パワーストーンの真実。

舎人独言

健康&グルメに・・・ 翡翠 のパワー。

手話の歌 声のない恋 翻訳 Mon émouvant amour

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる?
お探し?の名曲を翻訳しているページです。
名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪

乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなど病院を変えても改善しない症状が治った
という報告がある貴重な水、ヒスイウォーターを完全無償プレゼントします。
かゆくて眠れない方の例(クリックしてください)
翡翠マグを購入する義務、購入・宗教への勧誘も一切ありません。
詳しくは左上の HOME で。 

イザベルに始まって連続4曲目のシャルル・アズナヴールです。
アズナヴールの声に絡む美しい声はダニエル・リカーリ Danielle Licari。映画
「シェルブールの雨傘」でカトリーヌ・ドヌーヴの吹き替えをして世に知られました。
とは言え日本では無名のままでしたが、「ふたりの天使 Concerto pour une voix」
(4つ目の動画)が大ヒットしてイージーリスニングのアーティスト扱いになっちゃった。
ですが、単なる音の連続であるスキャットにこれだけの歌心を感じさせるのですから
並大抵の歌手ではありません。

émouvant は単に素晴らしいなどでなく、心を動かすといった動きをニュアンスとして
加えたいところ。心を震わす・動かす・感動させる とか。
声を失っている唖者(あしゃ)と意思を交わしたいと、手話を習う
というのは恋人として自然な気持ちですね。では、全訳です。

君は生きている 永遠の沈黙そして無言の裡(うち)に
そこでなのだ わたしは君の視線を翻訳し 君の微笑みを読み解く
解釈しながらだ 風変わりな言語の中で 君の両手が語りたい言葉たちを
それはまるでバレエのよう

★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

パワーストーンは本来、効果=パワーがあるからパワーストーン。
その効果を OKサインテスト、皮膚トラブルほか で実際に体験
できる物質・・・中国六千年の歴史を持つ人類最古のパワーストーン、
翡翠(軟玉。宝石の翡翠は事なる鉱物)です。

家宝級で、自慢できる、不思議な翡翠マグは
半額セール(個数限定)でキャンペーン中です!

半額キャンペーン。ヒスイウォーターの無料プレゼント、
OKサインテスト、動画コンテストについての詳細は
上の「HOME」か、下の「トップページ」をクリック

トップページ(翡翠マグ・魔法の水)

ウィスキーやブランデー、白酒、ワインもまろやかに美味となる翡翠マグの不思議の
一端を実際に体験していただくため、無料体験会を開いています。
場所は愛知県安城市のアンフォーレ(安城市図書館、JR安城駅から徒歩4分)エントランスホールです。

君がわたしのために心を尽くす感動的なバレエ
その身振りが魅了するのだ ひとつとして同じものはない
そして指先で君がジュテームをささやくとき
わたしは時にそんな気になるのだ 君の声を聴いているような

モナムール わたしの恋人よ わたしの恋人よ モナムール 
モナムール 心を震わすわたしの恋  至上のわたしの恋  悲痛なわたしの恋

君に話しかけようとするとき わたしには手立てが欠けていた
君のそばに自分がいるとわかってて
まるで異郷の地にいるように どんな語彙も浮かんで来ない
お返しに わたしは手による言葉を習い その努力を眺めて
君はわたしのことをちょっと笑うのだ
なぜって わたしは不器用でたびたびしくじるから
わたしは綴り(スペル)が得意などということはなかった
けれども 君に語るべきことがたくさんある
そして 君を愛している 余りにも激しく

モナムール わたしの恋人よ モナムール モナムール
モナムール 心を震わすわたしの恋  至上のわたしの恋  悲痛なわたしの恋
モナムール 心を震わすわたしの恋  至上のわたしの恋  悲痛なわたしの恋

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

ダニエルの「ふたりの天使」

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス名曲集はここをクリック

隠れたメロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック。

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック。

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

韓国 OST 名曲集 はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

  • 翡翠マグ(両手)はこちらから
  • 翡翠マグ(右手)はこちらから
TOP
error: Content is protected !!