のパワー。ローリング・ストーンズ 和訳 Angie Tell me Time is on my side
ストレートな初期の Tell me とか、どうぞライブで聴いてみてください。
ロックは不滅ってわかると思うナ♪ ビートルズもストーンズも、粗くても
未完成でも、若い時のほうが魅力サ。
アリ得ナイ、と言われても
在るんだもん・・・だから
ジャーンッ！！！
★∴+°｡, 品格の水・ヒスイウォーター 謝礼つきモニター募集 ,+°｡∴★
翡翠マグに水を入れてつくったヒスイウォーター。
ステロイドが効かない方を含めて約７割で、かゆみが消えます。
アトピー、乾燥肌、湿疹、水虫、新型コロナの後遺症、喘息、リウマチ、
シェーグレン症候群ほかで水が飲めない方、まろやかな緑茶を楽しみたい、
お酒を美味しく飲みたい方のモニターを募集します。
ウィルス、細菌、免疫、アレルギー関係でも、ある程度効果があるようです。
期間は１～３か月（場合によっては半年）。謝礼は５千円。
ご応募は症状を簡明に書いて、このページ右上の
「お問い合わせ」（メール）でお願いいたします。
ヒスイウォーターをつくる翡翠マグは１客３万８００円（本体２万８千円）と高価。
でも実際にご愛用いただいている方は「１０万円でも買う！」そうです。
霊妙なヒスイウォーターをつくる携帯パワースポット
霊妙な振動波を発振する携帯マッサージ器 の翡翠マグです。
民間療法ですが、投薬の薬ではどうにもならない症状でお助けできるから、唯一の
ソリューションとして、そんな価格でも構わないという評価をいただくわけです。
ですが、購入してから「違うじゃん！」となっても手遅れですよね？
だから謝礼つきモニター（リポートのアップが必要）、無料のお試しサンプル
（リポートの必要はなし）で判断する前に確かめてみるのが真の科学的態度なのでは？
★ 誰もディスっていない翡翠マグ・ヒスイウォーターの効果 ★
＜グルメ＞
翡翠マグに入れた水の変化は、まさに現代のパワースポット。
だれでも簡単にタイケンできちゃうし、それでも
アヤシいなら返品すればいいだけ^^
★モデルの桃華絵里さんは[摩訶不思議]と驚きながら「まろやかに大変身」と
翡翠マグの不思議を満喫していらっしゃいます
不思議の楽しみ方は人それぞれ。みんな違ってみんないい、ですね^^
☆味わいのある水へ変化
☆まろやかでおいしく、喉越しがすんなりと甘みさえ感じたというリポート
☆日を追ってやわらかい感触になった水
☆お水が飲みやすくなった
☆緑茶が美味しく変化
緑茶がまろやかになったという効果は多くの方の反響をいただいています。
お茶の水 としても柔らかになっています。
冒頭の韓国通の女優、黒田福美さんもそんな方の一人のようです。
★女優、黒田福美さんは「お茶がおいしい」なのだそうです
舎人のお薦めは、冷たくなってきたとき。水が軽やかでベチャつかず、
なんともお茶が美味しいんです。
☆コーヒーがまろやかに変化
おそらく、この方は普通に水をわかし、翡翠マグに注いだようです。
それでもまろやかな味わいになるのは間違いなしだそうです。
ただコーヒーに刺激を 求める方にはちょっと物足りないかも。
刺激は抑えても、このまろやかさを選ぶのか？
あるコーヒー喫茶の店長氏はぜひ使いたいと言ってください
ましたが、あまりに欲深な要求をされるので弊社で断りました。
☆コーヒーが確実にまろやかにというリポート
☆出汁とりの水
煮干しを処理して水と一緒に一晩置いた結果のようです。
☆しっかりとお出汁の味を感じたというリポート
☆ ロマンを感じるお吸い物 つくる前、事前にボウルに翡翠マグを入れ水を
ヒスイウォーター化したようです。 いきなりより、ちょっと
でも前から仕込むと違いがでますね。ロマンを感じるそうですから。
☆まろやかで優しいお味。舌でころがすと、とろみがある感じ
