パワーストーンの真実。

舎人独言

健康&グルメに・・・ 翡翠 のパワー。

Despacito 和訳 Justin Bieber ラテン

ここらで再びスペイン語の歌へ! 第1弾は Luis Fonsi ルイス・フォンシ の大ヒット曲
デスパシート です。Daddy Yankee と共演していますが、Justin Bieber ジャスティン・ビーバー
も混ぜてくれって参加。若いってことはエッチの感覚がこんな風なのね。次のページで予定する曲と
相当に感覚が異なります。フィジカルな若者に対して、年齢が高くなると精神面でのエロティシズムが
感じられるようになるようでねェ^^

Justin Bieberが参加したヴァージョン

ステロイドで治らない方にお知らせです。
乾燥肌、アトピー、水虫ほかの皮膚トラブル、風邪ウィルスで嗅覚障害
(新型コロナでの嗅覚障害にも可能性があるかも?)
の方に、
ヒスイウォーターを無料で郵送します。
かゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
太陽の光と同じ電磁波(テラヘルツ波、マイクロ波)などの不思議な効果です。

ご希望の方は、ページ右上の「お問い合わせ」に今の状態を簡単に書いて
ご本人がお申し込みください。電話では受け付けていません。
上記の症状の方に効果があるかないかは使用して10分~1時間で明確に判明します。
1日3名限定です。痒みが消えたり薄くなったら、お礼の言葉くらいはくださいネ^^

副業として「英語のバラードをネイティヴに近い発音
で歌う方法」をレッスンします。愛知県の方限定です。
教えるのは南山大学英米科卒。
30分3000円、60分6000円(交通費別)。
ご希望の方は右上の「お問い合わせ」からどうぞ♪

★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

翡翠マグ・ヒスイウォーターの効果は・・・
 <グルメ>
●緑茶や紅茶などがまろやかになり、長く置いていても苦くなりにくい
●出汁を取る水として使うと、味わいがまろやかになる
●野菜のあく抜きでは、短時間で、素材の味わいが生きたあく抜きになる  
●種類・銘柄によって効果がないことがあるが、お酒がまろやかになり、悪酔いしにくくなる
●糠漬けに翡翠マグを入れると、味わいがまろやかになるetc.
●トロンとした口当たりのやわらかな水になる〈弱アルカリ性に変化)
(「ご愛用者の感想」を参考にご覧ください)

 <ヘルシー>「民間療法」に過ぎませんし、翡翠マグ・ヒスイウォーターは薬では全くありません
       なぜなら、薬としては翡翠マグが対応できる範囲が広すぎます。むしろ
       身体トラブルでの1つのソリューション(解決策)であり、人助けツールと          
       弊社では捉えています。現状では、現代医学で治療方法がない以下の
       症状に改善例が報告されています。
☆風邪予防。くしゃみを連続で5回しても、喉が痛くてもヒスイウォーターを、鼻腔内が余り痛くなくなるまで点鼻したらケロッと普通のまま。
☆アトピー、乾燥肌、水虫、股間の痒みなど皮膚トラブルを改善・解消(シミには効果がないようです)
☆ばね指(腱)の痛みのもととなるドーム状の盛り上がりが消滅邪ウィルスで失われた嗅覚の改善・快復
☆瘢痕拘縮(はんこんこうしゅく)で痛みを緩和・解消
(上記の症状でお困りの方は無料のヒスイウォーターをお試しください。改善しなかったら申し訳ありません)
(薬を服用する時の水には向いていません。薬効を丸めてしまう場合があります。薬を飲むときは3時間は間を置いてください)

Despacito とはつまりペースを落とすってことですが
ここでは 時間をかけて と ゆっくりと と2通りに訳しています。
しかし、最後の行の アザラシ にはなんとも、まいったネ。
 
ルイスは最初、ギター1本でサビのところができて雪だるまみたいに大きくなってた、と話しています。
「バラードの感じで歌詞を書いているうちに、ビートがクンビアのパターンになって、友人のErika Ender
エリカ・フェンダー と曲つくりをしていくうちにコーラスを入れてダンサブルに、って思いついたんだ。
できた時はクンビアの曲じゃないしレゲエでもないけど、レゲエのパワーはあった。レコーディングして
聴いたときは、ぼくもDaddy Yankee も、パワフルでフレッシュになっていて驚いたんだ」
エリカはこの歌はセンシュアルだけどエレガントでリスペクトにもあふれていると説明していますが
でも、アザラシだもんなぁ^^
ビデオクリップに出てくるのは2006年のミス・ユニバースのモデル Zuleyka Rivera です。

スペイン語の歌としてはマカレナ(好きじゃないなぁ)以来、21年ぶりに全米1位になっています。

Go!

