I’ll remember you 和訳 ドン・ホー ハワイ 勝新太郎
Don Ho の心優しい歌から、この歌を得意とした大スター
勝新太郎のことなどを書いています。
前のページのポカレカレアナ(ニュージーランド)から
ハワイへというつながりです。
もちろん、この歌の背景やら、you とはなにかもですが^^
I’ll remember you by Don Ho
★ 誰もディスっていない翡翠マグ・ヒスイウォーターの効果 ★
<グルメ>
翡翠マグに入れた水の変化は、まさに現代のパワースポット。
だれでも簡単にタイケンできちゃうし、それでも
アヤシいなら返品すればいいだけ^^
★モデルの桃華絵里さんは[摩訶不思議]と驚きながら「まろやかに大変身」と
翡翠マグの不思議を満喫していらっしゃいます
不思議の楽しみ方は人それぞれ。みんな違ってみんないい、ですね^^
☆味わいのある水へ変化
☆まろやかでおいしく、喉越しがすんなりと甘みさえ感じたというリポート
☆日を追ってやわらかい感触になった水
☆お水が飲みやすくなった
☆緑茶が美味しく変化
緑茶がまろやかになったという効果は多くの方の反響をいただいています。
お茶の水 としても柔らかになっています。
冒頭の韓国通の女優、黒田福美さんもそんな方の一人のようです。
★女優、黒田福美さんは「お茶がおいしい」なのだそうです
舎人のお薦めは、冷たくなってきたとき。水が軽やかでベチャつかず、
なんともお茶が美味しいんです。
☆コーヒーがまろやかに変化
おそらく、この方は普通に水をわかし、翡翠マグに注いだようです。
それでもまろやかな味わいになるのは間違いなしだそうです。
ただコーヒーに刺激を 求める方にはちょっと物足りないかも。
刺激は抑えても、このまろやかさを選ぶのか?
あるコーヒー喫茶の店長氏はぜひ使いたいと言ってください
ましたが、あまりに欲深な要求をされるので弊社で断りました。
☆コーヒーが確実にまろやかにというリポート
☆出汁とりの水
煮干しを処理して水と一緒に一晩置いた結果のようです。
☆しっかりとお出汁の味を感じたというリポート
☆ ロマンを感じるお吸い物 つくる前、事前にボウルに翡翠マグを入れ水を
ヒスイウォーター化したようです。 いきなりより、ちょっと
でも前から仕込むと違いがでますね。ロマンを感じるそうですから。
☆まろやかで優しいお味。舌でころがすと、とろみがある感じ
☆ゴボウなどのアク抜きで素材の味わいがアップ。
短めに5分ほどのアク抜きでゴボウの香が高くて甘みが強く、
素材を美味しく仕上げるそうです
ゴボウだけじゃなく、いろいろ使って重宝しているというリポート
☆野菜を洗うときは
翡翠マグでつくったヒスイウォーターをボウルに入れて洗うと
シャキシャキとした美味しさにト
☆酒類の味がまろやかに・悪酔いしにくく変化
☆手作りの梅酒が おお、おいしいというリポート
☆ぬか漬け(キュウリ)がまろやかに変化 ナスはなぜか
塩分を吸収してしまいますが、キュウリはちょうと良いそうです。
☆豆腐がまろやかで甘く、やわらかく変化します 豆腐のビニールパック
の上に翡翠マグを 置いて1日以上放置してみてください。
やわらかくて豆乳へと戻っていったりします。 豆腐としての
ご使用には、適切な時間を 見計らって食してください。
☆牛乳が濃厚に。
のう〇〇〇牛乳を飲んでいます。
翡翠マグに注いで半日もすると濃厚な味わいと甘みが感じられます。
☆粉末のポタージュ・スープ。温めたヒスイウォーターで溶かすと、粉っぽさが消えます。
翡翠のパワーは免疫力を上げたり調整したりします。
ご自身で治す力を、翡翠のパワーが応援します。
<ヘルス>
☆風邪予防
翡翠マグに水を入れ7~10日経ったヒスイウォーターを使用。
舎人は用心のため毎晩、ヒスイウォーターを醤油のたれ瓶を使って
点鼻しています。非接種者ですから いつ罹患するかもしれず、
用心しているわけですが、お蔭で風邪にかかったことなし。
☆アトピー、乾燥肌、湿疹、水虫、股間の痒みの解消
こういう効果は1日や2日では無理。やはり7~10日かけて
つくった ヒスイウォーターを痒い部分に塗ってやります。
塗って乾かしを5回繰り返しても効果がない場合は、ヒスイパワーが
かゆみに効果がない方となります。約7割の方には有効のようです。
☆肌がかゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
☆失った嗅覚の改善・恢復
7~10日かけてつくったヒスイウォーターを使います。
上記の点鼻方法で、根気よく計50㍉ℓほ使ったところで
かすかに匂いが。さらに点鼻をづづけると、田んぼで倒れている