☆ゴボウなどのアク抜きで素材の味わいがアップ。
短めに５分ほどのアク抜きでゴボウの香が高くて甘みが強く、
素材を美味しく仕上げるそうです
ゴボウだけじゃなく、いろいろ使って重宝しているというリポート
☆野菜を洗うときは
翡翠マグでつくったヒスイウォーターをボウルに入れて洗うと
シャキシャキとした美味しさにト
☆酒類の味がまろやかに・悪酔いしにくく変化
☆手作りの梅酒が おお、おいしいというリポート
☆ぬか漬け（キュウリ）がまろやかに変化 ナスはなぜか
塩分を吸収してしまいますが、キュウリはちょうと良いそうです。
☆豆腐がまろやかで甘く、やわらかく変化します 豆腐のビニールパック
の上に翡翠マグを 置いて１日以上放置してみてください。
やわらかくて豆乳へと戻っていったりします。 豆腐としての
ご使用には、適切な時間を 見計らって食してください。
☆牛乳が濃厚に。
のう〇〇〇牛乳を飲んでいます。
翡翠マグに注いで半日もすると濃厚な味わいと甘みが感じられます。
☆粉末のポタージュ・スープ。温めたヒスイウォーターで溶かすと、粉っぽさが消えます。
翡翠のパワーは免疫力を上げたり調整したりします。
ご自身で治す力を、翡翠のパワーが応援します。
＜ヘルス＞
☆風邪予防
翡翠マグに水を入れ７～１０日経ったヒスイウォーターを使用。
舎人は用心のため毎晩、ヒスイウォーターを醤油のたれ瓶を使って
点鼻しています。非接種者ですから いつ罹患するかもしれず、
用心しているわけですが、お蔭で風邪にかかったことなし。
☆アトピー、乾燥肌、湿疹、水虫、股間の痒みの解消
こういう効果は１日や２日では無理。やはり７～１０日かけて
つくった ヒスイウォーターを痒い部分に塗ってやります。
塗って乾かしを５回繰り返しても効果がない場合は、ヒスイパワーが
かゆみに効果がない方となります。約７割の方には有効のようです。
☆肌がかゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
☆失った嗅覚の改善・恢復
７～１０日かけてつくったヒスイウォーターを使います。
上記の点鼻方法で、根気よく計５０㍉ℓほ使ったところで
かすかに匂いが。さらに点鼻をづづけると、田んぼで倒れている
青草の臭い、街のダンプの排ガスの臭いも愛おしくなりました。
☆虫歯・歯周病の痛みの緩和
７～１０日かけてつくったヒスイウォーターをガラス瓶に入れ、
痛む箇所の上の皮膚に押し当てます。急激な痛みの増大には
敵いませんが、正露丸で痛みを和らげているうち、ヒスイ
ウォーターが次第に歯周病菌をやっつけてくれるようです。
こうしておけばひと眠りしても、歯周病菌存在の証拠となる
口の中がネバネバしません。
☆筋肉痛・筋肉疲労の緩和・解消 ストレッチ代わりの筋肉柔軟化
の水として筋肉にすり込んでやります。７～１０日の
ヒスイウォーーターです
☆水道水が弱アルカリ性のイオン水に変化
元福井工業大学教授に委託し実験をしていただいたところ、
次第に弱アルカリ性に変化し、しかも毎日数値は上下動しましたが、
弱アルカリ性の範囲は超えませんでした。
＜衣類＞☆白カビ退治
７～１０日かけてつくったヒスイウーターを手に振り替え、
そのまま白カビを拭いてやります。皮革製品なら１発で瞬殺。
シワシワも元通り。木綿などですと繊維の奥まで白カビが
入り込んでいるのでしばらくつけ置きし、もみ洗いをします。
＜ペット＞
猫や犬（小型犬）のチョイスは
普通の水ではなく、同じ水がヒスイウォーターに変化した水です
☆愛犬は知っている。ヒスイウォーターの秘密を？
☆ニャンコたちが翡翠マグの水にまっしぐら
＜不思議な楽しみ＞ OKサインテスト
パーティグッズとして盛り上がっちゃおう！^^ 何人まで成功するかな？
