のパワー。セルジュ・ラマ 和訳 わたしは病んでいる Je suis malade（灰色の途）
歌詞を見たら、もう飛ぶまいぞこの蝶は、といった体たらく。でもね
痛手をこんなに真正面から受け止める人格を信じてもいい。お酒に逃げても
きっと立ち直るはず。しっかり愛し、しっかり愛を失うことがちゃんとできるなら。
翡翠マグは単なるマグではありません。命を救います。だから、すみません。高価なのです。
シェーグレン症候群、がんなどで水が飲めなくなった方、腎臓などのための
必要量が飲めない方、ステロイドが効かないアトピー、乾燥肌、湿疹、水虫の方、原因不明の腰痛、
こじれた風邪の方を対象に、翡翠マグのモニターを募集します。
後の営業はいっさいありません。ネットで調べても非難する記事はありませんよね？
郵送代を含めて１円でも弊社から要求されたり、不当な要求があったら口コミを拡散してください。
弊社にとって、それは恥辱であり天罰です。それでもアヤシいって？ 必要以上に怖がっているだけでは？
お金はいらないと書いてあったのに、実際はお金を取られたと口コミできる強力な武器があるのに。
現代の科学・医学が翡翠の神秘に追いついていないだけ、人体でわかっているのは宇宙のように5％ほどだけ。
その５％の中でウロウロするのが真の科学的態度でしょうか？
ダメなら、既存の科学の外に可能性を見つけたいのは無理ない話。
その時大切なのは、ちゃんと本物を見抜くこと。
やっぱりアヤシのか？ アヤシく見えて実は本物なのか？
だからまず自分の体験で実験して疑似科学ではないと、確かめてみるのが
本来の科学的態度では？ 不思議なことを書いてはいても
全国紙の元記者のプライドにかけて、ウソは一片たりと書いていません。
あ、本物のパワーストーンを知らない方もどうぞ。体感できるパワーがあるからパワーストーンなのです。
パワーストーンは、科学の目でチェックされるべきなのです。
右上の「お問い合わせ」でお申し込みください。買い取り不要。
モニター期間２０日。謝礼５０００円。
現代はフェイクあり、相変わらずの霊感商法ありです。
アヤシい商品は、健康や幸福が実現できた後ではじめて
お金を払いましょう。そうすればお客さまが、 ダマされた
という不幸は起きない。青雲舎（株）は、健全な商習慣を提唱します。
翡翠マグに水を入れてつくったヒスイウォーター。
ステロイドが効かない方を含めて約７割で、かゆみが消えます。
神経、ウィルス、細菌、免疫、アレルギー関係でも、ある程度効果があるようです。
未知のウィルス、バクテリアも空気感染なら、多分、大丈夫の可能性大です。
痛い・かゆい時の翡翠マグ頼み。通院してもどうしても取れない腰痛の痛み、
風邪やコロナによる嗅覚障害、シェーングレン症候群の方の飲み水などなど。
パワーの源は鉱物だから効果は半永久的。だから家宝になるわけです。
☆味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート
☆肌がかゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
生命にとって大切な水なのに、イノベーションはないの？
あります。自宅でつくることができるパワーストーンによる品格の水
ヒスイウォーターです。水道水を注いで１日たてばトロッと、
しっとりとして、味わいも変化。グルメや健康に、大活躍しています。
たとえばグルメで、ご愛用者はーーー。
★夜、翡翠マグに水道水を入れて次の日の朝、飲んでみましたが・・・。
うん、飲める（弊社のお薦めは１日以上）。水道水を飲む習慣のない私でも
カルキ臭が大分少なくなっていていました。東京の水道水の角が取れた感じで
まろやかで美味しくなっている。家族も、お水が甘く感じるね、と同感でした。
氷でもアイスコーヒーやハイボールが美味しくいただけました。
★ヒスイウォーターは言われるとおりトロンとして柔らか！試しに３日かけて
つくったら、コーヒーも紅茶も柔らかな口当たりは、初めての体験です！
（ぬるくなると、本当によくわかります！）とってもや～わらか～で、
セレブ気分になりますよ。
お茶の色と甘み、コーヒーの苦みとえぐみがなく、かろやかな味わいなど
高い評価が続々です。「ご愛用者の感想」もご覧ください。
★韓国通の女優、黒田福美さんは「お茶がおいしい」そうです
宝石ではない玉（ぎょく）のヒスイは漢方のひとつです。翡翠マグは魔法の水
