のパワー。官能の歌 モナコ Monaco 28° à l’ombre 和訳 ロマンティック･カノン 熱い夏と海
しかし日陰で２８度って、温暖化が進む現段階ではぜいたくなほどの
気温でしょう。でも地球が銀河のアームの外へ出始めてるから実は
地球は寒冷期に向かってるんだよね。自然による寒冷化と人類による温暖化で
そりゃ気候も狂います。この歌みたいな狂い方ならうらやましいですむけどサ^^
ロマンティックつながりで一番下にロマンティックカノンを始めたパイヤールの動画を
モナコの下の２番目の動画に、平均律ではない純正律によるカノンを紹介します。
純正律によるカノン
パイヤールによるロマンティックなカノン
水道水を翡翠マグに入れ、２４時間後 に味わってみてください。
品格の水 とは何かを、ご体験いただけます。
☆本当にやわらかくてまろやかなお味に変化！というリポート
☆韓国通の女優、黒田福美さんは「お茶がおいしい」そうです
ゴボウのアクを上手に抜いて素材の風味を美味しく引き出す簡単な方法は？
新しい調理グッズの実例（写真）が、下の青い文字をクリックすれば見つかります。
☆ゴボウのアクを抜いて素材の良さを引き出す方法
。
マイナスイオンを出しているマグです。
水道水が身体に負担を与えない弱アルカリ性のイオン水になっていきます。
☆味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート
自宅で翡翠（ひすい）の名水 ヒスイウォーター をつくりませんか？
トロンとしてまろやかで、口当たりが柔らかく甘みというか
旨（うま）味というか、身体が喜んでいるような美味しさがあるから 品格の水 です。
☆トロトロになった水にやみつき ＆ 肌がかゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート。
使われているのはケータイパワースポットの翡翠マグ。そして
マイナスイオンが出ていて脳内アルファ波が増える癒しの水でもあります。
（リラックス状態を示すアルファ波は22.5％から36.7％と14.2％増えました）
持っていて自慢できる、家宝になる翡翠マグと言われたりしています。
☆飲みやすい ＆ 煮干しの出汁が濃くなったというリポート
翡翠マグ・ヒスイウォーターができること
＜ヘルス＞「民間療法」に過ぎませんし、翡翠マグ・ヒスイウォーターは薬ではありません。
１つのソリューション（解決策）であり、人助けツールです。これまで
現現代医学で治療方法がない以下の症状に改善例が報告されています。
(以下のヒスイウォーターは、水道水を翡翠マグに入れて１０日程以上の時間を経過させたもの）
☆風邪予防。くしゃみ連続５回でも、喉が痛くても、鼻水でもヒスイウォーターを、鼻腔内が
余り痛くなくなるまで点鼻したらケロッと収まります。鼻の中がスッキリとします。
☆アトピー、乾燥肌、湿疹、水虫、股間の痒みなど皮膚トラブルを改善・解消
☆ばね指（腱）の痛みのもととなるドーム状の盛り上がりが消滅
☆ウィルスが原因で喪失した嗅覚の改善・恢復
☆瘢痕拘縮（はんこんこうしゅくで痛みを緩和・解消
☆筋肉痛・筋肉疲労の緩和・解消、ストレッチ運動の代わりにヒスイウォーターを塗布
（上記の症状でお困りの方は無料のヒスイウォーターをお試しください。改善しなかったら申し訳ありません）
(薬を服用する時の水には向いていません。薬効を丸めてしまう場合があります。
薬を飲むときは３時間は間を置いてください）
＜衣類＞☆白カビ退治。皮革製品なら瞬殺。シワシワも元通りになります、
綿製品などは繊維の中まで入り込んでいるのでしばらくつけ置きし、簡単に揉み洗い。
＜グルメ＞
●緑茶や紅茶などがまろやかになり、長く置いていても苦くなりにくい
●出汁を取る水として使うと、味わいがまろやかになる
●ゴボウほか野菜のあく抜きでは、短時間で、素材の味わいが生きたあく抜きになる
●種類・銘柄によって効果がないことがあるが、お酒がまろやかになり、悪酔いしにくくなる
●糠漬けに翡翠マグを入れると、味わいがまろやかになるetc.
