のパワー。プリーズ・ミスター・ポストマン 和訳 ビートルズ カーペンターズ
オリジナルはどこかへ行っちゃって、ビートルズやカーペンターズといった普遍的な魅力の
カヴァーが母屋を乗っ取っています。時代のセンスというもので、これも仕方がないこと。
翡翠マグは単なるマグではありません。命を救います。だから、すみません。高価なのです。
シェーグレン症候群、がんなどで水が飲めなくなった方、腎臓などのための
必要量が飲めない方、ステロイドが効かないアトピー、乾燥肌、湿疹、水虫の方、原因不明の腰痛、
こじれた風邪の方を対象に、翡翠マグのモニターを募集します。
後の営業はいっさいありません。ネットで調べても非難する記事はありませんよね？
郵送代を含めて１円でも弊社から要求されたり、不当な要求があったら口コミを拡散してください。
弊社にとって、それは恥辱であり天罰です。それでもアヤシいって？ 必要以上に怖がっているだけでは？
お金はいらないと書いてあったのに、実際はお金を取られたと口コミできる強力な武器があるのに。
現代の科学・医学が翡翠の神秘に追いついていないだけ、人体でわかっているのは宇宙のように5％ほどだけ。
その５％の中でウロウロするのが真の科学的態度でしょうか？
ダメなら、既存の科学の外に可能性を見つけたいのは無理ない話。
その時大切なのは、ちゃんと本物を見抜くこと。
やっぱりアヤシのか？ アヤシく見えて実は本物なのか？
だからまず自分の体験で実験して疑似科学ではないと、確かめてみるのが
本来の科学的態度では？ 不思議なことを書いてはいても
全国紙の元記者のプライドにかけて、ウソは一片たりと書いていません。
あ、本物のパワーストーンを知らない方もどうぞ。体感できるパワーがあるからパワーストーンなのです。
パワーストーンは、科学の目でチェックされるべきなのです。
右上の「お問い合わせ」でお申し込みください。買い取り不要。
モニター期間２０日。謝礼５０００円。
現代はフェイクあり、相変わらずの霊感商法ありです。
アヤシい商品は、健康や幸福が実現できた後ではじめて
お金を払いましょう。そうすればお客さまが、 ダマされた
という不幸は起きない。青雲舎（株）は、健全な商習慣を提唱します。
翡翠マグに水を入れてつくったヒスイウォーター。
ステロイドが効かない方を含めて約７割で、かゆみが消えます。
神経、ウィルス、細菌、免疫、アレルギー関係でも、ある程度効果があるようです。
未知のウィルス、バクテリアも空気感染なら、多分、大丈夫の可能性大です。
痛い・かゆい時の翡翠マグ頼み。通院してもどうしても取れない腰痛の痛み、
風邪やコロナによる嗅覚障害、シェーングレン症候群の方の飲み水などなど。
パワーの源は鉱物だから効果は半永久的。だから家宝になるわけです。
☆味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート
☆肌がかゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
生命にとって大切な水なのに、イノベーションはないの？
あります。自宅でつくることができるパワーストーンによる品格の水
ヒスイウォーターです。水道水を注いで１日たてばトロッと、
しっとりとして、味わいも変化。グルメや健康に、大活躍しています。
たとえばグルメで、ご愛用者はーーー。
★夜、翡翠マグに水道水を入れて次の日の朝、飲んでみましたが・・・。
うん、飲める（弊社のお薦めは１日以上）。水道水を飲む習慣のない私でも
カルキ臭が大分少なくなっていていました。東京の水道水の角が取れた感じで
まろやかで美味しくなっている。家族も、お水が甘く感じるね、と同感でした。
氷でもアイスコーヒーやハイボールが美味しくいただけました。
★ヒスイウォーターは言われるとおりトロンとして柔らか！試しに３日かけて
つくったら、コーヒーも紅茶も柔らかな口当たりは、初めての体験です！
（ぬるくなると、本当によくわかります！）とってもや～わらか～で、
セレブ気分になりますよ。
お茶の色と甘み、コーヒーの苦みとえぐみがなく、かろやかな味わいなど
高い評価が続々です。「ご愛用者の感想」もご覧ください。
★韓国通の女優、黒田福美さんは「お茶がおいしい」そうです
宝石ではない玉（ぎょく）のヒスイは漢方のひとつです。翡翠マグは魔法の水
・ヒスイウォーターを半永久的につくり続けます。そのヒスイウォーターは
たとえばステロイドが効かない方を含めて約７割で、かゆみを消せます。
自力で治そうとする、あなた自身の身体の力を助けているんです。
まさに治未病（ちみびょう）のための特別な水です。
ヒスイウォーターで緑茶を淹れると、癒し状態を表すアルファ波が
22.5％→36.7％と14.2％も増えた（５４歳、男性）ことが確認されました。
ヒラメキやめい想のシータ波も5.8％→12.5％と増加、起きている時やイライラ時に
出現するベータ波は71.7％→50.8％と減少しています。(測定は喫茶後３０分から計２分）
☆肌がかゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
☆味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート
☆肌がかゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
.
