のパワー。< 愛想尽かしのダンス曲 Mónica Naranjo モニカ・ナランホ 和訳 I Ain’t Gonna Cry
胸が張り裂けるバラード Jessica Simpson 和訳 When You Told Me You Loved Me >
セリーヌ・ディオン 和訳 Just Walk Away
時々思います。彼女の歌が最高に感動的なのか、彼女の生き方が最高に感動的なのか・・・。
だって人間だものとか、訳知り顔で卑怯（自分をごまかすという意味で）な言い訳をしたりなど
セリーヌだったらしないでしょう。
もし新しい一歩を踏みだすなら、正々堂々と自分のすべてを投入してベストを尽くすのだ、
と知っている歌手だから、本当に聴き手を感動させてくれのだと信じます。
セリーヌが大先輩のジネット・リノとデュエットして涙を流しています
Un peu plus haut, Un peu plus loin
It’s Hard To Say Goodbye Celine Dion & Paul Anka
(翻訳は セリーヌ・ディオン 和訳 It’s hard to say goodbye のページで）
魔法の水 とよく言われます。違います。
「宇宙」とか「人体」と同じように、現代の科学がまだ追いついていないだけ。
ヒスイウォーターは新しい技術として注目されている太陽光と同じマイクロ波や
テラヘルツ波を生かした水で、舎人が約２０年も飲み続けている安全で美味しい品格の水です。。
かゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
青雲舎（株）の翻訳を信じるなら翡翠マグも信じてくださいネ。
明治時代の人には電子レンジが信じられないようなものですが、
誰もディスっていないでショ？^^ ちょっとしたキセキなのです。
味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート
Celine Dion の Just Walk Away を翻訳したページです。
そのほか一番下で、この「舎人独言」の中に翻訳があるセリーヌ・ディオン
の名曲 The Power Of Love It’s Hard to Say Goodbye
To Love You More （いずれも翻訳が舎人独言の中にあります）の動画を。
この歌を支持する方は、きっと ジェシカ・シンプソン の
When You Told Me You Loved Me や ラウラ・パウジーニ の
It’s Not Good-Bye を評価するんじゃないかな？舎人独言で和訳をアップしています。
セリーヌは２０２２年１２月９日、インスタグラムで「最近私は『スティッフパーソン症候群』
と呼ばれる、100万人に1人という非常にまれな神経疾患と診断されました」「残念ながら、
このけいれんは日常生活のあらゆる面に影響を及ぼし、時には歩行困難となったり、これまでの
ように声帯を使って歌うことができなくなります」と公表しました。
涙が出そうになるのを精いっぱいこらえているかのような表情です。心配です。
弊社のヒスイウォーターを飲んだらどうだろう？（医師から匙を投げられたら
やってみる価値はあるでしょう！ 舎人の嗅覚だって恢復したもの！）
と思わないでもありませんが、怪しいって、セリーヌ側が却下なんだろうな。
でも、幸せでいてほしい。何事もなく復帰してほしい。１００万人に１人どころか
世界で１人の人なのだもの。では Just walk away の全訳です。
わかってる わたし こんな風に愛したことはなかった
これ以上に わたしを愛した人もいはしなかった
あなたといて わたしは笑い 泣いた
わたしは生き そして死んだ
わたし 何をしないことがあるでしょう？
まさに あなたといるために
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
翡翠マグ・ヒスイウォーターの効果は・・・
＜グルメ＞
●緑茶や紅茶などがまろやかになり、長く置いていても苦くなりにくい
●出汁を取る水として使うと、味わいがまろやかになる
●野菜のあく抜きでは、短時間で、素材の味わいが生きたあく抜きになる
●種類・銘柄によって効果がないことがあるが、お酒がまろやかになり、悪酔いしにくくなる
●糠漬けに翡翠マグを入れると、味わいがまろやかになるetc.