・ヒスイウォーターを半永久的につくり続けます。そのヒスイウォーターは
たとえばステロイドが効かない方を含めて約７割で、かゆみを消せます。
自力で治そうとする、あなた自身の身体の力を助けているんです。
まさに治未病（ちみびょう）のための特別な水です。
ヒスイウォーターで緑茶を淹れると、癒し状態を表すアルファ波が
22.5％→36.7％と14.2％も増えた（５４歳、男性）ことが確認されました。
ヒラメキやめい想のシータ波も5.8％→12.5％と増加、起きている時やイライラ時に
出現するベータ波は71.7％→50.8％と減少しています。(測定は喫茶後３０分から計２分）
☆肌がかゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
☆味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート
☆肌がかゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
セルジュ・ラマ Serge Lama の
Je suis malade わたしは病んでいる を全訳しています。
訳詞してみて、この歌がこんなに深いだなんて・・・。
これで ピガールの娘たち 赤い風船 に次いで3曲目です。
ララ・ファビアンのパフォーマンスも、どうぞ♪
夢見ることはもうない もはやタバコを吸ったりはしない
語るべきことさえもうありはしない
わたしは薄汚れる 君なしでは
ぶざまだ 君がいなくて
まるで施設の孤児だ
自分の人生を生きようとは思わない
わたしの生は終わる 君が去るとき
人生というものはない そして
ベッドさえ 駅のプラットフォームへと変わる
君が去ってしまうときに
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
わたしは病んでいる
完全に病みついている
母さんがその夜 出て行って
わたしを一人にした時のように 絶望とともに
わたしは発病した
完全に病んでいる
お前がやってくるか 誰も決してわかりはしない
お前がまた出て行く どこへなんて決してわからない
そんな風にして じきに2年になる
お前が無頓着になって
岩に向かい合うようにして
罪に向かい合うようにして
しがみついている お前に
疲れた わたしは消耗している
そんなことになっているのに
幸せな振りをすることに
夜という夜 わたしは飲む
だけど ウィスキーは全部
わたしには同じ味だ
そして すべての船は
お前の旗を立てている
どこへ行くべきか わたしにはもうわからない
お前はどこにでもいる
わたしは病んでいる
完全に病みついている
わたしは お前の肉体にわたしの血を注ぎ込む
そしてわたしはさながら死んだ鳥だ 君よ お前が眠るとき
わたしは病んでいる
完全に病みついている
お前は わたしから歌うことのすべてを奪った
お前は わたしからすべての言葉を流れ失せさせた
お前の肌を前にして わたしは不能ではなかったけれど
この愛は わたしを殺す
続いていくなら
わたしは独り わたし自身で張り裂けてしまう
ラジオの傍で 愚かなガキのように
自分自身の歌声を聞きながら
わたしは病んでいる
完全に病みついている
母さんがその夜 出て行って
絶望とともに わたしを一人にした時のように
わたしは発病している
完全に病みついている
お前は奪った わたしから歌うことのすべてを
お前は失せさせた わたしからすべての言葉を
わたしの心は完全に病んだ
邪魔モノに取り囲まれようと
君はわかってくれ
わたしが病んでいると
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
Cerné de barricades,
T’entends, je suis malade
を、ほかの方とは違うのですが
以下のように訳しました。
邪魔モノに取り囲まれようと
君はわかってくれ
わたしは病んでいると
T’entends
君は理解する という平叙文ですが
この形で軽い命令の意味を取ることが
複数の国の言葉でありますね。
「君は理解するのだ
わたしが病んでいる、と」
って、本当はしたいのだけれど
命令がビミョーに受け取られかねないので。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
ララ・ファビアン Lara Fabian のパフォーマンスも有名です。