なんにんまでできるかな？ 不思議 は23秒から始まります。
ローリング・ストーンズの翻訳のページです。
まずはミック・ジャガーの Angie アンジー。
モデルというか、作曲したキースの娘さんが Angela だし
響きがよかったから アンジー となったようです。
ほかに Tell me と Time is on my side の日本語訳も。
ストーンズの名曲の数々、ストーンズやデューク・エリントンの
調律のエピソードも♪
ほかの名曲の動画もどうぞ。
ジャンピン・ジャック・フラッシュと涙あふれての翻訳は別ページ。
では、翻訳です。
アンジー アンジー
あの雲はいつ、全部なくなるのだろう？
アンジー アンジー
ボクたちをどこへ連れていくのだろう？ ここから
ボクたち 心に愛する気持ちがなく コートにお金がなくて
満ち足りてる、なんて言えないね
だけど アンジー アンジー
なかったさ 試さなかったってことは
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
アンジー 君は美しい
だけど ボクたち グッドバイを言う時じゃないよ
アンジー いまも君を愛してる 愛しい人
忘れないで ボクたちが泣き明かしたすべての夜を
ピタリと寄り添い ボクたちが抱いていたすべての夢
全部、煙に巻かれて消えていくみたいだった
君の耳元にささやかせてくれないか
アンジー アンジー
ボクたちをどこへ連れていくのだろう？ ここから
Ｏｈ アンジー 泣きじゃくらないで
君のキスの全部が いまもスイートだよ
ボクは好きじゃないよ 君の瞳のその悲しみが
だけど アンジー アンジー
ボクたち グッドバイを言う時じゃないんだ
ボクたち 心に愛する気持ちがなく コートにお金がなくて
満ち足りてる、なんて言えないね
だけど アンジー
今でも愛してる ベイビー
ボクが見渡すすべての場所に
ボクは君の視線を見るんだ
君に近い存在になる女性っていないよ
さあ 涙をぬぐうんだ
だけど アンジー アンジー
元気が出ないね
アンジー アンジー
なかったさ 試さなかったってことは
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
Tell me です。もう、大好きです。
これは大音響で聴きたい。
でも、ストーンズなら、やっぱり
ブラジョン（ブライアン・ジョーンズ）がいたころが好きだな♪
いかにもブラジョンみたいな死に様で・・・。
テル・ミー の全訳です。
俺 お前にまた戻ってきてほしい
俺 お前の愛がまたほしい
わかってる 俺のことわかろうにも難しいって
だけど今度は違うんだ ダーリン お前にもわかるはず
言わなくちゃいけないぜ 俺のところにお前が戻るところだって
言ってくれなきゃいけない 俺のところにお前が戻ってきてるって
言ってくれよ 俺のところにお前が戻ってきてるって
言ってくれ 俺ののもとに戻ってきてるところだって
お前は言った 俺たちは前に終わったって
お前は前に 俺の前から歩き去っちまった
言おうとしたさ だけどお前は知ろうとしなかった
今度は お前は違っていた 決心していた 行っちまうって
言わなくちゃいけないぜ 俺のところにお前が戻るところだって
言ってくれなきゃいけない 俺のところにお前が戻ってきてるって
言ってくれよ 俺のところにお前が戻ってきてるって
言ってくれ 俺ののもとに戻ってきてるところだって
間奏
言わなくちゃいけないぜ 俺のところにお前が戻るところだって
言ってくれなくれなきゃいけない 俺のところにお前が戻ってきてるって
言ってくれよ 俺のところにお前が戻ってきてるって
言えよ 俺ののもとに戻ってきてるところだって
俺は待った 昼が過ぎ去るのを
待ち焦がれた 夜が過ぎ去るのを
俺には聞こえる ドアにノックが 誰も来たりしないのに
