結婚を祝う歌 A love until the end of time 和訳 プラシド･ドミンゴ M･マクガヴァン
世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？
８月３１日は I love youの日。
I love you にはアルファベットの数の８、単語の数の３、それだけしか
あり得ない意味の１が秘められているから。
８月３１日には恋人や家族、友だちに I love you の気持ちを伝えませんか？
いいね！ を集める方法・・・２つ目のマグカップの動画です。
不思議は、２３秒から始まります。
手品でも催眠術でもありません。誰でもできます。
５０００年前のアナログ（振動波）さ！
男）
君を愛します
ただ君のほかを知らない心で
見つけられるとは思いもしなかった愛です
女）
ただ1度だけ訪れ、再びやって来ることのない愛
時が果てるまで結ぶ愛です
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
.｡*:.｡.「いいね！」をゲット♫ 賞金もゲット！ .｡.:*｡.
翡翠マグ・ＯＫサイン動画コンテスト です。
手をつないで、何人いっしょに不思議体験ができるかな？
賞金は１等が１０万円、２等５万円、３等１万円。
OKサインテストと動画コンテストの詳細は
上の「HOME」か、下の「トップページ」をクリック
男）
わたしの内にある、与えられる愛のすべてを
君に捧げましょう
君をただ、わたしのものとできるのなら
女）
君を愛します かつて覚えることのなかった愛で
男、女）
時が果てるまで結ぶ愛です
女）
わたしには信じられないほどです
君が 非現実などではないことが
君はすべてなのです わたしが君に望むことの
男）
いつもわかっていたのです
いつか、わたしは見つけるだろうと
時が果てるまで結ぶ
わたしたちが抱きあうような愛を
女）
I love you
別の愛などありはしないと知る心で
男）
わたしのものであるとは信じられない愛なのです
女）
今、君を見つけたのだから
決して放したりはしない
男、女）
今この時から 時が果てるまで
男･女）
わたしには信じられないほどです
君が 非現実などではないことが
君がすべてなのです わたしが君に望むことの
いつもわかっていたのです
いつか、わたしは見つけるだろうと
時が果てるまで結ぶ愛を
「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日） の
青雲舎(株）が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌の世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
チョ・スミ（スミ・ジョー）とチョ・ソンモの
親戚同士によるデュエットです。面白いですね。
プラシド･ドミンゴとモーリン･マクガヴァンによる
力強い愛の誓い。手垢にまみれたと感じられて、訳語に
契る（ちぎる） という言葉はつかいませんでしたが
このバラードには、そんな言葉をつかいたくなる
厳粛な気持ちを起こさせるものがあります。
お聴きのように祝祭性のある音楽ですから、
祝婚歌として最良のひとつでしょう。
入場とか、ケーキ入刀のシーンの音楽として
まさに恋人たちが、結婚式で
自分たちの想いを託すにふさわしいバラード。
I love youの日 の青雲舎〈株）がおすすめする
極上甘美のウェディングソングです^^
隠れたウエディングソングとして
ブラジルにこんな素敵な歌があります。
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
結婚とは
ただの歌物語ではなく、生涯をかけて成し遂げ
完結させる二人のデュエットであってほしい、と
心から祈ります。
で、いつものメールのしめくくりは、
831 ＝ I love you
返信では
8312 ＝ I love you too わたしも I love you
ということですね。
どうぞ、お幸せに。
クラシックの格調と、クラシックほどではない気安さと
美味しいところ取りの曲です。
サビのところとか、オペラのアリア、
いいえ、二重唱みたいな雰囲気があって
うまく歌えたら、みんな大感動、間違いなし・・・だけど
歌うのは、とっても難しそう。
いっそ、ドミンゴらの歌をそのまま流しちゃったほうが
ブライダルソングとして、感動を呼ぶかもしれませんね。
韓国人が好きな外国曲をいくつか紹介してきていますが
（聖子ちゃんの「赤いスイートピー」を、
日本隠しでしょうけれど、外国曲としかクレジットしていない
ＣＤがありました。今なら、そんなことはないでしょうけれど）
外国曲とはいえ、この歌も韓国人は大好きなようです。、
少なくとも、残念なことですが
日本より、この歌は知られているようです。
他国なんかともかく、単に日本が知らなすぎると言うべきでしょう。
これほどの歌を、ウェディングソングの
隠れた名曲にしておくのは、もったいなくありません？
性理学が発展したこともあって、韓民族は
なにごとによらず、日本人より突き詰めるようです。
音楽の傾向でもそんなところが現れるので
日韓の音楽事情に違いが出るのかな、なんて思います。
ともかく、そんなわけで
「開かれた音楽会」でたびたび歌われています。
｢10月のある素敵な日に」で既に紹介したイム・テギョンのパフォーマンス。
4分5秒からです。
