のパワー。オペラ座の怪人 和訳 怪事件と地下大人造湖
パリ万博のころに建設が進んでいたオペラ座。そこに怪人が住んでいるなんて、
都市伝説としか言いようがありませんが、それで楽しんでいるうちはOKというわけで。
青雲舎（株）の翻訳を信じるなら翡翠マグも信じてくださいネ。
誰もディスっていないでショ？^^ ホント、ちょっとしたキセキなのさ！
アトピーや乾燥肌、湿疹、水虫など皮膚トラブルで痒（かゆ）い方の
７割ほどは痒さをなくすことができます。
薬ではないので治すことはできませんが。
ステロイドが効かない方を含めてです。
かゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
痒みが消えて副作用がないから安全で、しかもタダなら、文句ないんじゃない？
痒みがなくなるかどうかは１５分で結論が出ます。無料のお試しの詳細は HOME で。
（テラヘルツ波、マイクロ波、マイナスイオン、遠赤外線の発生は
第三者機関認証済み。このため玄妙な振動波の波形が得られます）。
弱アルカリ性の水となったヒスイウォーターは約２０年もコーヒーやお茶で飲んでいて安心な水。
優しくて柔らかくて美味しいまさに品格の水なのですが、薬（メディシン）ではなく、
ソリューション（解決策）のひとつです。
アヤシかったり危険だったら許されない公共施設（安城市・アンフォーレ）で
翡翠マグを販売したし、かなりの人のかゆみを目の前で無料で消したこともあります。
民間療法に過ぎませんが、肌トラブルの方は論より証拠、モノはためしです。
無料の「お試し」で効果をお確かめください。
患者の会からの複数でのお試し依頼も歓迎します。
「お試し」に必要なのは郵送のための情報だけ。営業や勧誘は絶対になし。１日３人限定。
味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート、
翻訳のほか、舞台となった実在の地下の人造湖が生まれた歴史的背景や
韓国のおしどり夫妻のパフォーマンスなども歌詞の翻訳の下で。
現実に起きた怪事件が起きて、物語に真実味を与えているそうです。
1896年、オペラ座（ガルニエ宮）の2階へ通じる大階段の１３段目から、踊り子が転倒
して死亡。その数か月後、客席に巨大シャンデリアが落下し、１３番の客席の観客が死亡。
怪人のイメージの始まりは1873年19月29日の大火です。27時間も燃え続けたそうです。
Salle de la rue Le Peletier は当初、オペラが上演され、またバレエも楽しめる
ようになっていましたが、この問いの火事で、Ernest という若いピアニストが
フィアンセのバレリーナを失ってしまいます。彼自身も顔に部分的にやけどを負います。
絶望のあまり、エルネストは新しいオペラ座の地下通路に逃げ込み、1910年に亡くなるまで
とどまります。
そしてドレッシング・ルームの５番は、怪人のためにと現在も実在します。
おっと、オペラ座とは名ばかりで、現在はもっぱらバレエ公演の場。
オペラを観劇したければ、バスチーユの新劇場へどうぞ♪
怪人がすみついていたという地下の湖も、実際に、客席の下にあります。
機械室から湖へと入ります。６０００立方メートルの人造湖です。
消防隊が潜水訓練で使う以外は、立ち入り禁止のようです。
続きは翻訳の下で。
クリスティーヌ）
眠りの中で 彼が歌いかける
夢の中で 彼はやって来る
わたしに呼びかけ 私の名前を語りかけるあの声
またも 夢見ているのだろうか？
今や わたしは気づいた オペラ座の怪人に
そこにいる わたしの心の中に
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
翡翠マグ・ヒスイウォーターの効果は・・・
＜グルメ＞
●緑茶や紅茶などがまろやかになり、長く置いていても苦くなりにくい
●出汁を取る水として使うと、味わいがまろやかになる
●野菜のあく抜きでは、短時間で、素材の味わいが生きたあく抜きになる
●種類・銘柄によって効果がないことがあるが、お酒がまろやかになり、悪酔いしにくくなる
●糠漬けに翡翠マグを入れると、味わいがまろやかになるetc.