俺には聞こえる 電話の音を なにも鳴らないのに
いけないんだ 言わなくちゃ 俺のところにお前が戻るところだって
いけないぜ 言わなくちゃ 俺のところにお前が戻ってきてるって
言ってくれよ 俺のところにお前が戻ってきてるって
言えよ 俺ののもとに戻ってきてるところだって
言えよ 俺のところにお前が戻るところだって
言えよ 俺のところにお前が戻ってきてるって
言えよ 俺のところにお前が戻ってきてるって
言えよ 俺ののもとに戻ってるところだって
愛があるだろ オー イェ
さぁ カモン カモン
言えよ 戻ってくるって
Time is on my side
中学生だったころ、ちょっと年上のお兄さんたちが
レコードショップでライブを行いました。
素人相手のアマチュアバンドですが
この2曲を歌った桶屋のアンちゃん。カッコ良かった♪
では、翻訳です。
時間は俺の味方だ そうなんだ
時間は俺の味方さ そうさ
お前たちは今 みんなして言ってる
自由になりたいって
だけど 走って戻ってくるね（そう言っただろ なあ）
お前ら 走って帰ってくる（何度も前にお前に言ったみたいに）
お前ら 走って帰ってくる 俺のところに
時間は俺の味方だ そうなんだ
時間は俺の味方さ そうさ
お前ら いい時代を探してる だけど
見ていて 黙って待っているだけだ
お前は走って戻ってくる（お前 そうするって言ったぜ なぁ）
お前は走って帰ってくる(これからの人生はお前と一緒だぜ ベイビー)
お前は 走って帰ってくる 俺のところに
語り）
さあ行け ベイビー 行くんだ 行って街を燃やしちまえ！
ベイビー なんでもすりゃいい お前の気持ちがむくまま
覚えておけ いつだって俺はそのあたりにいる
だから わかってる わかってるんだ
前に何度も何度もお前に言ったみたいに
お前 戻ろうとしてるじゃないか
そうさ 帰ろうとしてるぜ ベイビー
たたいてる たたいて まさに俺のドアを
時間は俺の味方だ そうなんだ
時間は俺の味方さ そうさ
だって 俺の愛は本物だ お前が必要なヤツさ
お前は走って戻ってくる（わかってたさ いつか お前がそうするって）
お前は走って帰ってくる（なあ 前に言ったよな）
お前は走って帰ってくる 俺のところへ
時間は 時間は 時間は俺の味方だ そうなんだ
時間は 時間は 時間は俺の味方さ そうさ
時間は 時間は 時間は 俺のほうにあるんだ
LIVE Tempe, Arizona ’81
Heart of Stone
名曲ですねぇ。
リズム＆ブルースというか。ブルースっぽくて
なおかつ旋律美が残ります。
やっぱりイギリスってヨーロッパです。
アメリカじゃありません。
悪童たちの旗印。
いたいけな美女まで、黒くぬりやがって、とは思うけど
いい曲だ^^:
ストーンズのチューニングって凄いんだってね。
もう並みのプロならＯＫというところから
ギンギンに、ギンギンに音を合わせていく。で
ギシギシに音が決まったところでＯＫとなり
そこでちょっと緩めるんだそうです。わかってるね！
これ、「A列車で行こう」などで知られるジャズの大御所、デューク・エリントン
が、ピアノの調律師に「完璧な調律はしないでくれ」と頼んだのと同じです。
完璧な調律だと、かえって音が良くないと言うんです。
悪いところが全くないと、ちょっとした温かみとかまさに正真正銘といった
感じが喪われるって主張です。そうですねぇ！
音楽も人生も、おんなじ要諦ですよね♪
Paint It Black
ミックのソロアルバム Goddess in the Doorway
に収められた１曲。アルバムにはレニー・クラヴィッツ
ボノ、ピート・タウンゼントといったビッグネームが
参加していました。
Mick Jagger – Everybody Getting High