青草の臭い、街のダンプの排ガスの臭いも愛おしくなりました。
☆虫歯・歯周病の痛みの緩和
7~10日かけてつくったヒスイウォーターをガラス瓶に入れ、
痛む箇所の上の皮膚に押し当てます。急激な痛みの増大には
敵いませんが、正露丸で痛みを和らげているうち、ヒスイ
ウォーターが次第に歯周病菌をやっつけてくれるようです。
こうしておけばひと眠りしても、歯周病菌存在の証拠となる
口の中がネバネバしません。
☆筋肉痛・筋肉疲労の緩和・解消 ストレッチ代わりの筋肉柔軟化
の水として筋肉にすり込んでやります。7~10日の
ヒスイウォーーターです
☆水道水が弱アルカリ性のイオン水に変化
元福井工業大学教授に委託し実験をしていただいたところ、
次第に弱アルカリ性に変化し、しかも毎日数値は上下動しましたが、
弱アルカリ性の範囲は超えませんでした。
<衣類>☆白カビ退治
7~10日かけてつくったヒスイウーターを手に振り替え、
そのまま白カビを拭いてやります。皮革製品なら1発で瞬殺。
シワシワも元通り。木綿などですと繊維の奥まで白カビが
入り込んでいるのでしばらくつけ置きし、もみ洗いをします。
<ペット>
猫や犬(小型犬)のチョイスは
普通の水ではなく、同じ水がヒスイウォーターに変化した水です
☆愛犬は知っている。ヒスイウォーターの秘密を?
☆ニャンコたちが翡翠マグの水にまっしぐら
<不思議な楽しみ> OKサインテスト
パーティグッズとして盛り上がっちゃおう!^^ 何人まで成功するかな?
なんにんまでできるかな? 不思議 は23秒から始まります。
ドン・ホーの歌声は
「ぼくの淋しさを、君に贈るよ」と告げるかのようです。
想いを残しながら、大人の事情で別れることになった
恋人に贈る歌なのでしょうか?
ですが実は、人ではなく
I love you を贈る対象となっているのは
まさに、ハワイのことなのだそうです。
作者のクイ・リーはハワイで仕事が見つからず
アメリカ本土へ出稼ぎに出ます。
そしてハワイを懐かしく思って
この曲を書いた・・・と。
民謡ではないけれど、ハワイ版の島歌と言えるのかな?
もっとも作者は、どちらでも受け取れるように
恋人と故郷とダブルミーニングで書いたと思いますけれどね。
ドン・ホーの歌の世界は、とても優しさにあふれた世界です。
恋人との、こんな I love you の別れもあるんですね。
二人はもう一度、逢うことができるのでしょうか?
こんな風に優しく想えるなら、
再会はきっとかなうと信じたいですね。
この歌が好きだった名優、勝新太郎の記事の翻訳の下に
チャーミングな Do I love you の動画も。では全訳です♪
忘れないよ、君のこと
終わりないこの夏が去り、長い時間が流れても
寂しくなる そう、本当に寂しくなるよ
君を忘れない それだけの人生になるんだね
★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。
覚えているよ
君の声は柔らかくて
おだやかな夏のそよ風のようだった
君の甘い笑い声 朝からだった
君からずっとだった わたしは覚えているよ
いつの日か
君の腕の中へ戻ってくる
その時まで わたしも忘れはしない
二人で願いをかけたすべての星がきらめいていた
いつだって愛していてください
いつも約束してください
君も わたしのことを覚えているって
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
この曲は、亡き名優、勝新太郎が自分のショーで
歌っていました。
芸能人といえばハワイですが、当時は
本当の一握りのスターだけがハワイへ行けたわけで
そこで、ドン・ホーのショーにでも行ったのでしょうか
この曲を気に入ったそうです。
ドン・ホーと勝新、声の質が似ていますしね。
で、自分のショーで、勝新さん
「なんでこのチケットが高いかというと
これはチャリティーなんだ。
チャリティーなんだけど、
どこに金が行くかって言うと
俺のプロダクションのための
チャリティーで・・・」と。
実に人を食った話ですけど
なにしろ、勝新さんですからね^^
お客さんも笑って受け入れていたことでしょう。
いつもの脱線です。
高座で眠りこんでしまった名人、志ん生師匠に
「噺(はなし)をやる志ん生は見たことがあるが
眠ってる志ん生は見たことない」と、起こさせず
客席は、眠る名人を喜んで見ていたって言うんですから・・・^^
ラスヴェガスで人気のディーン・マーティンショーでは
舞台にもかかわらず飲み続ける彼が、
次第に酔っ払っていく様子を大金を払って見に行っていた
と言います。
日本であれ、アメリカであれ、
結局、人間にゆとりのあった、古きよき時代なのでしょうか?
