パワーストーンの真実。

舎人独言

健康&グルメに・・・ 翡翠 のパワー。

サマーダンス 海のプリンセス LPG 日本語訳

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる?
名曲探しは上の白いバーの文字をクリック♪

告知:I love youの日」(8月31日)を創設、提唱している青雲舎(株)では、I love youの気持ちで、
ヘルシー&グルメに役立つ不思議グッズ「翡翠マグ」のプレゼントを企画中。
詳しくは8月21日~9月1日にHOMEで。

LPG が歌う「海のプリンセス」を全訳したページです。
オリジナルのパン・ミョンスの「海の王子」の動画も下のほうでどうぞ^^
しっかし、名曲だァ。ハニョンちゃ~ん♪  大好きだよ~~ン^^

カンカン照りの夏の日 
家にいて何をするの? 
ママ、パパのお小言にプンプン 
暑さでイライラなの   
超ミニスカートはいて
青いサンダル取り出して 
わたしたちを待っている海へ  
ビーチへ でかけるの  

★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

太陽光も電子レンジも電磁波。
その仲間のマイクロ波・テラヘルツ波の
常識破りの不思議・・・翡翠マグ & ヒスイウォーター
新しすぎて馴染みがないかもしれませんが
実は中国6000年の叡智(えいち)。
韓国では長年、ペットボトルで流通していて安心です。

ヒスイウォーターの無料プレゼント、下の動画のOKサインテストの詳細は
上の「HOME」か、下の「トップページ」をクリック

トップページ(翡翠マグ・魔法の水)

今まで見たこともない翡翠の プチ不思議 は23秒から。
翻訳と同じく ありのままを誠実に です^^

 
セクシーなビキニを着て
長い髪を揺らしたら
ビーチのオオカミたちは大騒ぎ
悩殺ビキニを着て すべすべの腰を振ったら
オオカミたちはみんな わたしたちに大喜びよ

ムシ暑い夏の日 
退屈なところに閉じ込められて 何をするの?
LPGのリズムに合わせ 青い海へ走っていきましょう
そちらのグラマーでムチムチのお嬢さん
そちらのすだれ頭のおじさん
夜が明けるまで ワイワイ一緒に遊びましょう

赤銅色の肌にピッチリのホットパンツ
女優顔のキツネちゃんたちがビーチで手を振るわ
わたしたち 思いっきり叫んだり
全身で飛び跳ねるの
ここはゴキゲンな楽園 paradise

あなたはビーチの王子さま
わたしたちは海のプリンセス
でも わたしたちみんな
寂しいsingle

遠くから探していないでね
勇気を出して キスしてね
ここはゴキゲンな楽園  
お家の屋根上の部屋

不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

クラシック曲を歌ったポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック

デュエット名曲集はこちらをクリック

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

しかし、歌詞は最後で大ドンデン返し。
屋上の部屋に4人集まって、夢をみていただけ
という設定ですね。
うん、他人事じゃない事態だ。

オリジナルは、芸人が本業の
パン(パク)・ミョンスの「海の王子」。
CDは、ドクター・パクってなっていました。
LPGはMVの夢の中で
ミョンス直伝のチョッッチョッダンスを踊っていて
本家のお墨付きリメイクというわけです。

  • 翡翠マグ(両手)はこちらから
  • 翡翠マグ(右手)はこちらから
TOP
error: Content is protected !!