のパワー。美魔女の歌 和訳 アラフォー
夢見心地で恋に酔う、酔わす。女ざかり。
魅力的な美魔女にふさわしい Mulher De 40 40歳の女。まさに輝いて。
★ 誰もディスっていない翡翠マグ・ヒスイウォーターの効果 ★
源氏物語に登場する秘色（ひそく）の、その本物にちなむ品格の水です
くわしくは左上の HOME で。
＜ヘルス＞
☆風邪予防 ☆アトピー、乾燥肌、湿疹、水虫、股間の痒みの解消
☆肌がかゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
☆失った嗅覚の改善・恢復 ☆ばね指の症状改善・解消 ☆虫歯・歯周病の痛みの緩和
☆瘢痕拘縮（はんこんこうしゅく）の痛み緩和・解消
☆筋肉痛・筋肉疲労の緩和・解消 ☆ストレッチ代わりの筋肉柔軟化
☆水道水が弱アルカリ性のイオン水に変化
＜衣類＞☆白カビ退治
＜グルメ＞
☆味わいのある水へ変化
☆まろやかでおいしく、喉越しがすんなりと甘みさえ感じたというリポート
☆日を追ってやわらかい感触になった水
☆本当にやわらかくてまろやかなお味に変化！というリポート
☆お水が飲みやすくなった
☆緑茶が美味しく変化
☆コーヒーがまろやかに変化
☆コーヒーが確実にまろやかにというリポート
☆出汁とりの水として味わいがまろやかに変化
☆しっかりとお出汁の味を感じたというリポート
☆お吸い物がロマン感じる１杯に
☆まろやかで優しいお味。舌でころがすと、とろみがある感じ
☆ゴボウなどのアク抜きで素材の味わいがアップ
☆翡翠マグを入れた水で野菜を洗うとシャシャキとした美味しさにというリポート
☆酒類の味がまろやかに・悪酔いしにくく変化
☆ぬか漬け（キュウリ）がまろやかに変化
☆豆腐がまろやかで甘く、やわらかく変化します
＜ペット＞猫や犬（小型犬）のチョイスは普通の水ではなく、同じ水がヒスイウォーターとなった方です
☆愛犬は知っている。ヒスイウォーターの秘密を？
☆ニャンコたちが翡翠マグの水にまっしぐら
＜不思議な楽しみ＞
☆パーティグッズとして盛り上がっちゃおう！^^ 何人まで成功するかな？
なんにんまでできるかな？ 不思議 は23秒から始まります。
ブラジルのシンガー・ソングライター、ロベルト・カルロスの名品です。
ブラジルだってポップスはあります。サンバとボサノヴァばっかりじゃない
んです！ 一番下に書いてるけど、日本で女性の成熟した美しさが
正当に評価される日って、いつなんでしょう？
美しい微笑み 少しは人生を知った者の眼差し
恋愛を知る彼女
その苦痛を誰が知るだろう？ 秘めてきたのだ
経験によって 心得ている 恋と情熱の違いを
真実とは何か
通りすがりの人なのか それとも ただの幻想か
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
充分に若い 以前ほどでないとしても 非常に美しい
彼女は何が望みかを知る女性 信じる愛のただなかで
知りたくはない あなたの人生は あなたの物語 あなたの過去とか
４０歳の女性 ただ私は あなたの恋人でありたい
知りたくはない あなたの人生は あなたの物語 あなたの過去とか
４０歳の女性 ただあなたの恋人でいたい
年齢がどうであれ 幸せでいること そして来（きた）るべき日が訪れる
もし彼女が幸せに暮らすなら それとも
新しい出逢いを待つなら 別の誰かと
もし心乱れるなら 涙がこぼれる 過ぎた日を思い出して
あなたの視線は遠く 黄金の時代だったひと時へと
化粧を直し 勇気凛々（りんりん） もう娘ではないこの美しい女性
すべてで魅惑し 征服する わたしのことを
知りたくはない あなたの人生は あなたの物語 あなたの過去とか
４０歳の女性 ただ私は あなたの恋人でありたい
知りたくはない あなたの人生は あなたの物語 あなたの過去とか
４０歳の女性 ただあなたの恋人でいたい
化粧を直し 勇気凛々 もう娘ではないこの美しい女性
すべてで魅惑し 征服する わたしのことを
知りたくはない あなたの人生は あなたの物語 あなたの過去とか
４０歳の女性 ただ私は あなたの恋人でありたい
知りたくはない あなたの人生は あなたの物語 あなたの過去とか
４０歳の女性 ただあなたの恋人でいたい
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
はしゃぎはしないけど、暗いということではない。
重すぎたりはしないけど、軽すぎることもない。
深すぎは避けたいけど、浅すぎではいられない。
華やかすぎるわけではないけど、地味なんかじゃない。
いかにも40歳ですね。
心地よくありたい皮膚感覚をトガらせる強烈な刺激なんてない。
あるとしても、かえって興趣をそそるちょっとしたスパイスまで。
微妙な年齢を上手に捉えた、40歳にふさわしい曲です。
訳文は日本語の読み物としてはブチブチ千切れている印象ですが
歌を聴きながらですと、比較的、自然かと思います。
オリジナルの文体と語順にも、できるだけ気を使っています。
新しいＣＭ曲をお探しの向きには、お薦めできる曲です。
歌詞からいって化粧品とか身の回りに使う商品が
いいのでは？
ロベルト・カルロス Roberto Carlos の翻訳は
この Mulher de 40 で12曲になったのかな？ でも
The best is yet to come. お楽しみはこれからだぜ^^
around forty (40）アラウンド・フォーティは、
もともとＴＢＳのドラマのタイトルらしいけれど
例によって日本人は省略して アラフォー とやったわけです。
あらそう？ なんて思っていたら、アラサー なんて30歳前後を示す
表現も出てきて、ありゃさ、こりゃさって調子に乗ってんなぁと
感心するうちに、さらに アラフィフ と50歳前後も登場。
最初は女性限定の言葉だったようですが、とうとう男性にも使われ始めたそうな。
男性は遺伝子的にいつ、女性の染色体に吸収されても不思議ではない
そうだから、ま、どっちでもありえるか、ということね。
(そうやって名前をつけると、商品化できるもんね^^）
そういえば四捨五入すると50歳の女性が、アラフォーと主張していたのには
驚いたナ。そこまでしてこだわりたいものかしらねぇ？
アラフォーから、アラサーなどへ広がっていく感覚って
麺 が本来、小麦粉を使った加工品を意味して
代表的な麺のほかパン類にも使用可能だったのが
パンはパンで独立し、代わって細長～～～い食べられる物
というイメージから、海草成分を抽出してサラダ用などに加工して
つくったものにも、麺という名前が与えられるようになりました。
上の文章、変に長～～いけど、こういう構造の文章を麺状文といいます。
(ウソです。んなもの、あるわきゃない^^)
A Mulher que eu amo 我が愛する女（ひと）に
真摯な愛の歌です。
今回の美熟女を採り上げるような趣向の歌は
日本では大ヒットしていないように思うけれど、
それは現代の日本社会にあって
女性文化にまだ未成熟なところがある
証拠の現象と言えるのかな？
成熟してこそ、女性はちゃんと自立したジェンダーと
なり得ると思うのだけど。
男性は戒めを、女性はさらにご精進を♪
