行けばいいさ 自由にやってけば ヤー
多分 ちゃんと見るには 君 近すぎているんだ
感じられるよ 君の体が動くのが
大したことじゃないサ ぼくには
言い続けるなんてできやしない 同じことを
本当に君 わからないかい？
ぼくたち （これまでの）全部があるじゃないか
ぼくたちが知っているってこと 君だって知ってるはず
できやしない 言い続けるなんて 同じことを
だって ベイビー わかんないのかい
ぼくたち（これまでの）すべてがあるじゃないか
これからもずっとずっと続いていくはずの
毎回のことなんだ 君が行ってしまう
君はぼくのひとかけらを連れてっちゃうんだ 君と一緒に
そのたびなんだ 君が行ってしまう
ぼくのひとかけらを連れてっちゃうんだ 君と一緒に
そのかけらたちを見て（毎回のことなんだ 君が行ってしまう）
気をつけてほしい（君はぼくのひとかけらを連れてっちゃうんだ 君と一緒に）
（君はぼくのひとかけらを連れてっちゃうんだ 君と一緒に）
ぼくのひとかけらを連れてっちゃうんだ！
毎回のことなんだ 君が行ってしまう
（君はぼくのひとかけらを連れてっちゃうんだ 君と一緒に）
毎回のことなんだ 君が行ってしまう
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
エブリタイム・ユー・ゴー・アウェイ は、日本のヒットチャートでも快走
しましたが、ある時、間違って エブリタイム・ユー・ゴー・ゴー・アウェイ
って、 ゴー が重なっているように読んじゃった。
でも、期せずしていい感じだなぁって思ったのね。
実感に近い感じが出るんじゃない？^^
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
