のパワー。ブルース The thrill is gone 翻訳 B.B. King
中学生の時、隣の部屋の妹が、壁越しに聴いて｢お兄ちゃん、この曲、何？ すごくいい」と
興奮したほどわかりやすい名作です。気軽に聴けるポップスとは違う、ブルースロックなのにネ。
ストリングスが入ったことが大きいわけですが。翻訳の下はライヴ動画です。
一番下ではブルースバンドの特集となっています。
ちなみに blues は、英語の発音としては ブルーズ。
英語の Blue をちゃんと発音したら、 ズ の方が
言いやすいんです、もちろん 英語の ｚ ですが。
ところが日本語のブルーでは ｓ の方が発音しやすい。
元もと日本語の特性として濁音を避けて清音にしたがる
傾向があります。だからハンドバッグもホットドッグも
みんな ク として濁らないのが定着しています。
序に言うと news も ニューズ が正しい音です。
It Ain’t Me
オーっ！ アトピーほか肌トラブルの究極の救済法！？
熱化学のフツーの世界とは根本的に異なる対策です。
アヤシいと白い目で見てる人が、トラブルが解消したら、
手の平返して、どれほど感謝することになるか！
翡翠マグは税別で２万８０００円と高価だけど、たとえば
大して効がない薬よりもアトピーなどの痒さを１５分で消します。
でも買い取りの義務はなし。だからサンプルやモニターを
希望しても安心。だれもディスっていないでしょ？^^
翡翠マグでしかできないことがいっぱい。
アリ得ナイ、と言われても
在るんだもん・・・だから
★∴+°｡, 品格の水・ヒスイウォーター 謝礼つきモニター募集 ,+°｡∴★
★韓国通の女優、黒田福美さんは「お茶がおいしい」そうです
宝石ではない玉（ぎょく）のヒスイは漢方のひとつです。翡翠マグは魔法の水
・ヒスイウォーターを半永久的につくり続けます。そのヒスイウォーターは
たとえばステロイドが効かない方を含めて約７割で、かゆみを消せます。
自力で治そうとする、あなた自身の身体の力を助けているんです。
まさに治未病（ちみびょう）のための特別な水です。
ヒスイウォーターで緑茶を淹れると、癒し状態を表すアルファ波が
22.5％→36.7％と14.2％も増えた（５４歳、男性）ことが確認されました。
ヒラメキやめい想のシータ波も5.8％→12.5％と増加、起きている時やイライラ時に
出現するベータ波は71.7％→50.8％と減少しています。(測定は喫茶後３０分から計２分）
☆肌がかゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
そこでアトピー、乾燥肌、湿疹、水虫、新型コロナの後遺症、ぜん息、肺炎、腰痛、
膠原病（シェーグレン症候群、リウマチなど）ほかで水が飲めない方、まろやかな
緑茶を楽しみたい、お酒を美味しく飲みたい方、染髪 のモニターを募集します。
神経、ウィルス、細菌、免疫、アレルギー関係でも、ある程度効果があるようです。
未知のウィルス、バクテリアも空気感染なら、多分、大丈夫の可能性大です。
痛い・かゆい時の翡翠マグ頼み。通院してもどうしても取れない腰痛の痛み、
風邪やコロナによる嗅覚障害、シェーングレン症候群の方の飲み水などで実績あり。
買い取りの義務はゼロ。郵送代もかからず、サンプルやモニターに応募して何かご不満？
☆味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート
翡翠マグ・ヒスイウォーターができることの
詳細情報は左上の HOME で。
ZZ Top の次は、御大 B.B. King キング の大ヒット曲を。
The Thrill is gone スリル・イズ・ゴーン です。
ちなみにB.B. とはメンフィスのダウンタウンを東西に走る
ビールストリートの３区画で、ナイトクラブ、レストラン
などが建ち並び、生演奏が楽しめるわけで、そのビール
ストリートのボーイズ(B.B.)の中で、俺がKing ってわけ^^
メンフィス生まれのエルヴィス・プレスリーもB.B.King
とは親しかった。
オリジナルは1951年にウェストコースとの黒人ブルースミュージ
シャン、Roy Hawkinsロイ・ホーキンスがつくり〈共作）、歌っています。
B.B. KingはメンフィスでラジオＤＪをやっていて、
この曲をオンエアさせていたそうです。
で、アルバム ompletely Well (1969）の制作にあたり、B.B. Kingは
なんどもレコーディングしなおすのですが、どうもピンと来ない。
そこで後にイーグルスの「ホテル・カリフォルニア」のプロデューサー
として有名になる Bill Szymczyk ビル・シムジク が
B.B. Kingを呼びました。時間は午前４時。
「ストリングスを入れたらどうだろう？」
B.B. Kingはもう、こんな時間だから、なんだってＯＫっだったけど
とにかく彼にとっても初のミリオンセラーになったわけで・・・^^
洗練って、大切だよね～。ブラック＆ホワイト感覚の偉大な相乗効果です♪
あ、スリル・イズ・ゴーンのほか、ブルースの名アーティストと名曲も♪
