のパワー。I’ll remember you 和訳 ドン・ホー ハワイ 勝新太郎
Don Ho の心優しい歌から、この歌を得意とした大スター
勝新太郎のことなどを書いています。
前のページのポカレカレアナ（ニュージーランド）から
ハワイへというつながりです。
もちろん、この歌の背景やら、you とはなにかもですが^^
I’ll remember you by Don Ho
オーっ！ アトピーほか肌トラブルの究極の救済法！？
熱化学のフツーの世界とは根本的に異なる対策です。
アヤシいと白い目で見てる人が、トラブルが解消したら、
手の平返して、どれほど感謝することになるか！
翡翠マグは税別で２万８０００円と高価。でもアトピーなどで
大して効かないステロイドより、１５分で痒みを消す
ヒスイウォータの方が断然、安くつきます。買い取りの義務はなし。
だからサンプルやモニターを希望しても安心。だれもディスっていないでしょ？^^
翡翠マグでしかできないことがいっぱい。
アリ得ナイ、と言われても
在るんだもん・・・だから
★∴+°｡, 品格の水・ヒスイウォーター 謝礼つきモニター募集 ,+°｡∴★
★韓国通の女優、黒田福美さんは「お茶がおいしい」そうです
宝石ではない玉（ぎょく）のヒスイは漢方のひとつです。翡翠マグは魔法の水
・ヒスイウォーターを半永久的につくり続けます。そのヒスイウォーターは
たとえばステロイドが効かない方を含めて約７割で、かゆみを消せます。
自力で治そうとする、あなた自身の身体の力を助けているんです。
まさに治未病（ちみびょう）のための特別な水です。
ヒスイウォーターで緑茶を淹れると、癒し状態を表すアルファ波が
22.5％→36.7％と14.2％も増えた（５４歳、男性）ことが確認されました。
ヒラメキやめい想のシータ波も5.8％→12.5％と増加、起きている時やイライラ時に
出現するベータ波は71.7％→50.8％と減少しています。(測定は喫茶後３０分から計２分）
☆肌がかゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
そこでアトピー、乾燥肌、湿疹、水虫、新型コロナの後遺症、ぜん息、肺炎、腰痛、
膠原病（シェーグレン症候群、リウマチなど）ほかで水が飲めない方、まろやかな
緑茶を楽しみたい、お酒を美味しく飲みたい方、染髪 のモニターを募集します。
神経、ウィルス、細菌、免疫、アレルギー関係でも、ある程度効果があるようです。
未知のウィルス、バクテリアも空気感染なら、多分、大丈夫の可能性大です。
痛い・かゆい時の翡翠マグ頼み。通院してもどうしても取れない腰痛の痛み、
風邪やコロナによる嗅覚障害、シェーングレン症候群の方の飲み水などで実績あり。
買い取りの義務はゼロ。郵送代もかからず、サンプルやモニターに応募して何かご不満？
☆味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート
翡翠マグ・ヒスイウォーターができることの
詳細情報は左上の HOME で。
ドン・ホーの歌声は
「ぼくの淋しさを、君に贈るよ」と告げるかのようです。
想いを残しながら、大人の事情で別れることになった
恋人に贈る歌なのでしょうか？
ですが実は、人ではなく
I love you を贈る対象となっているのは
まさに、ハワイのことなのだそうです。
作者のクイ・リーはハワイで仕事が見つからず
アメリカ本土へ出稼ぎに出ます。
そしてハワイを懐かしく思って
この曲を書いた・・・と。
民謡ではないけれど、ハワイ版の島歌と言えるのかな？
もっとも作者は、どちらでも受け取れるように
恋人と故郷とダブルミーニングで書いたと思いますけれどね。
ドン・ホーの歌の世界は、とても優しさにあふれた世界です。
恋人との、こんな I love you の別れもあるんですね。
二人はもう一度、逢うことができるのでしょうか？
こんな風に優しく想えるなら、
再会はきっとかなうと信じたいですね。
この歌が好きだった名優、勝新太郎の記事の翻訳の下に
チャーミングな Do I love you の動画も。では全訳です♪
忘れないよ、君のこと
終わりないこの夏が去り、長い時間が流れても
寂しくなる そう、本当に寂しくなるよ
君を忘れない それだけの人生になるんだね
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
覚えているよ
君の声は柔らかくて
おだやかな夏のそよ風のようだった
君の甘い笑い声 朝からだった
君からずっとだった わたしは覚えているよ
いつの日か
君の腕の中へ戻ってくる
その時まで わたしも忘れはしない
二人で願いをかけたすべての星がきらめいていた
いつだって愛していてください
いつも約束してください
君も わたしのことを覚えているって
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
この曲は、亡き名優、勝新太郎が自分のショーで
歌っていました。
芸能人といえばハワイですが、当時は
本当の一握りのスターだけがハワイへ行けたわけで
そこで、ドン・ホーのショーにでも行ったのでしょうか
この曲を気に入ったそうです。
ドン･ホーと勝新、声の質が似ていますしね。
で、自分のショーで、勝新さん
「なんでこのチケットが高いかというと
これはチャリティーなんだ。
チャリティーなんだけど、
