のパワー。ヘバラギ 和訳 愛で すべてが愛です
この舎人独言の中には英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、
イタリア語の歌の翻訳があります。でも北東アジア人として、アジアの
言語も学ばなくては恥ずかしいと思ったとき、いろいろ事情はあり
ますが、このヘバラギの歌がきっかけの一つでした。
愛によって
すべてが愛です
青雲舎（株）の翻訳を信じるなら翡翠マグも信じてくださいネ。
誰もディスっていないでショ？^^ ちょっとしたキセキなのさ！
ヒスイウォーターで痒（かゆ）みが消えたら、痒みのための食事制限や通院は必要なくなります。
アトピーや乾燥肌、湿疹、水虫など皮膚トラブルで痒（かゆ）い方の
７割ほどは痒さをなくすことができます。
薬ではないので治すことはできませんが。
ステロイドが効かない方を含めてです。
かゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
痒みが消えて副作用がないから安全で、しかもタダなら、文句ないんじゃない？
痒みがなくなるかどうかは１５分で結論が出ます。無料のお試しの詳細は HOME で。
（テラヘルツ波、マイクロ波、マイナスイオン、遠赤外線の発生は
第三者機関認証済み。このため玄妙な振動波の波形が得られます）。
弱アルカリ性の水となったヒスイウォーターは約２０年もコーヒーやお茶で飲んでいて安心な水。
優しくて柔らかくて美味しいまさに品格の水なのですが、薬（メディシン）ではなく、
ソリューション（解決策）のひとつです。
アヤシかったり危険だったら許されない公共施設（安城市・アンフォーレ）で
翡翠マグを販売したし、かなりの人のかゆみを目の前で無料で消したこともあります。
民間療法に過ぎませんが、肌トラブルの方は論より証拠、モノはためしです。
無料の「お試し」で効果をお確かめください。
患者の会からの複数でのお試し依頼も歓迎します。
「お試し」に必要なのは郵送のための情報だけ。営業や勧誘は絶対になし。１日３人限定。
味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート、
韓国の伝説的フォークデュオ、해바라기 ヘバラギ（ひまわり）の
「사랑으로 愛で」と下の方で「모두가 사랑이예요 すべてが愛です」
を和訳しているページです。ヘバラギのほかの名曲もお楽しみください。
しかしイ・デホのつくる歌の数々は、彼の温かく深い声同様に胸に響きます。
まず「愛で」の全訳から。
生きていく間に することが
もうひとつ あるのです
風吹く野原に立っていても
わたしは寂しくはない
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
翡翠マグ・ヒスイウォーターの効果は・・・
＜グルメ＞
●緑茶や紅茶などがまろやかになり、長く置いていても苦くなりにくい
●出汁を取る水として使うと、味わいがまろやかになる
●野菜のあく抜きでは、短時間で、素材の味わいが生きたあく抜きになる
●種類・銘柄によって効果がないことがあるが、お酒がまろやかになり、悪酔いしにくくなる
●糠漬けに翡翠マグを入れると、味わいがまろやかになるetc.
●トロンとした口当たりのやわらかな水になる〈弱アルカリ性に変化）
（「ご愛用者の感想」を参考にご覧ください）
＜ヘルシー＞「民間療法」に過ぎませんし、翡翠マグ・ヒスイウォーターは薬では全くありません。
なぜなら、薬としては翡翠マグが対応できる範囲が広すぎます。むしろ
身体トラブルでの１つのソリューション（解決策）であり、人助けツールと
弊社では捉えています。現状では、現代医学で治療方法がない以下の
症状に改善例が報告されています。
☆アトピー、乾燥肌、水虫、股間の痒みなど皮膚トラブルを改善・解消(シミには効果がないようです）
☆ばね指（腱）の痛みのもととなるドーム状の盛り上がりが消滅
☆風邪ウィルスで失われた嗅覚の改善・快復
☆瘢痕拘縮（はんこんこうしゅく）で痛みを緩和・解消
（上記の症状でお困りの方は無料のヒスイウォーターをお試しください。改善しなかったら申し訳ありません）
(薬を服用する時の水には向いていません。薬効を丸めてしまう場合があります。薬を飲むときは３時間は間を置いてください）
けれども 松の葉がひとつ落ちるなら
そのことに涙が流れ
わたしたちの燃える胸 その胸のひとつひとつに
日差しはまた昇るのです
ああ 永遠に変わることないわたしたちの愛で
暗いところに手を差し伸ばし
明るさを贈るのです
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
世界３大テナーと言われた名歌手の一角、スペインの
ホセ・カレーラスが世界の名曲を集めたアルバムをつくり
この 愛で を取り上げました。
日本からは 川の流れのように だったかな
赤い色のCDジャケットでした。
韓国らしさという点で、この選曲もありでしょう。
フォークソングはそもそもメッセージ色が強い音楽ジャンル
ですが、中でも韓国は、その道徳性を希求するという国民性
から、こういう歌詞が国民的賛同と共感を得るわけです。
そんな事情で、イベントなどでもよく取り上げられます。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
「すべてが愛です」の全訳です。
韓国の音楽に触れ、はまりこんでいった
初学の頃の思い出深い曲です。
スロベニアだったかな、ヘバラギはセルフカヴァーアルバムを
東欧のオーケストラを伴奏にして、と言うアルバムを出しています。
結構、旋律美が際立つのですが、そのヴァージョンはyoutube
では見つからないようです。是非、ご購入ください^^
ヘバラギの名前が一躍国民の知るところとなった
名曲です。もの悲しい歌だけれどね。
すべてが別れです
温かな空間とも別れ
数多い時間とも別れ
別れなのです
鼻筋がツンとなり
目が痛くなってきます
これが悲しみということを
わたしは 知っているのです
すべてが愛です
愛を営む人は多いのです
愛してくれる人も多かったのです
すべてが愛です
心は広々とし
きれいになるようです
これが幸せということを
わたしは 知っているのです
鼻筋がツンとなり
目が痛くなってきます
これが悲しみということを
わたしは 知っているのです
これが悲しみということを
わたしは 知っているのです
トゥルル トゥルル トゥルル
鼻筋がツンとなり
目が痛くなってきます
これが悲しみということを
わたしは 知っているのです
これが悲しみということを
わたしは 知っているのです
Wax が「不朽の名曲」で、すべてが愛です を歌いました。
何と！ 特異のバラードを離れて、思いがけないヒップホップスタイル。
ラップも加えて、この曲の別の一面を見せてくれました。
Waxの すべてが愛です は、ここをクリック。youtube でご覧ください
SG 워너비（SG Wanna be)がリメイクしてヒットさせています。
やっぱりオリジナルよりドラマチックになりますね。
不朽の名曲 ヘバラギ編で優勝したのは
第二のヘバラギが最高の賛辞と話すユリサンジャ。
淡々と歌うと言ったけど、この回に頑張らないで
どうする・・・と自ら、優勝を祝福しました。
B1A4のサンドゥルが歌ったのは 나는 그대 품안에
わたしはあなたの懐の内に
さあ、話して
結局、元の鞘に収まりましたが
一度はデュオを解散し、
ヘバラギとは二人のデュオとしての名前だから
ヘバラギという名前は使うなといった裁判沙汰も
ありました。そんな解散した後
ユ・イクチョンという後輩を抜擢したのですが
ユ・イクチョン、独立して立派なソロ歌手になりました。
代表曲の ただ見つめるだけで。
翻訳は ユ・イクチョン のページで。
이젠 사랑할 수 있어요 もう愛すことができます
멋져요 멋져요 素敵です 素敵です
사랑의 발걸음 愛の足取り
