パワーストーンの真実。

舎人独言

健康&グルメに・・・ 翡翠 のパワー。

リベラ 和訳 サンクトゥス カノン

BGMにとてもよく使われていますね。日常やら普通のレベルとはちょいと
違いますと、ちょっとした聖別化を表したいシーン。まさに天上界の音楽のはずですから。
心優しくも、とってもロマンティックなカノンの動画は一番下に入っています。

アトピーや乾燥肌、水虫など皮膚トラブルで痒(かゆ)い方の過半数は
実は痒みから解放されます。
ステロイドが効かない方を含めてです。
かゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
痒みが消えて副作用がなくてタダなら、文句ないんじゃない?
ウソか本当か15分で結論が出ます。無料体験会で確かめてください。

ヒスイウォーターは15年以上もコーヒーやお茶で飲んでいて安心な水です
なのに不思議な水なのですが、薬(メディシン)ではなく、ソリューション(解決策)の
ひとつです。民間療法に過ぎませんが、論より証拠、モノはためしです。無料の「お試し」
で効果をお確かめください。患者の会からの複数でのお試し依頼も歓迎します。
「お試し」に必要なのは郵送のための情報だけです。1日3人限定。

「お試し」のヒスイウォーターは、玉(ぎょく)の翡翠から離れたとたんに
パワーが急減していきます。ですので弊社からは速達で送ります。到着後、
2.30分で使いきるようにしてください。

塗って乾かして を5回繰り返して痒みがまったく薄れないなら、ヒスイウォーターは
むきません。2~3割はいらっしゃるようです。
ご希望の方は、ページ右上の「お問い合わせ」に今の状態を簡単に書いて
ご本人がお申し込みください。電話では受け付けていません。

弊社からの宗教や入会の勧誘はありません。電話ほかご購入への勧誘もありません。
(だから検索しても悪いクチコミはないでショ?^^)

玉(ぎょく)である弊社のヒスイのパワーに近いもので、皆様がなじみが深いのは
太陽の光や心臓が発生する電磁波(心電図が取れる理由}、電子レンジでしょう。

熱化学の常識としてはあり得ないことを書いていますが
試してみれば、副作用もなく簡単に体感していただけます。
全国紙の元記者としてのプライドがありますし、
実際にご体験いただけることしか書いていません。
ネット上でもネガティヴな報告はないようです。
ま、医療費の抑制にも貢献できますしネ^^

解決策は医学の常識の中にしかない
と思い込んでしまうのは結局、人類の驕(おご)りでしょう?
医学は人体の不思議をいったいどれほど解明できたでしょうか? 大自然の恵み
の玉である翡翠という解決策のひとつが、すぐそこに転がっているのですが。

脱ステロイドの番組放送に対し、学会など関連団体が抗議をするのは当然です。
ステロイドは薬品としてちゃんと社会に貢献しているのですから。ただ、舎人の
嗅覚障害は治してくれなかったから完璧な薬ではないのも現実です(現在は嗅覚を恢復)。
抗議は正当ですが、治療してくれるけど治療結果はさっぱり、お金の無駄遣いばっかり
という不満を抱える患者は、こうした番組の放送内容でも、うなづいてしまうのでは?
患者の苦しみが一丁目一番地。批判とか抗議とかの言葉でなく、結果がすべてじゃない?
ここはまず、副作用がないままで痒みを消し去ったモノが勝ち!でしょう^^

  

Libera リベラ が歌う Sanctus サンクトゥス を
翻訳しているページです。
ケルン大聖堂やサグラダ・ファミリアなど教会シーンのBGM や CMとして
思わぬところで聴けたりしますね。下敷きとなっている音楽は
バッハ一族とも仲良かったパッヒェルベルのカノンです。
一番下(6番目)の動画です。
静かに、優雅に、情熱が高まって、聴きものでしょ?^^
いろんなアレンジのあるカノンですが、ロマンティック・カノンとしては
最初にして最高のパフォーマンスです。。