では、日本語訳を。
スリルがなくなってしまった スリルがあっちへ行っちまった
スリルがなくなっちまったんだよ、なあ スリルがあっちへ行っちまったんだ
お前にはわかってる 俺に悪いことをしたって ベイビー
だけど後悔するね いつかさ
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
スリルがなくなっちまった そいつがなくなっちまったんだ 俺からさ
スリルが 俺んとこから 消えて行っちまったんだ
それでも俺は生きていくよ だけど 寂しくなるだろうね 俺はさ
スリルがなくなってしまった そいつがあっちへ行っちまったんだ 永久に
スリルがなくなっちまったんだ なあ スリルがあっちへ行っちまったんだ 永遠に
いつかさ 俺にはわかる 完全に克服するって ベイビー
まさに今 俺にわかっているみたいにさ 男ってやつは、やらなきゃいけないんだ
そう 俺は自由さ 今、解き放たれたのさ
俺は自由なんだよ おまえの呪縛から
俺はフリーだ 解き放たれたんだ 今やフリーなんだ
俺は自由さ お前の呪縛から
すべてが終わっちまった今
俺ができるのは
お前が幸せにやっていくのを願うだけさ
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
B.B. King は、アルバート・キング、フレディ・キングと並んで
３大キング と呼ばれました。
クラプトンともプレイしています。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
ゲイリー・ムーアとだって、もちろん。
ROY BUCHANAN ロイ・ブキャナン THE MESSIAH WILL COME AGAIN
(LIVE 1976) もクールです。
ラヴィン・スプーンフルだって強烈なブルースを演っています。
Night owl blues です。ザルのギターもなかなかでしょ？
ナイト・アウルって、夜のフクロウって意味ですが
実は彼らが出演していたニューヨークのライブハウスのこと。
たしかグリニッジヴィレッジにあったと思います。
で、大音量でやらかして、警察官、呼んじゃったんだよね。
ビートルズやストーンズらが見に来たのもここ。
ロックンロールのバンド。と思ったらフォークロック系？ R ＆ B もやるんだ。
でもカントリー曲で大ヒット？ で、ジャグバンドミュージックも・・・。
正体をつかませない幅広い音楽性のバンドでした。
能ある鷹は爪を隠すじゃないけど、スプンフル、ホント、音楽性が広すぎた。
ポリドールレコード肝いりのファンクラブ 会員番号２０１番。
舎人、永遠に、あなたたちのファンです。
ジャニス・ジョプリン Janis Joplin を描いた「ローズ」での
ベット・ミドラー Bette Midler は、ジャニスの魂が乗り移ったような
名演を繰り広げてくれました。
Midnight in Memphis
「ローズ」はホント、ジャニス讃歌でした。
まさにジャニスに捧げられた映画でした。
ジャニスの叫び声が聴こえるようです。
しかし求めすぎると、自身に跳ね返る反動が大きいのですが。
Stay with me
オリジナルのパーシー・スレッジと比べると
切実さというか求めるパワーが数倍のあるような。
ホワイトもブルースのほうが日常性の中では激しいのかな？
Bette Midler When A Man Loves A Woman from The Rose
この曲も好きでした。
大音量が特徴のバンドですが、このヒット曲ではおとなしい。
確かに映画「イージー･ライダー」が思い出されてしまいます。
あの映画、ヒッピー文化の象徴そして代弁者のような存在ですが
既成のアメリカを否定して見せたのは
腕時計を捨てるシーンでしょう。
いまだって、腕時計＝時間に縛られている生活、逃れられませんよね。
Canned Heat キャンド･ヒート On the road again
ポール・バターフィールド Walkin’ by myself
Paul Butterfield Blues Band
ポールつながりで、えいやっ、
ブルー・アイド・ソウルのポール・ヤングも。
これもブルースフィーリングの名品ポップスですね。
世界的にヒットしましたとも。
よくレコードをかけて、
わけもわからず物悲しい気分に浸っちゃっていたんだよなぁ。
Creedence Clearwater Revival 略して C.C.R.
シーシーアールと呼ばれました。
日本でも 雨を見たかい Have You Ever Seen The Rain?
が大ヒットしました。
あれはあれで、よござんすが、いつまでも
売り絵をありがたがっていちゃぁ
彼らの本気が見えません。
それじゃ、とんだイモ野郎ということじゃない？
当時はまだ、理解できなかったのかもしれないけどサ。
クリーデンス・クリアウォーター・リヴァイヴァルの
真骨頂なら、こっちでしょう。
ファンと自称する人も知らないなんて!
おいらチュー坊で、お小遣いためてシングルを買ったんだゼ。
I Put A Spell On You