●トロンとした口当たりのやわらかな水になる〈弱アルカリ性に変化）
（参考として「ご愛用者の感想」をご覧ください）
熱くてロマンティックなモナコの夏を描く歌と
やはりロマンティックなパッヘルベルのカノンを
紹介しているページです。
しかしこの曲が誕生した頃、地球の温暖化はまだ深刻じゃなかったみたい。
２８度でホットって、今じゃありえない。
Monaco, 28 degrés à l’ombre
モナコ 日陰で28° by ジャン＝フランソワ・モーリス
彼）
モナコ
日陰で２８℃
狂おしい あまりにも
世界は今、君とわたしだけ
すべてが青く、すべてが美しい
太陽は高く、君は少し瞳を閉じる
わたしの両手が君の足を優しく撫で
君の肌は燃え上がる
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
彼女）
何も言わないで
好きなときに、わたしを抱きしめて
そうよ
恋、それはほとんど、あなた
彼）
すべてが、うまくいっている
彼）
モナコ
日陰で２８℃
君は一言も語らず
わたしはタバコを消すが
いまだ、さらに熱い
君の唇に野生の果実を味わう
そして、そう
ウェーブがかかった金髪の君に
わたしは既にさらわれている
彼女）
何も言わないで
恋は、わたしを凌駕（りょうが）する
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
官能的な歌として、ほかに２曲を紹介しておきます。
和訳は、エロチック ベッドタイムソング のページで。
ロベルト･カルロス 騎馬行 Cavalgada です。
翻訳は、ジョン･ダン Cavalgada のページで。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります.
エロティックというより官能美でしょう。
もちろんロマンティックでもあって。
舞台は高級リゾート地のモナコ。
二コール・キッドマンの
「グレース・オブ・モナコ 王妃の切り札」など
たびたび華やかなスポットライトを浴びるモナコです。
動画に登場するのは
絵に描いたようなリゾートラヴァーです。でも、きっと
モネガスク(モナコ公国国民）ではないでしょうね。
知る限り、
セルジュ･ゲンズブールとジェーン･バーキンの
あの「ジュテーム モワ・ノン･プリュ」に、
質のうえで対抗できる唯一の作品です。
これだけの上質な作品ですから
ジャン＝フランソワ・モーリスの名前が
日本であまりにも知られていない事実は
まったく不当なことと、残念に思えます。
(本物の翡翠と同様に、ネ^^）
ネットでザッと探しても、フランス語の歌詞を紹介している
ページとか1、2件しか見つけられませんでした。
あのロマンティック･カノンを発明？した
ジャン＝フランソワ・パイヤールなら散見するのですが。
そのパイヤールの音源は、エラート・レーベルの名盤です。
日本人が大好きなカノンに、
とってもロマンティックなお化粧をした、そもそも最初の張本人です。
なんと、最初にしていきなり、完璧なロマンティック･カノンを創っちゃった。
ワルターが「田園」で聴かせた、とっても優しいピチカートの再現とか
もう、なんにも言わずに、静かに熱気を帯びていく
パイヤールの世界にただ身をまかせるっきゃない。
レイモン・ルフェーブルとかイージーリスニング畑からのアプローチも
ありますが、親しみやすさと格調とを兼ね備えたパイヤール盤が
ベストのように聴こえます。
で、ギョーカイのほかのオケとかミュージシャンが
あれ、いいじゃんって、
ロマンティック路線で二匹目のドジョウを狙うのだけれど
気がとがめるのか、オリジナル色を出していじるほどに、
どうにも敵（かな）わないのね。
パイヤール自身、再録したんだけど
苦笑いだったことでしょう。やっぱり及びません。
新譜を出さないとビジネスにならないから
努力してみたのでしょうけれど、ねぇ・・・。
(アルバム･コンセプトも違ってはいたようです）
CDは1000円ほどで入手できるはず。
ためしに聴いてみればわかるけど
価値と価格が恐ろしく不均衡でショ！
翡翠マグと同じくらいにお値打ちだァ～^^
(今回は２度もCMが入ってしまいました。すみません）
しかし、この音楽はなんと優しく包みこんで
癒してくれることでしょう。
なので、古いとか新しいとかにとらわれず
もう少し自信を持って、自分のセンスで
音楽を探せばいいのにナ・・・。
日本人好みのカノン進行は、この曲のコード進行に基づきます。
このコード進行で下降し、上昇し、循環する曲なら、
大ヒットしやすいというわけで、たとえば山下達郎の クリスマス・イブ
サザンの 真夏の果実 AKB48の 恋するフォーチュンクッキー・・・・。
