パワーストーンの真実。

舎人独言

健康&グルメに・・・ 翡翠 のパワー。

新村へ行けない 和訳 ポストメン キム・ジヌ

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる?
名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪

ステロイドで治らない方にお知らせです。
乾燥肌、アトピー、水虫ほかの皮膚トラブル、風邪ウィルスで嗅覚障害
(新型コロナでの嗅覚障害にも可能性があるかも?)
の方に、
ヒスイウォーターを無料で郵送します。
かゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
太陽の光と同じ電磁波(テラヘルツ波、マイクロ波)などの不思議な効果です。

ご希望の方は、ページ右上の「お問い合わせ」に今の状態を簡単に書いて
ご本人がお申し込みください。電話では受け付けていません。
上記の症状の方に効果があるかないかは使用して10分~1時間で明確に判明します。
1日5名限定です。お使いの結果を「お問い合わせ」でお知らせいただける方を歓迎します。

포스트맨  Postmen ポストメン がオリジナルの 신촌을 못가
新村(シンチョン)へ行けない を翻訳しているページです。
韓国の若い世代の息遣いが聞こえてくるような歌詞ですね。
歌詞に出てくるポジャンマチャは漢字で書けば「布張馬車」。
幌馬車のことで、つまり屋台のこと。
最初の動画は競演番組「覆面歌王」での ソウル充満 チェッキラ 체키라웃 
のパフォーマンスです。
では翻訳です。

新村に行けない 一度も行けない
ひょっとして 君と出くわすかもしれない
君を見たら 涙があふれ出るかもしれない
友人たちが 一杯やろうって またせっついて
呼び出しても ぼくは行かない
いいや 死んでも行けやしない

★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

翡翠マグ・ヒスイウォーターの効果は・・・
 <グルメ>
●緑茶や紅茶などがまろやかになり、長く置いていても苦くなりにくい
●出汁を取る水として使うと、味わいがまろやかになる
●野菜のあく抜きでは、短時間で、素材の味わいが生きたあく抜きになる  
●種類・銘柄によって効果がないことがあるが、お酒がまろやかになり、悪酔いしにくくなる
●糠漬けに翡翠マグを入れると、味わいがまろやかになるetc.
●トロンとした口当たりのやわらかな水になる〈弱アルカリ性に変化)
(「ご愛用者の感想」を参考にご覧ください)

 <ヘルシー>「民間療法」に過ぎませんし、翡翠マグ・ヒスイウォーターは薬では全くありません
       なぜなら、薬としては翡翠マグが対応できる範囲が広すぎます。むしろ
       身体トラブルでの1つのソリューション(解決策)であり、人助けツールと          
       弊社では捉えています。現状では、現代医学で治療方法がない以下の
       症状に改善例が報告されています。
☆アトピー、乾燥肌、水虫、股間の痒みなど皮膚トラブルを改善・解消(シミには効果がないようです)
☆ばね指(腱)の痛みのもととなるドーム状の盛り上がりが消滅
☆風邪ウィルスで失われた嗅覚の改善・快復
☆瘢痕拘縮(はんこんこうしゅく)で痛みを緩和・解消
(上記の症状でお困りの方は無料のヒスイウォーターをお試しください。改善しなかったら申し訳ありません)
(薬を服用する時の水には向いていません。薬効を丸めてしまう場合があります。薬を飲むときは3時間は間を置いてください)

トップページ(翡翠マグ・魔法の水)

ウィスキーやブランデー、白酒、ワインもまろやかに美味となるなど翡翠マグの不思議の
一端を実際に体験していただくため、無料体験会を随時開いています。
魔法の水の無料配布も行っています(先着順)。
詳しくは「翡翠マグ」のページをご覧ください
   
  
よく行っていた好みの
交差点の屋台(ポジャンマチャ)が恋しい
君がとても恋しい
真っ赤になったその顔で
ぼくを好きだといった
その場所へ ぼくはどうしたら
行けるんだ

今日 その街が恋しくて 泣きに泣くんだ(涙に暮れる)
まだとても会いたいみたいだ
君もどこかで ぼくのように 泣きに泣くのか
そんな君に出くわすのだろうか 新村に行けやしない
 
間奏

今日 その街が恋しくて 泣きに泣くんだ
まだとても会いたいみたいだ
君もどこかで ぼくのように 泣きに泣くのか 
そんな君に出くわすのだろうか 新村へ おおお 

ぼくたち二人きりだったけど 幸せだったじゃないか
1日中 汗ばんだ二人の手 
熱かったくちづけも
すべて そこあるじゃないか 
息づいているじゃないか

今日 その街が恋しくて 泣きに泣くんだ
まだとても会いたいみたいだ
君もどこかで ぼくのように 泣きに泣くのか 
そんな君に出くわすのだろうか 新村に行けやしない

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

覆面歌王 に、ソウル充満 チェッキラ 체키라웃 として登場した人物・・・。
友人でありながら悪人の友人を公平に判断する正義の判事役を勤めた俳優 
キム・ジヌ 김진우 が、その正体でした。
元々、歌手になりたくて、5年ほど練習生生活を送ったのだそうです。
デビューの話もあったけれど、結局、家庭の事情で諦めたそうです。
だからミュージカルもお手の物なんですね。
キム。ジヌは歌詞を省略するなどいじっています。
ハッキリ言って、オリジナルよりいいかな^^

余計なお世話だけど、チェキラだなんて簡単に使うと安っぽく見えます。
check it out と チェキラ。 i(t o)ut の t+o が la をつくるのですが
日本語の ラ とでは、口の中の上部にくっつく舌の位置が違います。それがわかっていると
日本語のチェキラのラで終わるよリ、新しく発生したla の後に u(+無声のt)をつける、
英語としての音のほうがよっぽど自然で楽だとわかります。
ついでに言えば、日本語の チェ と英語の che も、舌がくっつく上あごの位置が違います。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス名曲集はここをクリック

隠れたメロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック。

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック。

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

韓国 OST 名曲集 はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

  • 翡翠マグ(両手)はこちらから
  • 翡翠マグ(右手)はこちらから
TOP
error: Content is protected !!