パワーストーンの真実。

舎人独言

健康&グルメに・・・ 翡翠 のパワー。

スタンド・バイ・ミー 和訳

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる?
名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪

ステロイドで治らない方にお知らせです。
乾燥肌、アトピー、水虫ほかの皮膚トラブル、風邪ウィルスで嗅覚障害
(新型コロナでの嗅覚障害にも可能性があるかも?)
の方に、
ヒスイウォーターを無料で郵送します。
かゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
太陽の光と同じ電磁波(テラヘルツ波、マイクロ波)などの不思議な効果です。

ご希望の方は、ページ右上の「お問い合わせ」に今の状態を簡単に書いて
ご本人がお申し込みください。電話では受け付けていません。
上記の症状の方に効果があるかないかは使用して10分~1時間で明確に判明します。
1日5名限定です。お使いの結果を「お問い合わせ」でお知らせいただける方を歓迎します。

Stand by me を翻訳しているページです。
オリジナルの ベン・E・キング より、
ウォーカー・ブラザーズがお薦めです。
一番下に Cami & Max Oazo を。

夜がやってきて
地上が闇のとき
そうしたら 月だけが
ぼくたちが見る光なんだ

★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

いいや ぼくは恐れはしない
おお 恐れることはない
君が横に立って
ぼくの味方でいる限り

だからダーリン 大好きな人
ぼくの横に立っていてよ
味方でいてよ
おお 立っていて ぼくのそばで
ぼくを応援してよ

ぼくたちが見上げる その空が
たとえ崩れ落ちても
それから 山が海へと崩壊しても
ぼくは泣かない 泣いたりはしない
いいや 涙を流すことはない
君がぼくの横に立ち  
ぼくの味方でいる限り

だからダーリン 大好きな人
ぼくの横に立っていて おお  
ぼくの味方になっていて
おお 今、支えてくれ
ぼくに味方をしてくれ
ぼくのそばに立ってくれ

だからダーリン 大好きな人
ぼくの横に立っていて おお 
ぼくのそばに立っていて
おお 今、味方をしてくれ  
ぼくを支えてくれ
ぼくのそばに立ってくれ

君がトラブルに見舞われたらいつも
ぼくのそばにいてくれないか
おお ぼくのそばにいるがいい
ぼくのそばで ぼくのそばにいてくれ
おお 今、ぼくのそばにいて
いてくれないか
ぼくのそばにいるがいい

無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

Stand by me ときたら、
ウォーカー・ブラザーズ The Walker brothers とジョン・レノンです。
ウォーカーズはシングル「アークエンジェル」のB面だったかな。
A面よりもよっぽどたくさん聴きました。
当時はわかんなかったけど、
ウォーカーズってスペクターサウンドだったんだね。
つまり、このストリングスがドつぼにはまってたんでしょう。
ホルンの音が、はるかに想いをつたえるようで
とても好きです。

フィラデルフィアの牧師 Charles Albert Tindley が1905年に書いた
のがオリジナル。ステイプル・シスターズが1955年に録音している。
Ben E. King はリードヴォーカルを務める男性黒人「グループ
ドリフターズのマネジャーに録音を持ち掛けるが拒否された。
独立してソロになった直後、スタッフを集めて歌詞やサウンドを磨き
大ヒットさせている。冒頭のベースラインも、そのスタッフのStoller
が工夫した。

Stoller や Ben E. Kingらは作者としてクレディットされたが、
オリジナルの Tindley師 は外されている。しかし後に有名になる 
We Shall Overcome も書いていて、音楽的才能は豊かだったようです。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス名曲集はここをクリック

隠れたメロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック。

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック。

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

韓国 OST 名曲集 はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

しかし、ジョンにしても、いかにもジョン好みのサウンドで
どちらも名演・名盤と言ってまったく問題なし!
名曲だから、こんな風に素敵なパフォーマンスが輩出します♪

オリジナルはドゥーワップの黒人グループ、ドリフターズです。
いかりや長介が率いて
加藤茶や志村けんが在籍したドリフターズの名前は、
このグループから取られた、と言ったら
少しは評価していただけるでしょうか?
そこでリードヴォーカルを取っていたのがベン・E・キングで
ソロになってからは持ち歌としてたびたび録音しなおしています。
映画音楽でこの曲も再評価されました。

stand by ~ で、~の味方をする
という意味もあります。

ともかく。
Stand by me は
世界的なヒットですから。

Gigi D’Agostino

ウォーカー・ブラザーズって、ビートルズのライヴァルだった
なんて言ったら驚かれるでしょうか?
世界の評価はビートルズのほうが文句なしでしたが
日本でのウォーカーズの人気はすさまじくて
ロック専門誌なんか、ポールとスコットがどちらが№1か
なんて読者投票をするなんて企画があったほどです。

アーティストとしては Cami & Max Oazo。
The Distance & Igi Remix 2019  

  • 翡翠マグ(両手)はこちらから
  • 翡翠マグ(右手)はこちらから
TOP
error: Content is protected !!