Please Mr. Postman を翻訳しています。最初はビートルズ
3つ目の動画の下にカーペンターズの翻訳を。
ビートルズにとって、こうした曲を次々と録音したことは
バンドの基礎体力をつけることになりました。
オリジナルのマーヴェレッツ The Marvelettes は一番下の動画です。
ＣＭで使われたりする軽快な曲ですね♪
待ってよ おお そうだよ 待ってって 郵便配達のおじさん
待って 待ってよ 配達のおじさん
ミスター郵便配達さん 見てみてよ ＊
ぼく宛ての手紙ってある？ そのバッグの中に
ずっとずっと 待ってるんだ
だって ぼく アイツから聞いてるから
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
違いないんだ 今日はなにか言ってくるって
ぼくのガールフレンドからさ とっても遠くから
どうか 郵便配達さん 見てみて
手紙があるかもって ぼく宛ての手紙なんだ
ここでずっと立つ続けてるんだ 郵便配達のおじさんを待って
とっても我慢づよくサ
カードのためなんだ それとも本当に手紙のためサ
あの娘がぼくの許（もと）へ戻ってくるっていう
ミスター・郵便配達 見てみてよ
ボク宛の手紙があるんじゃない？ バッグの中に
ずっとずっと待ってるんだ
だって 知り合いのアイツから聞いたんだから
ひどいほど何日も ぼくの傍を通り過ぎていったよ
ぼくの目に涙が宿ってるの 見てるよね
立ち止まって 気持ちを楽にしてくれないんだ
カードか手紙を置いて行ってやろうって
だから ミスター・郵便配達さん 見てみてよ
あるんじゃないかな ボク宛の手紙が そのバッグに
ずっと待ってるんだよ
だって 知り合いのアイツから聞いたんだ
やってくれなくちゃ 1分さ ちょっと待ってよ
ちょっとだけさ ちょっと待って
ちょっとだけ ちょっと待ってよ
探してチェックしてくれなくちゃ もう1回 ぼくのためにサ
ちょっとだけさ ちょっと待ってよ
ちょっと ちょっと待ってよ
手紙を持ってきてよ 早けりゃ早いほどいいんだ
ちょっと待ってよ ちょっと待ってよ
ちょっと ちょっと待ってよ
待ってくれなくっちゃ ちょっと待ってって
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
+ look and see try to see の意味。
＊ that girl（boy) of mine that girl のニュアンスは、困ったチャン。
自分を目立ちたたせたがる女子。 of mine は、わたしのものの となるが
わたしがかかわっている、わたしが知っている ということ。
同性同士でなんらかの情報を持っているはず、というわけですね。
一世を風靡した Motown レーベルの初の全米No.1 ヒット。
ミシガン州出身の5人組ガールズグループ The Marvelettes マーヴェレッツのデビュー曲。
メンバーだった Georgia Dobbins ジョージア・ドビンズ が友人の作曲家 William Garrett
に、何か歌える曲はない?と訊いて、提供されたのがこの曲、ところがウィリアムは最初
ブルースの歌として書いたのだが、ジョージアが全面的に書き直し、残ったのはタイトルだけだった。
ただジョージアは母親の介護のために、レコーディング直前、グループを離脱し
なくてはいけなったとか。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
Please Mr Postman プリーズ・ミスター・ポストマン
カーペンターズでは、実はこの曲が一番、気持ちよく聴きやすい。
うまくつくってるなぁって感心もしてしまう♪
リメイクの意味、これなら大アリですね。
（ストップ）
おお そうよ ちょっと待って 郵便配達のおじさん
（おお そうよ）
手紙 あるかしら そのバッグに 私宛のが
（お願い お願い 郵便のおじさん）
なんでなの？ こんなに時間がかかってるなんて
（おお そうよ）
わたし宛って聞いたわ 知り合いのアイツから
なにか言ってきたに違いないの 今日は
わたしのボーイフレンドからよ とっても遠くの
お願い ミスター・郵便配達さん 見てみてよ
手紙があるかどうか わたし宛の手紙よ
わたしずっとここで立ってるの 郵便配達のおじさんを待って
とっても我慢してるの
まさに１つのカードのために 1通の手紙のためなの
彼がわたしの許（もと）へ戻ってくるっていう
(ミスター・ポストマン)
ミスター・郵便配達さん 見てみてよ
（おお そうなの）
手紙はあるかしら そのバッグに わたし宛のよ
（お願い お願い 郵便配達のおじさん）
どうしてなの？ こんなに手間取ってるなんて
（おお そうよ）
わたし宛って聞いたわ 知り合いのアイツから
ひどいほど何日も わたしのそばを通り過ぎていったわ
わたしの目に涙が宿ってるの 見てるわよね
立ち止まって 気持ちを楽になんて してくれないんだ
カードか手紙を置いて行ってやろうって
（郵便のおじさん）
配達のおじさん 見てみてよ
（おお そうよ）
手紙はあるかしら そのバッグに わたし宛のよ
（お願い お願い 郵便配達のおじさん）
どうしてなの？ こんなに時間がかかるなんて
（探してチェックしてくれないの？ もう1度 わたしのために）
ちょっと待って
ちょっと待ってよ
待ってよ ちょっと
ちょっと待って
（ミスター・ポストマン）
ミスター・ポストマン 見てみて
（さあ 運んで来て 手紙を 早いほどいいのよ）
ミスター・ポストマン
オリジナルは1961年の The Marvelettes マーヴェレッツ の大ヒット曲。
ミシガン州出身の女性5人組、
William Garrett, a songwriter friend of group member Georgia Dobbins