●トロンとした口当たりのやわらかな水になる〈弱アルカリ性に変化）
（「ご愛用者の感想」を参考にご覧ください）
＜ヘルシー＞「民間療法」に過ぎませんし、翡翠マグ・ヒスイウォーターは薬では全くありません。
なぜなら、薬としては翡翠マグが対応できる範囲が広すぎます。むしろ
身体トラブルでの１つのソリューション（解決策）であり、人助けツールと
弊社では捉えています。現状では、現代医学で治療方法がない以下の
症状に改善例が報告されています。
☆アトピー、乾燥肌、水虫、股間の痒みなど皮膚トラブルを改善・解消(シミには効果がないようです）
☆ばね指（腱）の痛みのもととなるドーム状の盛り上がりが消滅
☆風邪ウィルスで失われた嗅覚の改善・快復
☆瘢痕拘縮（はんこんこうしゅく）で痛みを緩和・解消
（上記の症状でお困りの方は無料のヒスイウォーターをお試しください。改善しなかったら申し訳ありません）
(薬を服用する時の水には向いていません。薬効を丸めてしまう場合があります。薬を飲むときは３時間は間を置いてください）
わかってるわ わたしは忘れなければいけない
そして 生きつづけなければいけない
抑えておけないわ 涙を そんなに長くは
人生は同じではないでしょうけれど
わたし 責任を取らなければいけない
そして見つけなくては
あなたを行かせることが必要と感じる強さを
それだけのことよ 立ち去って 歩いて
まさに あなた 言うのよ さよならを
振り返らないで
今 あなたが見るのは わたしが泣く姿かもしれない
わたし そうなってはいけない 砕け散るなんて
見せるなんて 壊れたたハートを それとも 愛を
わたしがあなたに感じている
だから 立ち去って 歩いて
そして あなた 閉めるのよ ドアを
そうやって わたしの人生を
以前と同じようにさせてよ
そしたら わたし絶対に 絶対に 心に留めておかない
どんな風にしてあなたを去らせたかなんて
ただ 何にも残されていないの 言うべきことは
それだけなの 立ち去ってよ 歩いて
ひと時でもありはしない 後悔するだろうなんて
わたしは愛した 出会ったその日から
あなたがくれた愛のすべて そして
わたしたちが成し遂げた愛のすべてにかけて
わたしはわかってる
持たなくてはいけないのだって 言葉にする強さを
ただ 立ち去ってよ 歩いて
ただ 言うのよ グッバイを
ダメ 振り返ったりしたら
今 あなたは見るかもしれない わたしが泣くのを
わたし そうなってはいけない 砕け散るなんて
見せるなんて 壊れたハートを それとも 愛を
わたしがあなたに感じている
だから 立ち去ってよ 歩いて
そして 閉めるのよ ドアを
そうやって わたしの人生を
以前と同じようにさせてよ
そしたら わたし絶対に 絶対に 心に留めておかない
どんな風にしてあなたを去らせたかなんて
ただ 何にも残されていないの 言うべきことは
それだけなの 立ち去ってよ 歩いて
ただ 立ち去ってよ 歩いて
ただ 言うのよ グッバイを
ダメ 振り返ったりしたら
今 あなたは見るかもしれない わたしが泣くのを
わたし そうなってはいけない 砕け散るなんて
見せるなんて 壊れたハートを それとも 愛を
わたしがあなたに感じている
だから 立ち去ってよ 歩いて
閉めるのよ ドアを
そうやって わたしの人生を
以前と同じようにさせてよ
そしたら わたし絶対に 絶対に 心に留めておかない
どんな風にしてあなたを去らせたかなんて
何にも残されていないの 言うべきことは
それだけなの 立ち去ってよ 歩いて
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
The Power Of Love がトップを飾るセリーヌ・ディオンのアルバム
The Colour of My Love の収録曲だが、アメリカでは実際には収録されていない。
全世界ではこのアルバムから、なんと７枚目のシングルカットで
日本ではアルバムのボーナストラックとして収められている。
こんなに素晴らしいパフォーマンスなのに、なんで？と
あっけにとられます。
竹野内豊と松嶋菜々子 が主演したドラマ「氷の世界」に使われたそうです。
Julio Iglesias & Wendy Moten
フリオたちのデュエットも、ちょっと重いけれど
集中させてくれます。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
The Power Of Love
Celine Dion & Paul Anka – It’s Hard to Say Goodbye
To Love You More
