パワーストーンの真実。

舎人独言

薔薇のバチャータ カリブの夢 日本語訳詞

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる?

いいね! を集める方法・・・2つ目のマグカップの動画です。
不思議は、23秒から始まります。
手品でも催眠術でもありません。誰でもできます。
5000年前のアナログ(振動波)さ!

カリブ海らしい名曲 ジョランダ はここをクリック

ずーっとずーっと、どこまでも高い青空。
紺碧の果てで、空が海と交じわっている。
ここ カリブ海を巡る豪華客船では
そのスピードに合わせてかしらん、
人生の時間もゆっくりと流れるんだ。

きょうも首尾よく日陰に見つけたデッキチェアで
気分は屈託もなく、すっかりカリブ晴れ。
で、広げたのは
お気に入りのディー判事シリーズから「南海の金鈴」。
わざわざ持ち込んだ「お気に」のマグには
本物と触れ込みのブルーマウンテンが
あと2口分ほどで。

でも別に、船上で活字を追わなくたっていいわけでサ。
こう、けだるい気分にまかせ
いっそ半分目を閉じたら
さっきからのラジオが、そりゃあ、いい気持ちでね。

潮風が頬に優しいや。
耳に届くスペイン語の歌も
夢見心地に誘うようで、また妙に生々しいような・・・。
おやおや、ホントに夢のように綺麗な女の子が
笑いかけてきたよ。

Hola! Bonita! 
Quieres estar conmigo?

薔薇のバチャータ       by  フアン・ルイス・ゲラ
(下記の1行をクリックしてください。youtubeで音楽を、どうぞ)


 
★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

.。*:.。.「いいね!」をゲット♫  賞金もゲット! .。.:*。.

翡翠マグ・OKサイン動画コンテスト です。
手をつないで、何人いっしょに不思議体験ができるかな?
賞金は1等が10万円、2等5万円、3等1万円

OKサインテストと動画コンテストの詳細は
上の「HOME」か、下の「トップページ」をクリック

トップページ(翡翠マグ・魔法の水)

ウィスキーやブランデー、白酒、ワインもまろやかに美味となるなど翡翠マグの不思議の
一端を実際に体験していただくため、無料体験会を随時開いています。
魔法の水の無料配布も行っています(先着順)。
詳しくは「翡翠マグ」のページをご覧ください。
  
  
君にバラをあげよう
道で目にとめたんだ
さあ、どうかな
そのバラがすべてを脱ぎ去って裸なのか
身にまとうものがかろうじてあるだけなのか
No No それは知らない  

夏が水を与えたのか それとも 
忘却の中に酔いしれているものか
いつか愛されていたのか それとも
秘密の恋の数々があったものか

アイ アイ アイ アイ 恋人よ
君はバラ ぼくに熱気を与えるバラ
君とは ぼくの孤独の中の夢
青い昏睡
海の満ち欠け だけど
アイ アイ アイ 恋人よ
ぼくは君を回る衛星
君はぼくの太陽 
君とは宇宙なんだ ミネラルウォーターの
ただ君だけが満たす光あふれる空間なんだ
アイ 恋人よ アイアイアイ  アイアイアイ

君にあげよう 僕の両手を 
僕の閉じたまぶた
最も深いキスを
大いなる苦しみに息詰まるものを
Oh Oh Oh 

君にあげよう 秋を
四月と六月の間の ある1日を
まぼろしの中の一筋の光
すべてを脱ぎ去って裸となる心を

アイ アイ アイ 恋人よ
君はバラ ぼくに熱気を与えるバラ
君とは ぼくの孤独の中の夢
青い昏睡
海の満ち欠け 人生なんだ

アイ アイ アイ 恋人よ
ぼくは君を回る衛星
君はぼくの太陽 
君とは宇宙なんだ ミネラルウォーターの
ただ君だけが満たす光あふれる空間なんだ
アイ 恋人よ

アイ アイ アイ アイ 恋人よ
君はバラ ぼくに熱気を与えるバラ
君とは ぼくの孤独の中の夢
青い昏睡
海の満ち欠け だけど
アイ アイ アイ 恋人よ
ぼくは君を回る衛星
君はぼくの太陽 
君とは宇宙なんだ ミネラルウォーターの
ただ君だけが満たす光あふれる空間なんだ
アイ 恋人よ アイアイアイ  アイアイアイ

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

クラシック曲を歌ったポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

バチャータは、中米はドミニカの音楽。
薔薇のバチャータ は
ファン・ルイス・ゲーラによる
バチャータ最大の世界的ヒット曲です。
〈日本では知られていないようだけどね。
音楽でもガラパゴス化しがちな日本です)

スペインの モセダーデス Mocedades も歌っています。
もう少しコーラスワークが聴きたいんだけどね。せっかくだもの。
アマヤがヴォーカルを取っていない珍しいパフォーマンスじゃない?

  • 翡翠マグ(両手)はこちらから
  • 翡翠マグ(右手)はこちらから
TOP