どこに金が行くかって言うと
俺のプロダクションのための
チャリティーで・・・」と。
実に人を食った話ですけど
なにしろ、勝新さんですからね^^
お客さんも笑って受け入れていたことでしょう。
いつもの脱線です。
高座で眠りこんでしまった名人、志ん生師匠に
「噺（はなし）をやる志ん生は見たことがあるが
眠ってる志ん生は見たことない」と、起こさせず
客席は、眠る名人を喜んで見ていたって言うんですから・・・＾＾
ラスヴェガスで人気のディーン･マーティンショーでは
舞台にもかかわらず飲み続ける彼が、
次第に酔っ払っていく様子を大金を払って見に行っていた
と言います。
日本であれ、アメリカであれ、
結局、人間にゆとりのあった、古きよき時代なのでしょうか？
戻します。
実は、勝新さん、当時、フジテレビ系列だったかな
とってもノワールな感じがする「警視K」を製作し
主演したのですが
例によってこりまくった演出をした挙句、
予算関係なしでお金をかけまくりですから
勝プロ、大ピンチだったようなんですね。
当時、現役記者だった舎人としては、
こんな警視像はありえないと思いつつ、
市内で拳銃パンパン、車がドッカーンという
「太陽にほえろ」のアンチテーゼだな
と、評価していたものです。
でも、視聴者はそんなもの望んでいないのね。
気楽にみられる、わかりやすい番組がいい。
ところがセリフはボソボソって、時々、わかんないし
台本もあってなきがごとき・・・というか
本当になかったこともあるらしい。
視聴率は散々で、最後は４％台だったかな。
で、すぐ打ち切りになっちゃった。
チャリティー、本当に必要だっただろうなって
思いましたもん。
実際、代表作である座頭市シリーズだって、考えてみれば
凄いってわかるはず。ゲスト出演してくれる石原裕次郎、
吉永小百合といったスターたちにあててオリジナルの、、
キャラが立つシナリオをつくるんです。
そりゃスタッフらも大変だったでしょう。でも、それが
作品を撮る醍醐味だから勝新としては曲げられない。
若い原田美枝子に、なにかしたいことがあるかと尋ね
海が見たいと言うから、本当に海へ連れてっちゃった。
で、台本をまったく無視して、死期が迫った心臓に障害のある
絵の上手な若い女性と市との交流を描く佳品をつくっちゃった。
お金、かかるよねぇ^^:、
(勝新も偉いけど、金銭面で必死に支えた中村珠緒さんも偉い！偉すぎる！
新婚当時、撮影所で綺麗な女が歩いていくなぁってあとをつけたら、
「珠緒でやんの」なんてのろけてみたり、珠緒さんが本気になって怒っても
「お、珠緒、その顔いい、覚えておけ」「ハイっ」てなもんだそうで^^
それでもあの借金だけはもう絶対にいやだそうです。好きな亭主のためには
全力で支えもするけど、借金は他人がオオカミになって迫ってきますからネ）
「警視K」は「有吉･マツコの怒り新党」でも、例の３大くくりで、
異色の警察ドラマとして紹介されていましたね。
制作側の狙いがわかる視聴者でありたいものです。
NHKが放送した「ラストデイズ」の中で
初めて紹介される姿に触れることができました。
「出来心の中にこそ芸が生まれる」と
遺品となったノートに書き殴っていた勝新。
「同じことは二度としない」と真っ正直に、クリエイティブに
あろうとすれば、魂を自由に遊ばせるしかない。
しかし、何をして、どんな風に遊ぶのでしょう？
そのアイデアは、勝新といえども、枯渇し、
自分を苦しめることになります。
出来心の中に、とは勝新を読み解くキーワードなのでしょう。
「あっ。勝新だ」と声が聞こえると
ステーキは店で最大のもので、それもレアにしたと言います。
それが彼らしいイメージと思われているから。
でも食べきれるわけないから、いつの間にか、目の前の人に
ステーキが置かれていました。
勝新を生きるとは、「らしさ」を壊さないとは
豪快に見えて、そんな無理もあったわけですが。
”らしさ”という大事な道がある。
俺は、”勝新太郎”という自分の道を歩きたい。
それが世間でバカだのナンだの言われても、
俺はそれを歩きつづけるだろう。
生きている限り実験と冒険を続けなければいけない。
そんな言葉が番組の最後でした。
１９９６年８月５日。
のど(下咽頭）のガンで入院。
声帯切除を勧められたが、向こう１０年間はやりたい
と、拒否。そして
翌年６月２１日、永眠。
享年６５。
勝新さん、 I’ll remember you
忘れませんよ＾
Don Ho Do I Love You
Live Duet with a Grandma 1971! Polynesian Palace
ドン・ホーとファンのおばあさん（仕込みじゃないようでう。お孫さんが
投稿していました）のとってもラヴリーなデュエット^^
いい曲です。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
＾
ドン･ホー のチャーミングな歌をひとつ。
３分１６秒からです。 Do I love you
アルバム West Coast East Coast の１曲。
そして、この歌が大好きというおばあちゃんが
West Coast East Coast の中の曲が好き
ドン･ホーに一緒に歌ってと頼んで、そりゃ声は出ませんよ。
でも、とってもかわいいのね、チャーミングなおばあちゃん!
なんてライヴ･アルバムもリリースされました。
さすが、ハワイ観光の目玉です（故人になっちゃったけど）。
