のパワー。シャーデー Sade 和訳 Smooth Operator
イギリス発の世界的ヒット。こういう曲がアメリカ発でなくイギリス
というところが、アメリカとヨーロッパの文化的重層性の違い・・・かな？^^
アトピーや乾燥肌など肌トラブルでかゆい方の約７０％はかゆみが消えます。
ステロイドで効果がない方を含めてです。
で、魔法の水 とよく言われます。違います。
「宇宙」とか「人体」と同じように、現代の科学がまだ追いついていないだけ。
ヒスイウォーターは新しい技術として注目されている、太陽光と同じマイクロ波や
テラヘルツ波を生かした水。舎人が約２０年も飲み続けている安全で美味しい品格の水です。。
かゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
青雲舎（株）の翻訳を信じるなら翡翠マグも信じてくださいネ。
明治時代の人には電子レンジが信じられないようなものですが、
誰もディスっていないでショ？^^ ちょっとしたキセキなのです。
味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート
シャーデーの Smooth Operator スムース・オペレイター
を翻訳しているページです。彼らのほかの曲も紹介しています。
歌の始まりは
ダイアモンドの生活 遊蕩児（ゆうとうじ） からです。
彼が ほかの娘（こ）と笑ってる
プレー中よね また別のハートと
賭け金を高くしてるわ ハートをヒリヒリさせてるわ
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
彼は７か国語で恋をする
暮らしぶりは宝石箱 ダイアモンドが煌（きらめ）く夜
ルビーに彩られる夜 摩天楼の上のほうで
天国は助けるわ 彼が墜落するときは
ダイアモンドの生活 遊蕩児（ゆうとうじ）
彼は(ジェット機で)宙を飛んで移動する
最小限の消耗で最大限の快適ってわけよ
大都会の煌き そして (夜のプロによる)お仕事の夜
さらに高みを求めて
欲望という(路面)電車＊をご所望なら
ビギナー(初心者)やウブなハートの持ち主向けの場所じゃない
チャンスを求めて おセンチな気持ちが残っているなら
目標となる場所じゃない スタートのためのどこかってことよ
訊（き）くまでもない
彼はスムーズに事をはこぶ人
見事にさばくわ 上手に納得させるわ
達者に操るわ
コーストからコースト＊へ （東西の大陸間移動）
ロサンゼルスからシカゴ＊へ 西部劇野郎よ
北と南を股にかけ キーラーゴ＊へ向かう
恋は売り物よ
顔と顔をつきあわせる それぞれ お定まりのケース
わたしたち シャドウボクシングで殴り合い 裏をかく
で、まだ 追いかけることが必要
恋のライセンス つかまえておくための保険
記憶の全てが溶け ゴールドへ変わる
彼の目は天使のようで なのにハートは冷たい
訊（き）くまでもない
彼はスムーズに事をはこぶ人
見事にさばくわ 上手に納得させるわ
達者に操るわ
コーストからコースト＊へ （東西の大陸間移動）
ロサンゼルスからシカゴ＊へ 西部劇野郎よ
北と南を股にかけ キーラーゴ＊へ向かう 恋は売り物よ
彼はスムーズに操作する人
見事にさばくわ 上手に操る
スムーズに納得させる
スムーズに事をはこぶ
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
Extended Version
＊streetcar desire テネシー・ウィリアムズの名作戯曲
A Streetcar Named Desire 欲望という名の電車 を指している。
ブロードウェーやロンドンで上演されたほか
ヴィヴィアン・リーらによって映画化もされた。ピュリツァー賞受賞作。
＊coast to coast 東海岸と西海岸を行ったり来たりする様子。
＊シカゴ シカゴは農畜産物の集積地として西部では大きな意味を持つ。
western male の western は「西部の」という意味だが
日本人には西部劇のイメージで理解したほうが手っ取り早いようです。
male なんて、オスってことですから、もう西部劇に出てくる
欲望丸出しの動物って感じでしょうか。
＊キーラーゴ フロリダ半島南端の島で観光地として有名。
ハンフリー・ボガードの名作ノワールフィルム「キーラーゴ」でも有名。
半島とは橋でつながっている。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
By Your Side
No Ordinary Love
Cherish The Day
Nothing Can Come Between Us
Kiss Of Life
The Sweetest Taboo
Feel No Pain
Paradise
Soldier of Love
King Of Sorrow
Never As Good As The First Time