●トロンとした口当たりのやわらかな水になる〈弱アルカリ性に変化）
（「ご愛用者の感想」を参考にご覧ください）
＜ヘルシー＞「民間療法」に過ぎませんし、翡翠マグ・ヒスイウォーターは薬では全くありません。
なぜなら、薬としては翡翠マグが対応できる範囲が広すぎます。むしろ
身体トラブルでの１つのソリューション（解決策）であり、人助けツールと
弊社では捉えています。現状では、現代医学で治療方法がない以下の
症状に改善例が報告されています。
☆アトピー、乾燥肌、水虫、股間の痒みなど皮膚トラブルを改善・解消(シミには効果がないようです）
☆ばね指（腱）の痛みのもととなるドーム状の盛り上がりが消滅
☆風邪ウィルスで失われた嗅覚の改善・快復
☆瘢痕拘縮（はんこんこうしゅく）で痛みを緩和・解消
（上記の症状でお困りの方は無料のヒスイウォーターをお試しください。改善しなかったら申し訳ありません）
(薬を服用する時の水には向いていません。薬効を丸めてしまう場合があります。薬を飲むときは３時間は間を置いてください）
怪人）
もう一度歌うのだ わたしと常ならぬデュエットを
お前に及ぼすわたしの力は今も強まっている
お前がたとえわたしに背を向けようと
後ろを一瞥（いちべつ）するや
オペラ座の怪人がいる
お前の心に
クリスティーヌ）
あなたの顔を見たものは恐怖に後ずさりする
わたしは あなたがかぶる仮面なのだわ
怪人）
彼らが聴くのは それはわたしなのだ
二人）
ひとつにつながった
お前の（わたしの）心とわたしの（あなたの）声
オペラ座の怪人はここに（そこに）いる
お前の（わたしの）心の中に
クリスティーヌ）
彼がいる
オペラ座の怪人よ
気をつけるの オペラ座の怪人よ
怪人）
すべての幻想の中で
お前は常に知っていたのだ
男と謎がふたつながらお前の内側にあったことを
二人）
夜の盲目状態であるこの迷宮で
オペラ座の怪人がそこに（ここに）いる
お前の（わたしの）心の中に
怪人）
歌うのだ 我が音楽の天使よ！
クリスティーヌ）
彼がいる オペラ座の怪人よ
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
オペラ座建設はそもそもはナポレオン３世が遭遇したテロ事件がきっかけです。
1858年1月14日、皇后を伴って皇帝一行が当時のオペラ座サル・ル・ペルティエへ
向かう途中、群衆から焼夷弾が投げつけられたのです。８人が死亡、１５2人が負傷したそうです。
警備などできない狭く、入り組んだ小道でしたから、テロ防止のために
宮殿から近く、広い道を通って行ける新オペラ座が必要となりました。
パリ市大改造で知られるナポレオン３世としては、当然の新オペラ座構想でしょう。
そしてコンペティションで決定されたのが無名のガルニエの案でした。
全長１７２メートル、幅１０１メートル、客席数２１５６席。
皇帝が決定した建設予定地であるセーヌ川右岸は既に市街化されていましたが、
地下には水が貯めっていたし、そもそも当時もまだ沼地が広がっていた場所です。
掘り下げても地下水が湧いてくる軟弱な地盤なのです。
そのうえ、ガルニエは巨大な大道具を使った舞台を実現するため、地下
５階におよぶ巻き上げ機の部屋に、場面転換に必要な大がかりな装置を据え付ける予定です。
そのために必要となるのは深さ27メートルの大空間です。
１８６１年、建設工事がスタートしましたが、基礎工事の採掘中に地下水面が急上昇し
現場は水浸し。そこで蒸気式ポンプを４隅に置いて排水をしたのですが、９か月間、
排水し続けても、雨が降れば元の木阿弥です。きりがない。
排水できないなら・・・あきらめる？・・・いいや、水のコントロール！
ガルニエはい付きました。舞台の下に柱で支えられた巨大貯水槽をつくったらいい！
貯水の重量で地下水が浸入することを阻み、その上に石造の巨大建築物を建設することが
可能となる！ という物理法則なのでした。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
パリ発のミュージカル「ノートルダム・ド・パリ」は「オペラ座の怪人」
の兄弟か従兄弟、といった作品でしょうか。
作曲はイタリアのリカルド・コッチャンテです。
Belle 美人である エスメラルダ へのこの苦しい想い。
映画でファントムとクリスティーヌがキャンドルの列の中を
進むシーンがありますが、あれなんか
ジェラール・フィリップ版の 美女と野獣 に
同様のシーンがあります。魔法で召使いかの奴隷に変えられた者たちの腕。
ひょっとして、腕だけを使って、ほかのパーツはまた別のところで・・・。
そう思ったら、たいまつを持ってずらっと並んだ腕って
ヨーロッパ的美学というか退嬰というか、まさに悪夢といった残酷な世界で
すごくグロテスクな感じがしました。オペラ座の怪人では
モノクロと違うカラー撮影で、グロテスクさは薄れているようです。
でもイメージをインスパイアされているよね？
ソウル市木洞・現代百貨店の文化行事でのパフォーマンス。
オペラ座の怪人 の共演がきっかけで結婚した二人です。
김소현 キム・ソヒョン(ソプラノ）さんはミュージカル界の大スター。
손준호 ソン･ジュノさんはこの作品がデビューでした。
で、何かのインタビューだったか、ジュノ氏が「黙ってろ」と
優しさを潜めながらも力強くソヒョンさんを制したその一言で
ソヒョンさん。すっかり参っちゃったんだってさ。韓国式で数えると
８歳も姉さん女房で、世間からは罪が深いんだぁと、
ニンマリされちゃうんですけどね。素敵なおしどり夫婦です。
生物化学室のクレオパトラと疾風怒濤のユニコーンによるパフォーマンス。
http://culturebox.francetvinfo.fr/scenes/a-la-recherche-du-fantome-de-l-opera-140195
http://frolickinggypsies.com/wordpress_1/haunted-spirits-orbs-paris-opera-house-palais-garnier-proof-i-have-the-photos/