翻訳では、ラテン語はさすがにですから、英語訳などを参考にしました。
benedictus は、
頌(ほ)むべきかな 称(たた)うべきかな 祝福のあることを の
3通りの訳し方をしました。
頌むべき は現代では、わかりにくいので
祝福のあることを でもいいのでしょう。
ラテン語の雰囲気と理解しやすさとで
折衷的処理なのですが。

リベラはロンドンの少年合唱団。
以前は セント・フィリップス・ボーイズ・クワイア
の名前で耳にしましたね。
現在は聖歌に基づく独自の音楽活動を
ということで、リベラ 自由 という
合唱団名となったようです。

実際、この サンクトゥスは、
サンクトゥスとタイトルを名乗りながら
ベネディクトゥスと適宜、織り交ぜた讃美歌・頌歌となっていて
グレゴリオ聖歌の本来のサンクトゥスとは異なります。
たとえば最初から 
Sanctus Sanctus Sanctus と詠唱が始まるはずなのに
言葉を変えて Benedictus Benedictus と歌い始めています。
またサンクトゥスとベネディクトゥスとに共通する最後の
ホザンナ は出てきません。

サンクトゥス(聖なるかな、という意味)は、
神と聖霊と御子の三位一体への賛美であったり、
救世主キリストへの賛美であったり
感謝の典礼では、
イエスさまの肉と血であるパンとワインを
捧げた後に唱えられたりと、
神の神聖さに感動するもののようです。
小学校の時に通っていた日曜学校で、
意味もわからないまま歌った 
インエクセンシルデーオ も割愛されています。

ともかくこのリベラのサンクトゥスは、カノンが持つ魅力を
新しい衣装に仕立てていて、うまいところに目を付けたなぁ
なんて感心してしまいます。では、翻訳です♪

頌(ほ)むべきかな 称(たた)うべきかな          
御名によりて来たりしものを 
祝福のあらんことを
主の御名によりて来たりしものに

★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

頌むべきかな 称うべきかな           
御名によりて来たりしものを 
祝福のあらんことを
主の御名によりて来たりしものに

聖なるかな 万軍の神である主は
天と地は栄光に満てり
聖なるかな 万軍の神である主は
天と地は栄光に満てり

頌むべきかな 称うべきかな           
御名によりて来たりしものを 
祝福のあらんことを
主の御名によりて来たりしものに

聖なるかな 万軍の神である主は
天と地は栄光に満てり
聖なるかな 万軍の神である主は
天と地は栄光に満てり

無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス名曲集はここをクリック

隠れたメロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック。

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック。

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

韓国 OST 名曲集 はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

次のページはエマ・シャプランです。
リベラが好きなら、ちょっとお薦めです。

その次の次が Mono です。

本来のサンクトクスです。

音楽でも、本来のグレゴリオ旋法から離れて
パッヒェルベルのカノンを上手に
教会音楽らしい雰囲気に仕立てています。
聖歌隊という性格をあわせ持つ少年合唱団というより、
大衆的ヒットを想定した荘厳でポップな音楽ジャンル
ととらえたほうがいいかもしれませんね。

カノンは、本来、ヴァイオリン3本と
通奏低音(チェロ・コントラバス・チェンバロで奏する)
のためにパッヘルベル(ドイツ)が作曲しました。
ですがむしろ今はオーケストラによって、
結婚式の雰囲気づくりに花を添えたりしています。
CMでもよく使われて、どこかで聴いたなぁ
なんて思われる方も多いのでしょう。

心優しくてロマンティックなカノンを
最初に生み出したのが
フランスの Jean-François Paillard
ジャン・フランソワ・パイヤールです。
この最初のパフォーマンスでアイデアを凝らした結果
同じロマンティックカノン路線で演奏しようとする
別のオーケストラなどは、違いを出そうとするほどに
ロマンティックさから遠ざかるように聴こえます。
ロマンティックカノンのオリジナルの栄誉は、
永遠にパイヤールのものです^^

  • 翡翠マグ(両手)はこちらから
  • 翡翠マグ(右手)はこちらから
TOP
error: Content is protected !!