戻します。
実は、勝新さん、当時、フジテレビ系列だったかな
とってもノワールな感じがする「警視K」を製作し
主演したのですが
例によってこりまくった演出をした挙句、
予算関係なしでお金をかけまくりですから
勝プロ、大ピンチだったようなんですね。
当時、現役記者だった舎人としては、
こんな警視像はありえないと思いつつ、
市内で拳銃パンパン、車がドッカーンという
「太陽にほえろ」のアンチテーゼだな
と、評価していたものです。
でも、視聴者はそんなもの望んでいないのね。
気楽にみられる、わかりやすい番組がいい。
ところがセリフはボソボソって、時々、わかんないし
台本もあってなきがごとき・・・というか
本当になかったこともあるらしい。
視聴率は散々で、最後は4%台だったかな。
で、すぐ打ち切りになっちゃった。
チャリティー、本当に必要だっただろうなって
思いましたもん。
実際、代表作である座頭市シリーズだって、考えてみれば
凄いってわかるはず。ゲスト出演してくれる石原裕次郎、
吉永小百合といったスターたちにあててオリジナルの、、
キャラが立つシナリオをつくるんです。
そりゃスタッフらも大変だったでしょう。でも、それが
作品を撮る醍醐味だから勝新としては曲げられない。
若い原田美枝子に、なにかしたいことがあるかと尋ね
海が見たいと言うから、本当に海へ連れてっちゃった。
で、台本をまったく無視して、死期が迫った心臓に障害のある
絵の上手な若い女性と市との交流を描く佳品をつくっちゃった。
お金、かかるよねぇ^^:、
(勝新も偉いけど、金銭面で必死に支えた中村珠緒さんも偉い!偉すぎる!
新婚当時、撮影所で綺麗な女が歩いていくなぁってあとをつけたら、
「珠緒でやんの」なんてのろけてみたり、珠緒さんが本気になって怒っても
「お、珠緒、その顔いい、覚えておけ」「ハイっ」てなもんだそうで^^
それでもあの借金だけはもう絶対にいやだそうです。好きな亭主のためには
全力で支えもするけど、借金は他人がオオカミになって迫ってきますからネ)
「警視K」は「有吉・マツコの怒り新党」でも、例の3大くくりで、
異色の警察ドラマとして紹介されていましたね。
制作側の狙いがわかる視聴者でありたいものです。
NHKが放送した「ラストデイズ」の中で
初めて紹介される姿に触れることができました。
「出来心の中にこそ芸が生まれる」と
遺品となったノートに書き殴っていた勝新。
「同じことは二度としない」と真っ正直に、クリエイティブに
あろうとすれば、魂を自由に遊ばせるしかない。
しかし、何をして、どんな風に遊ぶのでしょう?
そのアイデアは、勝新といえども、枯渇し、
自分を苦しめることになります。
出来心の中に、とは勝新を読み解くキーワードなのでしょう。
「あっ。勝新だ」と声が聞こえると
ステーキは店で最大のもので、それもレアにしたと言います。
それが彼らしいイメージと思われているから。
でも食べきれるわけないから、いつの間にか、目の前の人に
ステーキが置かれていました。
勝新を生きるとは、「らしさ」を壊さないとは
豪快に見えて、そんな無理もあったわけですが。
”らしさ”という大事な道がある。
俺は、”勝新太郎”という自分の道を歩きたい。
それが世間でバカだのナンだの言われても、
俺はそれを歩きつづけるだろう。
生きている限り実験と冒険を続けなければいけない。
そんな言葉が番組の最後でした。
1996年8月5日。
のど(下咽頭)のガンで入院。
声帯切除を勧められたが、向こう10年間はやりたい
と、拒否。そして
翌年6月21日、永眠。
享年65。
勝新さん、 I’ll remember you
忘れませんよ^
Don Ho Do I Love You
Live Duet with a Grandma 1971! Polynesian Palace
ドン・ホーとファンのおばあさん(仕込みじゃないようでう。お孫さんが
投稿していました)のとってもラヴリーなデュエット^^
いい曲です。
25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
^
ドン・ホー のチャーミングな歌をひとつ。
3分16秒からです。 Do I love you
アルバム West Coast East Coast の1曲。
そして、この歌が大好きというおばあちゃんが
West Coast East Coast の中の曲が好き
ドン・ホーに一緒に歌ってと頼んで、そりゃ声は出ませんよ。
でも、とってもかわいいのね、チャーミングなおばあちゃん!
なんてライヴ・アルバムもリリースされました。
さすが、ハワイ観光の目玉です(故人になっちゃったけど)。