のパワー。A Dream is a Wish Your Heart Makes 和訳 シンデレラ 元曲
ディズニーでも結構練れた、大人のメロディがあるんだなぁ
と感心したら、なんとリストの超絶技巧練習曲 第９番「回想」
Ricordanza からメロディを借りているんですね。
アトピーや乾燥肌、湿疹、水虫など皮膚トラブルで痒（かゆ）い方の
過半数は実は痒みから解放されます。実績がありますから。
ステロイドが効かない方を含めてです。
かゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート そんなものあるはずがないと
誰が、どうキメツケても、現実に存在しているのを否定できるでしょうか？
痒みが消えて副作用がないから安全で、しかもタダなら、文句ないんじゃない？
痒みが消えるかどうかは１５分で結論が出ます。詳しくは HOME で。
ヒスイウォーターは約２０年もコーヒーやお茶で飲んでいて安心な水です
なのに不思議な水なのですが、薬（メディシン）ではなく、ソリューション（解決策）の
ひとつです。民間療法に過ぎませんが、論より証拠、モノはためしです。無料の「お試し」
で効果をお確かめください。患者の会からの複数でのお試し依頼も歓迎します。
「お試し」に必要なのは郵送のための情報だけ。営業や勧誘はなし。１日３人限定。
味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート、
というわけで、オリジナルのリストの動画も、どうぞ♪
音楽としてはリメイクの実写版のほうが聴きやすいかな。
オリジナルのアニメーション版はドリーミーな感じが濃厚で
その分、テンポがゆっくり、ありていに言えば遅いんですね。
結局、時代がそういう時代だったということでしょう。
辛辣に言えば、オリジナルは時代に遅れ、金属疲労を起こし始めていた。
では拙訳です。
夢って あなたのハートがつくる願いごとなの
あなたがぐっすり眠っているときのこと
夢の中で あなたの心の痛みはなくなるわ
どんな願い事であろうと あなた 願い続けるの
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
信念をお持ちなさいな あなたの夢に そうすればいつか
あなたの虹が 微笑みながら出現して訪れる
あなたの心がどんなに嘆いていようとも
信じ続けるなら
あなたが願い事をした夢は実現するのよ
夢って あなたのハートがつくる願いごとなの
あなたがちっぽけと感じているときのこと
夜 ただ一人 あなたはささやく
誰も聞いてくれることなんて全然ないって思いながら
あなたは目覚めるわ 朝の日の光で
幸運を見つけることになるの あなたに微笑みかけてるの
いけないわ 心を悲しみでいっぱいにしたら
だって あなたにはわかってる 明日のことが
あなたが願い事をかけた夢が 実現するのよ
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
この歌詞の中の「you あなた」は、普通の二人称の
君 ではなく、不特定多数を表現する言葉。
この歌では 自分自身 を表していると言えます。
敢えて翻訳せず、省略してもいいのですが。
邦題の 夢はひそかに は、ちょっと違うんじゃないかなぁ。
ひそかに 夢をみなさい なんて、書いてないもん。
実写版の Lily James Lillie・ジェイムズ のパフォーマンスが
優れていますね。
Liszt リスト の超絶練習曲です。
Transcendental Etudes No.9 Ricordanza
演奏はキーシン Evgeny Kissin
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
