Everytime you go away 和訳 Paul Young
世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？
いいね！ を集める方法・・・２つ目のマグカップの動画です。
不思議は、２３秒から始まります。
手品でも催眠術でもありません。誰でもできます。
５０００年前のアナログ（振動波）さ！
ヘイ！ ぼくたちがどんな問題だって解決できるなら
そしたら どうしてこんなにたくさん涙に暮れちゃうんだろう
オー そうやってまた君は行っちゃうんだ
本命の男が現れたらサ
いつだっておんなじことなんだ
わかんないかい？
ぼくたち （これまでの）全部のこと
続けなくちゃいけないのに ずっと ずっと
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
.｡*:.｡.「いいね！」をゲット♫ 賞金もゲット！ .｡.:*｡.
翡翠マグ・ＯＫサイン動画コンテスト です。
手をつないで、何人いっしょに不思議体験ができるかな？
賞金は１等が１０万円、２等５万円、３等１万円。
OKサインテストと動画コンテストの詳細は
上の「HOME」か、下の「トップページ」をクリック
毎回のことなんだ 君が行ってしまう
君はぼくのひとかけらを連れてっちゃうんだ 君と一緒に
そのたびなんだ 君が行ってしまう
君はぼくのひとかけらを連れてっちゃうんだ 君と一緒に
そうやって行けばいいさ 自由にやってけば ヤー
多分 ちゃんと見るには 君 近すぎているんだ
感じられるよ 君の体が動くのが
大したことじゃないサ ぼくには
言い続けるなんてできやしない 同じことを
本当に君 わからないかい？
ぼくたち （これまでの）全部があるじゃないか
ぼくたちが知っているってこと 君だって知ってるはず
できやしない 言い続けるなんて 同じことを
だって ベイビー わかんないのかい
ぼくたち（これまでの）すべてがあるじゃないか
これからもずっとずっと続いていくはずの
毎回のことなんだ 君が行ってしまう
君はぼくのひとかけらを連れてっちゃうんだ 君と一緒に
そのたびなんだ 君が行ってしまう
ぼくのひとかけらを連れてっちゃうんだ 君と一緒に
そのかけらたちを見て（毎回のことなんだ 君が行ってしまう）
気をつけてほしい（君はぼくのひとかけらを連れてっちゃうんだ 君と一緒に）
（君はぼくのひとかけらを連れてっちゃうんだ 君と一緒に）
ぼくのひとかけらを連れてっちゃうんだ！
毎回のことなんだ 君が行ってしまう
（君はぼくのひとかけらを連れてっちゃうんだ 君と一緒に）
毎回のことなんだ 君が行ってしまう
「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日） の
青雲舎(株）が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
Daryl Hall & John Oates
大ヒットの常連だった ホール & オーツがオリジナル。
でもアルバム収録曲で終わってしまい、イギリスのポール・ヤングが
大ヒットさせたわけです。
いかに曲の解釈、アレンジが大切かということですね。
作者自身が、案外、その魅力に気づいていないときがあるわけです。
で、そこを補うのがプロデューサーのセンスです♪
結局、アメリカンな作品に、イギリス風テイストを加えて名盤が
誕生したわけです。ビートルズとかブリティッシュ・ロックがそうでしたが
哀愁ということではヨーロッパのほうが洗練されていますネ。
あくまでもブラックというより、白人が消化したうえでのソウル。
いかにもブルー・アイド・ソウルではないでしょうか？
エブリタイム・ユー・ゴー・アウェイ は、日本のヒットチャートでも快走
しましたが、ある時、間違って エブリタイム・ユー・ゴー・ゴー・アウェイ
って、 ゴー が重なっているように読んじゃった。
でも、期せずしていい感じだなぁって思ったのね。
実感に近い感じが出るんじゃない？^^
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