そうサ 君はわかってるんだ
ぼくがしばらくの間 君を見てたってこと
踊らなくっちゃけない 君と 今日は(Dy)
わかったサ 君の様子で 僕を呼んでいるって
見せてよ ぼくが行く道を

君はサ 君って磁石サ で、僕は金属なんだ
僕は君に近づいちゃうんだ で、これからのプランがあるんだ
そのことだけで 僕の脈拍は上昇するんだ「(オー ヤー)
もう もう僕は楽しんでるさ いつもよりも
僕の五感の全部がもっとって求めてる
こうならなくちゃいけないんだ なんのトラブルもなしにサ

時間をかけて
ぼくは君の首に息を吹きかけたい ゆっくりと
君の耳にささやかせて
僕がいない時 君がぼくを思い出すようにサ

ゆっくりと
君を裸にしていきたいんだ 時間をかけて
サインをしたいんだ 君の迷宮の壁に
そうやって 君の全身をサインで埋め尽くすんだ

昂(たかぶ)っていくんだ 昂って 昂って
昇って 昇っていって

観たいんだ 君の髪が踊るのを
なりたいんだ 君のリズムに
僕の口に教えるようにサ
君の好きなところを(望んでる 望んでる ベイビー)

さぐらせてくれ 君のキケンゾーンをサ
君が叫び声をあげるほどに
そうやって 君がどこの家の娘(こ)かを忘れるまで

ぼくが君にキスをねだったら さあ ぼくに与えるんだ
わかってる 君はどうしようか考えてる
僕はずっと試すのサ
君 こいつは僕が与え君が与えるってことなんだ

君は承知サ 君のハートが僕をボンボンと弾ませてるのを 君と一緒にいてサ
承知サ この可愛い子ちゃん(君)が僕を求めているのを ボンボンって
サア 僕の口を試すんだ 君がどうなるかを知るためにサ
見たいんだヨ 見たいんだ 愛ってのがどんなに君に似合うものか
僕は急いじゃいない 道をじっくりたどりたい気分サ
始めよう 時間をかけて それからワイルドに

一歩一歩 優しくもっと優しく
僕たちはからめとられていく 少しずつ
君が僕に上手にキスするとき
僕にはわかる 君は繊細さと一緒に意地悪なんだって
それからこの美しさはパズルだってことが
だけどそいつを解くピースを僕が持ってるってサ

時間をかけて
ぼくは君の首に息を吹きかけたい ゆっくりと
君の耳にささやかせて
僕がいない時 君がぼくを思い出すようにサ

ゆっくりと
君を裸にしていきたいんだ 時間をかけて
サインをしたいんだ 君の迷宮の壁に
そうやって 君の全身をサインで埋め尽くすんだ

昂(たかぶ)っていくんだ 昂って 昂って
昇って 昇っていって

観たいんだ 君の髪が踊るのを
なりたいんだ 君のリズムに
僕の口に教えるようにサ
君の好きなところを(好きな 好きな ベイビー)

さぐらせてくれ 君のキケンゾーンをサ
君が叫び声をあげるほどに
そうやって 君がどこの家の娘(こ)かを忘れるまで

時間をかけてなのサ
アレをやろう プエルトリコの海辺で
いくつもの波が悲鳴を上げるくらいにサ オーマイガーッって
僕のアザラシが君と一緒にいられるようにネ
ゆっくりと

無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス名曲集はここをクリック

隠れたメロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック。

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック。

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

韓国 OST 名曲集 はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

  • 翡翠マグ(両手)はこちらから
  • 翡翠マグ(右手)はこちらから
TOP
error: Content is protected !!