のパワー。Because You Loved Me 翻訳 アンカーウーマン 輝かしいバラード
実人生でまっすぐに愛に生きたCeline Dion セリーヌ・ディオン にピッタリの歌でしょ？^^
まず見ることができないほどの奇跡のような夫婦愛のセリーヌの、その愛そのままの素敵なバラード。
セリーヌが歌うなら、こんな夢物語のような歌詞も信じることができます。
この輝かしいバラードの力強さは、セリーヌ自身の想いの本物さ＝力強さ の反映なのでしょう。
アトピーや乾燥肌など肌トラブルでかゆい方の約７０％はかゆみが消えます。
ステロイドで効果がない方を含めてです。
で、魔法の水 とよく言われます。違います。
「宇宙」とか「人体」と同じように、現代の科学がまだ追いついていないだけ。
ヒスイウォーターは新しい技術として注目されている、太陽光と同じマイクロ波や
テラヘルツ波を生かした水。舎人が約２０年も飲み続けている安全で美味しい品格の水です。。
かゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
青雲舎（株）の翻訳を信じるなら翡翠マグも信じてくださいネ。
明治時代の人には電子レンジが信じられないようなものですが、
誰もディスっていないでショ？^^ ちょっとしたキセキなのです。
味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート、
歌詞と音楽とセリーヌのパフォーマンスのお蔭で、この歌は love の聖典になりましたネ。
「狭き門」（著者：ジッド）は自我崩壊・自己疎外をロマン主義まっさかりの19世紀末という
早くに扱って現代の恋愛がいかに成立しにくいかを描いていたけど、主人公のアリサが神を
生きる道しるべと意識し、こだわるほどにアイコンとしての神は実は神ではなく恋愛に
置き換わっていました。現代の最高の宗教は恋愛なんですね。
歌詞も曲調も、神に取って変わって現代の新しい宗教のアイコンとなった恋愛の聖典のひとつ
として、この ビコーズ・ユー・ラヴド・ミー はしっかり機能できることでしょう。
セリーヌの英語アルバムとして4番目となった Falling into You (1996) に収録。
彼女としては2度目の全米ナンバー１という大ヒット曲となりました。
作詞・作曲は Un-Break My Heart を翻訳してアップしている Diane Warren ダイアン・ウォーレン。
高く評価されていた David Foster デヴィッド・フォスターがプロデュースで実力を発揮しました。
マイアミという地方局から全米放送のニュースの、しかも番組を代表するアンカーへと昇り詰める
映画「アンカーウーマン」の主題歌として知られるようになりました。
物語のモデルとされる（エピソードは実際とかなり異なるようです）のはJessica Beth Savitch
(February 1, 1947 – October 23, 1983)ジェシカ・サヴィッチ。
全米ネットワークの一角 NBC で Nightly News のアンカーを務めています。アルコールやドラッグの
影響にあったと言われ、ひどい台風で運転を誤り、運河に落ちて溺死しています。享年３６。
では全訳です。
あなたがわたしの傍らで支えてくれたあのすべての時間にかけて
あなたがわたしに見させたすべての真実にかけて
あなたがわたしの人生にもたらしたすべての喜びにかけて
あなたが正したすべての過ちにかけて
あなたがかなえたひとつひとつの夢にかけて
あなたの中にわたしが見つけたすべての愛にかけて
わたしは永遠（とこしえ）に感謝するでしょう いとしい人よ
あなたがその人なのです わたしを押し上げた
決してわたしを崩れ落ちさせることなく
あなたがその人なのです わたしを見抜く そのすべてを見通して
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
あなたが強さなのでした わたしが弱くなったその時に
あなたがわたしの声でした わたしが声を出せなかったその時に
あなたがわたしの目だったのです わたしが見ることができなかったその時に
あなたはベストのものを見たのです わたしの中にあるものの
わたしを持ちあげていたのです わたしの手が届かなかったその時に
あなたがわたしに信念をあたえたのです なぜって
あなたは信じたのです わたしが今あることがわたしであるすべてということを
なぜなら あなたはわたしを愛したのだから
あなたはわたしに翼を与えたのです そしてわたしを飛ぶようにしたのです
あなたはわたしの手に触れ わたしが空に触れられるようにしたのです
わたしが信念を失い あなたは取り返してわたしに与えた
あなたは言ったのです 届かない星はないと
あなたが傍らに立っていて わたしはすっくと立ったのです
わたしはあなたの愛を得ていた そのすべてがわたしのものだった
わたしは感謝に耐えない あなたがわたしに与えたすべての日々ゆえに
もしかしたら わたしはそんなに良くわかっていないかもしれない
それでもこのことはしっかりわかってる 本当のことだって
わたしは祝福されていたのだと あなたに愛されて
あなたが強さなのでした わたしが弱くなったその時に
あなたがわたしの声でした わたしが声を出せなかったその時に
あなたがわたしの目だったのです わたしが見ることができなかったその時に
あなたはベストのものを見たのです わたしの中にあるものの
わたしを持ちあげていたのです わたしの手が届かなかったその時に
あなたがわたしに信念をあたえたのです なぜって
あなたは信じたのです わたしが今あることがわたしであるすべてということを
なぜなら あなたはわたしを愛したのだから
あなたはいつだってそこにいたのです わたしのために
優しい風でした わたしを運んだ
暗闇の中の光でした あなたの愛をわたしの人生へと輝かせて
あなたはずっとわたしのインスピレーション（ひらめき）でした
嘘のただなかにあって あなたは真実でした
わたしの世界はより良い場所となったのです あなたのお蔭で
あなたが強さなのでした わたしが弱くなったその時に
あなたがわたしの声でした わたしが声を出せなかったその時に
あなたがわたしの目だったのです わたしが見ることができなかったその時に
あなたはベストのものを見たのです わたしの中にあるものの
わたしを持ちあげていたのです わたしの手が届かなかったその時に
あなたがわたしに信念をあたえたのです なぜって
あなたは信じたのです わたしが今あることがわたしであるすべてということを
なぜなら あなたはわたしを愛したのだから
あなたが強さなのでした わたしが弱くなったその時に
あなたがわたしの声でした わたしが声を出せなかったその時に
あなたがわたしの目だったのです わたしが見ることができなかったその時に
あなたはベストのものを見たのです わたしの中にあるものの
わたしを持ちあげていたのです わたしの手が届かなかったその時に
あなたがわたしに信念をあたえたのです なぜって
あなたは信じたのです わたしが今あることがわたしであるすべてということを
なぜなら あなたはわたしを愛したのだから
わたしが今あることがわたしであるすべてということ
なぜなら あなたがわたしを愛したのだから
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
