名曲 サンバ パウリーニョ・ダ・ヴィオラ 和訳 Nós os Foliões シドニー・ミラー
世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？
名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック。
いいね！ を集める方法・・・２つ目のマグカップの動画です。
不思議は、２３秒から始まります。
手品でも催眠術でもありません。誰でもできます。
５０００年前のアナログ（振動波）さ！
内省的なサンバ・・・サンバの神様と言われるカルトーラの
人生は風車、バラは語らず などがあがりますが、シドニー・ミラーが
つくったこのサンバはもっとヨーロッパ風で洗練された独白となっています。
Paulinho da Vola は敬意を表して、作者自身のパフォーマンスを
自らのパフォーマンスの前にかぶせています。サンバの名品だもの^^
ぼくたちの恋は過ぎ去った わかってる
はじめ 信じたくはなかった
泣いたんだ
でも それから 気持ちを納めるしかなかった
ぼくは落ち着いたよ
現実は大きかった
学んだんだ この痛みを
傷ってほどのことじゃない
それから プライドってヤツは
まったくの無関心よりも
ずっと冷酷ってこと
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
.｡*:.｡.「いいね！」をゲット♫ 賞金もゲット！ .｡.:*｡.
翡翠マグ・ＯＫサイン動画コンテスト です。
手をつないで、何人いっしょに不思議体験ができるかな？
賞金は１等が１０万円、２等５万円、３等１万円。
OKサインテストと動画コンテストの詳細は
上の「HOME」か、下の「トップページ」をクリック
信じてくれ 女よ
ぼくたちの恋は美しかった
どんなカルナヴァルとも同じくらいに
ほんとうに終わったんだ
それで 新しい１日は成り行きにまかせよう
こんなことサ 生きるって本当に難しい
喜びと憩いをもう一度 燃え立たせる日が訪れるほどに
わたしたちは 酔いしれたのだ
わたしたちの寓話なのだった
わたしたちの（カルナヴァルの）山車は
待ち望まれ 過ぎていった
華やかな色彩で そこを行き
色彩は失われていた
わたしたちの愛のカルナヴァル
「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日） の
青雲舎(株）が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
Nós os Foliões タイトルとなっている言葉ですが、英語でなら
We the Revellers です。わたしたち酔いしれた者たち ですが
名詞として翻訳してしまうと、どうも収まりが良くないんですねぇ。
salões 憩い と訳したが、正直、よくわかりません。
サロン、ラウンジの複数形ですが、部屋、リヴィング以外にどうにもほかに
意味が見つかりません。喜びと部屋 では、どうにも場違いです。
となると ラウンジ＝憩う として、 憩い としましたが。
Alegoria アレゴリアはカルナヴァルのパレードの大仕掛けな山車のこと。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
ＣＤ２枚組という大作でしたが、中でも好きだったのが表題曲と
この Brancas e Pretas でした。1982
Para ver as meninas 少女たちを見るために
